『太平広記』第486巻の雑伝3の原文は何ですか？

永遠の悲しみの伝説

永遠の後悔の物語（陳紅著）

唐代の開元の時代、国は平和で、世の中に騒乱はありませんでした。玄宗は長年権力を握っていたため、夜遅くまで働くことに疲れ、大小を問わずすべての事柄を宰相に委任し始めました。彼はもう少し家にいて、喜びと音楽を楽しみました。元宣皇后と武叔妃は初めは寵愛を受けていたが、相次いで亡くなり、宮廷には良家の娘が何万人もいたが、誰一人として見栄えのする者はいなかった。不幸を感じます。毎年10月になると、彼は華清宮を訪れ、宮内外の女官たちが皆彼に従って太陽の残照を浴び、春風と魔力が漂う温泉を浴びた。まるで誰かに会ったかのような興奮を覚えました。周りを見渡すと、すべてが地球のようにピンク色でした。皇帝は高力石に密かに外宮を捜索するよう命じ、首地で洪農の娘楊玄燕を発見した。彼女は結婚適齢期になると、髪はきれいに整えられ、体つきはほっそりとして優美で、立ち居振る舞いも優雅で優美で、まるで漢の武帝の妻、李婦人のような様子でした。彼は温泉を浚渫し、入浴権を与えるよう命じた。水から上がった後、彼はまるでシルクやサテンに耐えられないかのように弱々しく無力でしたが、光り輝いていました。皇帝は非常に喜んだ。当日は、謁見の案内として「虹のスカートと羽根のコート」が演奏された。婚約の夜、彼女は二人の愛を誓う金の簪と飾りを贈りました。彼はまた、彼女に足を揺らす装飾品を身に着け、金色のペンダントを吊るすように命じました。翌年、彼女は高貴な側室として列聖され、半女王の称号を与えられました。その結果、彼女は容姿が魅力的になり、話し方も雄弁になり、あらゆる点で優雅になり、皇帝はそれを喜び、ますます彼女を愛するようになりました。当時、私は九州、泥金五山、毓山の雪夜、陽山の春の朝などを巡り、皇帝と同じ車に乗り、同じ部屋に泊まり、特別な宴席を持ち、特別な部屋で眠りました。妻が三人、側室が九人、女官が二十七人、皇帝の妻が八十一人、さらに後宮には才能ある女性、楽局には娼婦がいたが、皇帝は彼女らを待ち望む気はなかった。それ以来、六つの宮殿の誰も寵愛を受けなくなった。彼女はただユニークで美しく、それを実現できるというだけではなく、才能があり、知的で、器用で雄弁であり、他人の願いや意図を予測できるという、言葉では言い表せないほどの才能も持っています。彼の叔父や兄弟は皆、同后の称号を授かり貴族に列せられ、姉妹は女官の称号を与えられ、正妻と同等の富を持っていた。彼女の身なり、衣服、住居は大公女のそれに匹敵しましたが、彼女の寵愛と権力は大きかったです。彼は誰にも尋ねられずに禁門を出入りしたので、都の役人たちは彼を疑いの目で見ていた。そのため、当時の民謡には「女の子が生まれても悲しむな、男の子が生まれても喜ぶな」という諺があった。また「男の子を侯爵に立てず、女の子を側室に立てずしては、女の子を家門とみなす」という諺もある。それほど人々は彼女を羨んでいた。天宝の末期には、兄の国忠が宰相の地位を奪い、国を操った。安禄山は軍隊を率いて皇宮に侵入した際、楊家を攻撃するという口実を使った。潼関が守られなければ、翠花は南にいられるだけでも幸運だ。咸陽路を出発し、馬尾で止まった。6つの軍は槍を構えて前進を拒み、躊躇した。役人や書記官たちは馬の前でひざまずき、世に感謝するためにクオを処刑するよう求めた。国忠はヤクの房を奉じて道州で亡くなった。皇帝は従者たちの意見に不満を抱き、彼らに尋ねた。その時、勇気を出して声を上げた者たちは、皇帝の側室を使って世間の怒りを鎮めるよう要求した。皇帝は彼が逃げられないことを知っていたが、彼が死ぬのを見るのが耐えられなかったので、袖で彼の顔を覆い、連れ去らせた。慌ただしく混乱した旅の末、彼はついに君主によって打ち負かされた。その後、玄宗は成都で狩りをし、粛宗は霊武で瞑想した。翌年、再び元に大災難が降りかかり、皇帝は都に戻り、玄宗を大帝として崇め、南宮に住み、南宮から西内に移った。時は流れ、物事は去り、喜びは終わり、悲しみが訪れた。春の昼と冬の夜、夏には池の蓮が咲き、秋には宮殿のニセアカシアが散るたびに、梨園の弟子たちは玉笛を吹き、「虹のスカートと羽のコート」の音を聞くと、皇帝の顔は悲しくなり、周囲の人々は泣き叫んだ。 3年間、私は同じ目標を持ち続け、その思いは一度も薄れたことはありませんでした。夢の中で探しましたが、遠すぎて見つけられませんでした。ちょうどその時、蜀から道士がやって来て、皇帝が楊貴妃のことをこのように考えていることを知り、自分は李少君の技量を持っていると主張した。玄宗は大喜びし、その霊を呼び出すように命じました。錬金術師はそれを見つけるために全力を尽くしたが、無駄だった。彼はまた、魂とともにさまよい、エネルギーを制御し、天界を離れて冥界に降りることもできます。探しても見つからないでしょう。それから彼は四方を上下に捜し回り、東の空の果てに到達しました。そして澎湖を越えて、最も高い仙山を見ました。上階には多くの亭があり、西棟の下には東向きの洞窟の扉があり、その扉から中を覗くと「玉妃泰鎮院」と記されている。道士は簪を抜いてドアをノックすると、二人の女中が出てきてドアを開けました。錬金術師が何か言う前に、二人のメイドが戻ってきた。すぐに緑の服を着た女中がやって来て、彼女がどこから来たのか尋ねました。錬金術師は唐の皇帝の使者であると主張し、皇帝を殺すと脅した。畢易は言った。「玉妃はちょうど寝たばかりです。しばらくお待ちください。」 その時、雲海は重く、洞窟の中は日が暮れ、玉門は閉ざされ、音も聞こえなかった。道士は息を止めて、立ち止まり、お辞儀をした。しばらくして、緑の服を着た人が入ってきて、「玉妃が外出中です」と言いました。突然、一人の人が現れました。金色の蓮華冠をかぶり、紫色の紗の衣をまとい、赤い玉のペンダントを着け、鳳凰の靴を履いていました。左右には七、八人の従者がいて、道士に頭を下げて皇帝の安否を尋ねました。それから彼は天宝14年から何が起こったかを尋ね、話し終えると同情的な表情を浮かべた。彼女は緑の服を着た女性を指差しながら、金のかんざしを一組取り出し、それぞれ半分に裂いて使者に渡し、「最高皇帝に感謝し、古い友情を新たにするためにこれを贈ります」と言いました。道士は手紙を受け取り、不機嫌な顔で立ち去ろうとしました。于飛は再びひざまずいて意見を求め、言った。「あの時の出来事で、まだ誰にも話していないことを皇帝に確認していただきたい。さもないと、あの金のかんざしは辛元平の偽物ではないかと心配になる。」 于飛は何かを考えているかのように、ぼんやりと後ろに下がってから、ゆっくりと言った。「天宝十年、私は暑さをしのぐために麗山宮に皇帝に仕えました。秋の七月、牛飼いと織女が出会う夜、秦の人々は夜に錦や刺繍を掛け、食べ物や飲み物を並べ、庭に花や線香を焚くという風習があります。これは技を乞うと呼ばれ、特に宮中では盛んに行われています。真夜中で、衛兵は休んでいました。彼女は東西の翼で一人で皇帝に仕えていました。皇帝は彼の肩の上に立ち、天を見上げると、牛飼いと少女の物語に感動し、永遠に夫婦でいることを互いに誓いました。話が終わると、彼らは手を握って泣きました。皇帝だけがこれを知っていました。彼は悲しそうに言いました。「この考え以来、私はもうここに住むことができず、下界に戻って将来の関係を築きます。天国であろうと地上であろうと、私たちは必ず再び会い、以前のように仲良く暮らします。」そして彼は言いました。「皇帝は長くこの世にいないので、平和で苦しみがないのは幸運です。」使者は戻って皇帝に報告し、皇帝は長い間悲しんでいました。私はその国の歴史を持っています。献宗皇帝の元和元年、周直県の太守であった白居易は、この出来事を詩に詠んだ。彼はまた、かつての学者である陳紅の伝記を書き、それがこの歌の前に置かれました。それは「永遠の悲しみの歌の物語」と呼ばれています。宋珠怡氏は言う。

漢の皇帝は美に執着し、国を征服しようとしたが、長年統治しても彼女を手に入れることはできなかった。楊家には成人した娘がいたが、人里離れた閨房で育てられ、誰も彼女を知っていなかった。一度王の側に選ばれると、その生まれながらの美しさを放棄するのは難しい。彼女が振り向いて微笑むと、宮殿の美女全員が色褪せてしまうほど魅力的です。寒い泉の中、私は華清池で入浴を許されました。温かいお湯が私の脂ぎった肌を洗い、女中が弱々しく私を助け起こしました。それは私が恩恵を新たに受け入れ始めた始まりでした。雲のような髪、花のような顔、金色の足踏み飾り、ハイビスカスのテントは春の夜に暖かさをもたらします。春の夜は短く、太陽は高く昇ります。これからは、王様は朝早くに宮廷を開くことはありません。宴会で接待したり給仕したりする時間はなく、毎晩春の外出に出かけなければなりません。漢の宮殿には三千人の美女がいて、皆皇帝の寵愛を受けていました。金色の家は飾られ、美しい娘が夜を明かし、宴会の後、玉塔は酔いしれて春の様相を呈する。私の姉妹や兄弟は皆高い地位に就いていますが、それほど栄光に恵まれていないのは私だけです。このため、世界中のすべての親は息子よりも娘を持つことを好むのです。李宮は空高くに位置し、至る所で天上の音楽の音が聞こえます。王様はゆっくりとした歌と踊り、そして弦楽器の演奏に飽きることはありませんでした。夕陽の太鼓が轟き、「虹のスカートと羽のコート」の踊りを驚かせた。 9層の城壁から煙と塵が立ち上り、何千もの戦車と馬が南西に向かっています。緑の旗は揺れて止まり、首都から西に100マイル以上離れたところにあった。 6つの軍隊は動くことを拒否し、美しい女性は馬の前で亡くなりました。花飾りは地面に散らばっていて、誰も拾いません。緑のオウム、ゴシキヒワ、翡翠の簪が使われています。王は顔を覆ったが彼を救うことはできなかった。振り返ると血と涙が一緒に流れているのが見えた。黄砂が舞い、風は冷たく、雲と崖が江閣までうねっています。峨眉山の麓を歩く人は少なく、旗も地味で、日光も薄暗い。蜀江は澄み渡り、蜀山は緑に覆われています。聖君は昼も夜も彼に恋をしています。宮殿の月を見ると悲しくなり、夜雨の鐘を聞くと心が張り裂けそうです。空が回り、太陽が回転し、私は竜の戦車に戻りますが、躊躇して出発できません。馬尾坂の下の泥の中には、美しい女性が亡くなった場所の痕跡は残っていません。皇帝と大臣たちは濡れた服のまま顔を見合わせ、馬が戻ってくることを願いながら東の都を眺めた。戻ってみると、池と庭園は相変わらずで、太葉湖には蓮の花が咲き、未陽宮には柳が咲いていました。蓮は顔のようで、柳は眉のようで、どうして涙を流さずにいられようか。春風が吹くと、夜には桃と梅の花が咲き、秋の雨が降るとプラタナスの葉が落ちる。西宮の南園には秋草が多く、階段には赤い落ち葉が散らばっていますが、掃き取られていません。梨園の弟子たちは新しい白い髪をしており、胡椒室の若い侍女たちは年老いています。夜の宮殿に蛍が飛び交い、私は静かに考え事をしている。寂しいランプは灯っているが、眠れない。長い夜が始まり、時計の針が刻々と進み、星空が明けようとしています。オシドリのタイルは冷たく霜に覆われている。玉布団の冷たさを私と分かち合える者はいるだろうか。生と死を隔てて何年も経った後、魂は私の夢の中に一度も現れなかった。臨瓊の道士、洪杜可は、その誠意で魂を召喚することができます。国王の絶え間ない心配に対する感謝の意を表すために、私は錬金術師に熱心に探すように命じました。空気を空にしてエネルギーを制御し、稲妻のように速く走り、空に昇り、地に降りて、どこにでもそれを探します。空は青く、地下世界は暗く、どちらも広大で目に見えない。突然、海の上に仙山があり、その山は虚空にあるという話を聞きました。建物は精巧で、5つの雲が浮かんでおり、その中には優美な仙女がたくさんいます。その中には、色白で容姿が美しい、泰珍という女性がいました。黄金宮殿の西棟で、私は小玉の肩をたたいて、双城に報告するように小玉に頼みました。漢の皇帝が使者を派遣したと聞いて、九華の天幕の中で私の魂は夢の中で驚きました。彼女は服を拾い上げ、枕を押しのけ、立ち上がってあたりを歩き回った。真珠のカーテンと銀のスクリーンが開いた。彼女が廊下を歩いてくる時、彼女の髪は寝ているせいで半分曲がっており、花冠も乱れていた。風に吹かれて妖精の袖がひらひらと舞う様子は、まさに「虹のスカートと羽根のドレスのダンス」のようです。玉のような顔は寂しそうに涙を浮かべ、梨の花の枝は春の雨に濡れている。王様、私はあなたを愛情を持って見つめ、感謝しますが、別れた後は二度と会うことはありません。昭陽宮の恋は終わりますが、蓬莱宮の太陽と月は永遠に続きます。振り返って世界を見ると、長安は見えず、ただ塵と霧だけが見える。私の古い物を使って深い愛情を表し、金のヘアピンをお送りします。ヘアピンは 1 本のストランドを残して扇形を形成し、ヘアピンは金を分割してヘアピンを形成します。しかし、もしあなたの心が金のように強ければ、私たちは天国でも地上でも再び会うでしょう。別れる前に、私たち二人だけが知っている約束を込めた詩を送ります。 7月7日、真夜中の長勝宮で、誰もこうささやいていた。「私は空の一対の翼、地上の一対の枝になりたい。」天と地の永遠はいつか終わるかもしれないが、この根深い憎しみは決して終わることはないだろう。

武双伝記（薛曉著）

唐代の王献客は、建中時代の大臣劉震の甥であった。最初、仙柯君の父親は亡くなり、彼と母親は母方の家族と一緒に暮らすようになりました。甄には無双という娘がいて、仙柯より数歳年上だった。二人とも子供っぽくて、お互いをからかっていた。甄の妻はよく仙柯を冗談で「王朗子」と呼んでいた。この状態が数年続き、ジェンの未亡人の妹とフーシェンケはさらに頻繁に訪れるようになった。ある日、王の妹が重病になり、真を呼んで言った。「私には息子がいますが、とても寂しいです。彼が結婚するのを見届けられなかったことを後悔しています。彼はとても美しく、聡明で、とても寂しいです。あなたが将来彼を他の家に嫁がせたくないのであれば、私は彼を仙人の客に託しましょう。あなたが本当に私の願いに賛成してくれるなら、私は後悔することなく死にます。」真は言った。「姉さん、あなたは静かに休んで自分の体を大事にしてください。他のことは心配しないでください。」彼の妹は回復しませんでした。仙人たちは葬儀を守り、それを湘灯に埋葬した。喪の期間が過ぎると、人は人生を惜しみ、孤独になるため、より多くの子孫を残すために結婚を求めるのが賢明です。無双は成長しました。叔父は地位が高いというだけで古い約束を放棄するでしょうか？それで彼は着飾って都へ行きました。当時、甄は地租労働大臣であり、彼の門と邸宅には官職に就いている人々がいっぱいいた。仙人が彼に会いに来た後、彼は学校に入学し、彼の弟子になりました。叔父と甥の区別は同じままでしたが、選択については言及されていませんでした。彼はまた、窓の隙間から無双の姿をちらりと見ました。彼女は仙女のように美しい姿をしていました。仙女の客は、自分の結婚生活がうまくいかないのではないかと恐れ、気が狂いそうになりました。その後、彼はバッグや財布を売って数百万元を稼ぎ、そのお金は彼の叔父と叔母の生活費として使われた。召使たちに関しては、皆に惜しみない贈り物が与えられます。さらに、ワインや食べ物も提供され、誰もが中門から入場できました。いとこたちはみんな一緒に暮らしていて、お互いに敬意を持って接しています。叔母の誕生日に、ジュエリーを作るための犀角翡翠の彫刻など、新しくて珍しい品物をプレゼントとして買いました。叔母はとても幸せでした。 10日後、仙人は老女を遣わして結婚を申し込ませ、叔母にそのことを伝えました。叔母は「それが私の望みです。すぐにこの件について話し合うべきです」と言いました。数日後の夜、緑の服を着た女性が不死の客に「奥様がアランに家族の問題について話されたばかりで、アランは『以前は同意しませんでした』と言いました」と言いました。彼女の顔の表情は矛盾しているかもしれません。仙人はこれを聞いて落ち込み、叔父に捨てられるのではないかと恐れて一晩中眠れなかった。しかし、奉仕を怠ることはできなかった。ある日、真は朝廷へ向かう途中、太陽が昇り始めた頃、汗をかき、息を切らしながら突然家に入ってきた。彼が言ったことはただ一つ、「戸を閉めろ、戸を閉めろ」だった。 「家族全員が恐れおののき、原因がわからなかった。しばらくして、彼らは言った。「静遠の兵士たちが反乱を起こした。姚霊艶は軍隊を率いて漢園に侵入した。皇帝は北門から園外に退出し、官僚たちは皆、宮廷に駆けつけた。妻と娘のことを考えて、いくつか準備を整えました。 「急いで不死の客を召喚しなさい。『私と一緒に家のことを管理してくれ。そうすれば、世界で最も美しい女性であるあなたと結婚しよう』」仙人はその命令を聞いて驚き、礼を言いました。そこで、金、銀、絹、錦を二十着ずつ荷造りし、仙人に言いました。「着替えて、これらの物を持って、開元門を出て、人里離れた宿屋を見つけて泊まりなさい。あなたの叔母と無双と私は栖下門を出て、城中を回ってあなたに従います。 「仙客は指示に従い、日が沈むと城外の宿屋で長い間待ったが、誰も来なかった。城門は正午から閉ざされており、南が見えなかった。そこで馬に乗り、ろうそくを持って城を回り、栖霞門に着いたが、そこも閉ざされていた。そこには白い棍棒を持ったさまざまな門番がいて、立っている者もいれば座っている者もいた。仙客は馬から降りて、ゆっくりと尋ねた。「城では何が起こっているのか？」そして尋ねた。「今日は誰が出てきたのか？」門番は言った。「朱将軍が皇帝になった。午後、厚手の服を着た男が4、5人の女性を連れて門から出ようとした。通りの誰もが彼を認識し、彼は徴税人の劉尚書だと言った。モジはそれを口に出す勇気がなかった。夜が明ける頃に追撃の騎兵隊が到着し、すぐに北へ向かって進軍した。 「不滅のゲストは涙を浮かべて宿に戻りました。3番目の時計の終わりに、都市の門が突然開き、兵士たちはすべて武器を持ち、都市を遮断し、都市以外の役人を捜索するように命じました組織化されていたので、彼は叔父のニュースを尋ねるために北京に行きました。私の叔父と叔母ですか？」とホンは言った、「私たちは両方ともXinghuaの私たちの家にいます。 「不死の客は大喜びして、「道を渡って行きます」と言いました。」ホンさんは「私はすでに立派な女性になりました。私の依頼人は小さな家を所有しており、私は絹を売って生計を立てています」と語った。もう夜です、お嬢さん、今夜はお客様と一緒にいてください。早く来て一緒に帰れば遅くはありません。その後、彼は自分の邸宅に連れて行かれ、たくさんの食べ物と飲み物を与えられた。暗くなると、「大臣は偽りの口実で官職に就き、彼と彼の妻は両方とも死刑を宣告され、無双はすでに宮殿に入った」という報告を聞いた。 「仙人は悲しみと不当さに叫び、近所の人たちは彼を動かしました。彼はホンに言いました。「世界はとても広く、私には頼れる親戚がいません。どこに行けばいいのかわかりません。」そこで洪氏は「旧家の一員は今誰ですか」と尋ねた。洪氏は「武双が派遣した女中である才平だけが、今、金武将軍王遂の邸宅にいます」と答えた。 「仙客は言った。「武双に会う時間はないが、あなたがリンゴを摘んでいるのを見ることができれば、私は死んでも満足だ。」 「そこで、甥として隋忠を訪ね、経緯を語り、蔡曹を救済するために多額の金銭を支払う用意があることを表明した。」隋忠は、彼らがお互いに深く理解し合っていることを知り、このことに心を動かされ、要求に同意した。仙柯は紅平と一緒に税務署に住んでいます。蔡洪はいつも、あなたの夫は年老いており、官職を求める時期が来ていると言っていました。夫は不幸で、どうやって時間を過ごしたらいいか分かりませんでした。仙客は彼の言葉に心を動かされ、彼に懇願し、ついにその職を得ました。隋忠は仙客を景昭殷李其雲に推薦し、景昭殷李其雲は仙客がかつて皇帝の側室であったことから、彼を富平県殷と長楽邑の知事に任命した。数か月後、密使が皇族30名を陵墓清掃のため陵墓に導き、長楽閨房に滞在したとの報告があった。フェルト馬車が10台到着しました。仙客は蔡紅に言った。「聞いた話では、宮殿の側室は宮殿で選ばれ、そのほとんどは着飾った娘たちです。残念ながら、その中に無双がいるようです。彼女を見ていただけませんか？」紅は言った。「宮殿には何千人もの側室がいます。私は無双と比べられませんか？」仙客は言った。「あなたが出て行けば、宮殿の事はまだ決まっていないかもしれません。」そこで彼は蔡紅に郵便配達員のふりをし、カーテンの外でお茶を入れるように命じ、彼に3千元を与えた。岳は「茶器を掴んで、一瞬たりとも離さないでください。何か気づいたら、すぐに報告してください。」と言った。彩紅は素直にその場を立ち去った。宮廷の女性たちは全員カーテンの後ろに隠れていて姿は見えませんでしたが、夜になると話したり騒いだりする声が聞こえました。夜遅く、すべての動きが止まりました。サイホンは寝る勇気がなく、食器を洗って火を起こしました。突然、カーテンの下から声が聞こえました。「サイホン、サイホン、私がここにいるのを知っていますか？大丈夫ですか？」彼女は話し終えると、すすり泣きました。蔡紅は「夫はこの宿場のことを知っていて、私が今日ここにいると疑っていたので、蔡紅に挨拶するように頼んだのです」と言い、さらに「すぐには話しません。明日私が出発したら、手紙を持って北東の東屋の紫色の布団の下から私に送ってください」と言って立ち去りました。突然、カーテンの後ろで騒ぎが起こり、誰かが言いました。「家の中に体調の悪い人がいます。皇帝の使者が急いで薬を求めています。」それは武双でした。蔡洪は急いで仙客に告げたが、仙客は驚いて「どうしたら見れますか？」と尋ねた。蔡洪は「衛橋は今修理中です。橋の係員のふりをしてください。馬車が橋を通過するとき、馬車の近くに立ってください。無双が彼に気づけば、カーテンを開けて一目見ることができるでしょう。」と言った。仙客は言われたとおりにした。3台目の馬車に着くと、カーテンを開けて一目見ました。それは確かに無双でした。仙人は悲しみと恨みと憧れに満たされ、感情が溢れ出しました。サイ・ホンは亭のマットレスの下から本を見つけ、それを仙人の客に渡した。 5 枚の華麗な紙があり、いずれも真正かつ比類のないもので、悲痛な言葉と徹底した物語りが込められています。不死の客がそれを読むと、悲しみのあまり涙が溢れ、それ以来二人は永遠に別れてしまいました。手紙の最後には、「皇帝の使節が、福平県の古い衙門に思いやりのある人がいるとよく言っているのを聞きます。今すぐその人を見つけられるでしょうか？」と書かれていた。そこで仙客は政府に申請した。郵便配達員としての職務を解かれ、元の職位に戻ってください。そこで私は古代のヤヤを探しに行き、彼が村の別荘に住んでいることを知りました。不死者は訪問しに来て、古代の存在を見ました。人生で何を望むにせよ、それを実現するために全力を尽くさなければなりません。絹、宝石、翡翠などの贈り物は数え切れないほどあります。彼は一年間何も話さなかった。任期が終わると、彼は郡内に隠遁していました。突然、孤生がやって来て、仙柯に言いました。「洪は年老いて役に立たない軍人です。あなたは私のために最善を尽くしました。あなたの意図は理解していますし、私に何かを求めることも知っています。私は心の優しい人間で、あなたの親切に感謝し、命をもってあなたに報いるつもりです。」仙柯は泣きながら、孤生に真実を話しました。古生は天を仰ぎ、両手を四回叩いて言った。「これは非常に難しい問題です。しかし、私はあなたに尋ねようとしますが、一夜にして期待することはできません。」仙客は頭を下げて言った。「私が今生であなたに会える限り、どうして当分の間に限定できるでしょうか？」半年間、何の音沙汰もなかった。ある日、ドアをノックする音がして、それは孤生が手紙を届けに来た時でした。手紙には「茅山の使者が戻ってきました。こちらへ来てください」と書かれていました。仙人は馬に乗って去って行き、孤生を見ると何も言いませんでした。彼はまた使者を呼び、「彼を殺してお茶を飲みなさい」と言った。夜遅くになって、彼は仙客に言った、「家の中に無双を知っている女性はいますか？」仙客は彩萍と答えたので、仙客はすぐに彼女を連れ戻した。孤聖は威厳のある表情で、笑顔で喜びながら言った。「3～5日間許可を出してあげるから、後で帰ってきなさい。」数日後、高貴な人が罪を犯して陵墓の妾として処罰されるという噂が流れた。仙客は非常に驚き、蔡紅潭に誰かを殺すように命じたが、それは無双だった。仙客は泣きながらため息をついた。「私は孤聖を期待していたが、もう死んでしまった。どうしたらいいだろう。」彼は泣きじゃくり、止まらなかった。その日の夜遅く、急いでドアをノックする音が聞こえた。ドアを開けると、それは孤聖で、籠を持って入ってきて仙客に言った。「こちらは無双です。もう死んでしまいましたが、私の心は少し暖かくなっています。明後日には生き返るでしょう。」薬液は少量ずつ静かに注射してください。こう言うと、仙客は彼を亭に運び、一人で彼を見張りました。夜明けになると、彼は体中に暖かさを感じました。仙客を見ると、彼は一度泣き、そして亡くなりました。彼は夜になるまで完全に回復しませんでした。孤生はまた言いました、「とりあえず仙客からお金を借りて、家の後ろに穴を掘りなさい。穴は少し深かったので、彼はナイフを抜いて穴の中の雁の頭を切り落としました。仙人は恐れました。孤生は言いました。「恐れることはありません。今日の恩返しはこれで十分です。茅山の道士は薬の不思議な力を持っていると聞きました。彼の薬を飲むとすぐに死んでしまいますが、3日後に生き返ります。誰かが誰かを遣わして丸薬を頼んだ。昨日、私は蔡平に反乱軍の一員であるとして、特使のふりをして自殺するよう頼んだ。彼らは墓のふもとに到着すると、親戚や友人に絹百枚で遺体を買い取ってくれるよう頼みました。道路上でのあらゆる郵便通信には、漏洩を防ぐために多額の賄賂が必要である。茅山の使者と籠持ちたちは野外でその問題に対処した。あなたのためなら、この老人も自殺します。お前はもうここに住んではいけない。門の外には軒下の者が十人、馬が五頭、絹が二百枚ある。武双を連れて朝五時に出発し、名前を変えて、災難を避けるために歩き回れ。こう言って、彼は刀を振り上げた。仙客は彼を助けたが、彼の首はすでに落ちていた。そして彼は体を覆い、夜明け前に出発し、四蜀を通り、峡谷を下り、朱宮に住んでいた。彼は景昭の知らせを聞かなかったので、家族を連れて湘登に戻り、老齢まで武双と暮らし、男女が多かった。ああ！人生には多くの出会いがありますが、このような出会いはまれであり、古今東西で前例のないことだと言われています。武双は乱世で失われましたが、仙客の志は死後も奪われないことでした。最後に、彼は顧生の奇妙な方法に出会い、それを手に入れ、10人以上が不当に死にました。苦労して逃げた後、彼らは故郷に戻ることができ、50年間夫婦でした。何と奇妙なことでしょう！