「彭公の場合」第69章：神の手が英雄を認め、蕭芳碩が英雄を解放する

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第69章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

鉄羅漢の竇二弗がこの荘園に駆けつけ、巡回中の荘園の兵士たちに出会ったと言われています。この荘園は昌平府の管轄下にあった蝦家寨であったことが判明した。この荘園の主人はこの地の出身の名将、季有徳です。彼は若い頃、大西洋で10年間技術を学び、各種の彫刻道具、木の牛、馬、木の犬、自走馬、各種の縛縄、足枷、立ち刀、巣刀、自射弩、スタンクラブ、掃き蹴り、汚穴、清穴、梅花穴、傾斜した家の瓦を転がすなどの西洋の奇妙な秘法を習得しました。彼の妻は、虎退治の母として知られる猟師劉奇の娘、劉であった。

彼女は息子と娘を産んだ。娘は今年18歳。彼女は美しく、幼い頃から三服四徳を知っており、『娘子書』や『女人伝』を読んでおり、裁縫が得意で、武術も習得している。彼女の愛称は雲霞で、劉さんは彼女を宝物のように愛している。彼女には母方の姪がおり、劉彩霞という名前で今年18歳になる。彼女も武術を習得しており、しばしば莆家寨に住んでいる。今日、紀有徳は銅鑼の音を聞くと、すぐに村の兵士を集め、金の裏のナイフを手に持ち、外に出て家族に泥棒を捕まえるように言いました！徐生はナイフを上げて竇二盾を切りつけようとしましたが、紀有徳は彼を切り返そうとしたので、徐生は急いで振り返って彼に会いに行きました。竇二墩はそれを見て振り返り、ナイフを振り上げて徐盛を切りつけた。虎退治の母・劉は竇二斗が徐勝を切り倒そうとしているのを見て、鉄の棒を振り上げて竇二斗を叩いた。この時、海底龍の高通海と多腕の劉徳泰も到着し、季雲霞と劉彩霞と戦い、4人は一箇所で殺し合った。劉彩霞と高同海は剣で戦っていたが、戦いが激しかったので、欧陽徳がやって来て急いで言った。「ああ！やめてください。紀兄さん、私たちはみんな家族です。私は竇二斗を捕まえたいです。徐兄さん、やめてください。竇生を捕まえることの方が重要です。」ちょうど彼が全員の名前を挙げて紹介しようとしたとき、竇二斗はその機会を利用して壁を飛び越えて逃げ、徐生は彼を間近に追いかけました。

鉄羅漢の竇二弼は目の前に山寺が見えると、中に隠れようと思ったが、寺の中の誰かが彼をつかみ、地面に押さえつけた。鉄羅漢獸二墩は「誰だ？」と尋ねた。実は欧陽徳はここで長い間待っていた。彼は言った。「私はここで長い間あなたを待っていました。あなたも緑の森の人物です。なぜ私を暗殺するために屋敷に来たのですか？理由は何ですか？あなたは山東省の有名な泥棒です。あなたの名前が鉄羅漢獸生であることも知っています。私は今あなたを捕らえました。これから改心することができれば、私はあなたを解放します。あなたが私の手で再び罪を犯すなら、あなたの人生は終わりです！」

鉄羅漢闘生は言った。「わかっています。言わなくてもわかります。私は二度と彭公を捜しません。」鉄羅漢闘生が去った後、徐勝がやって来て言った。「兄さん、泥棒を見ましたか？」欧陽徳は鉄羅漢闘生を解放したことを徐勝に伝えた。徐盛はこれを聞いて非常に残念に思い、「もう夜が明けたので、師匠に会いに戻りましょう」と言いました。

この時、劉芳と季有徳も追いついた。 The great general Ji Youde said, "Brother Ouyang, it's been four or five years since we last met. It's a great honor for us to meet here today. Have you caught Dou Erdun, the Iron Arhat who dominated Shandong, who I just chased?" Ouyang De said, "He was released by me. He is also a good man. I heard that he did not commit adultery or theft. The previous robbery was because a corrupt official harmed his brother, which is well known to everyone. It's a pity for you and me to send such a hero to the authorities for punishment! Therefore, I let him go, and let the heroes of the world know that we are magnanimous." Then he said, "Brother, please come over, I will introduce you to him. This man is Xu Sheng, with the courtesy name Guangzhi, and his nickname is Powder-faced King Kong. This is brother Ji Youde. You two should greet him first." Xu Sheng went over and said, "It's brother Ji. I'm honored." Ji Youde returned the greeting.欧陽徳はその後、水中のドラゴンである高通海を紹介しました。季有徳は「あなたの家族は黄河涛の高家荘に住んでいますか？あなたにとって魚眼高恒とは誰ですか？」と尋ねました。高通海は「それは亡くなった私の父です」と答えました。

季有徳は言った。「あなたの父上が亡くなったとは知りませんでした。私の愛する甥よ、あなたの父上が季有徳将軍という友人がいると言っているのを聞いたことがありますか。私とあなたの父上は兄弟の絆で結ばれています。」高申は言った。「それは知りませんでした。大変残念です。」季有徳は尋ねた。「あなたの名前は何ですか。」劉芳は言った。「私の姓は劉、名は方、芸名は徳泰、あだ名は多備邦です。大明県内皇県劉家址に住んでいます。」季有徳は言った。「あなたは剣と矢の達人、李光劉世昌の息子ですか。」劉芳は言った。「私は敢えて言いません、私はあなたです。」季有徳は言った。「私たちは古い友人です。あなたの父上は紫金山で周応龍の手にかかって亡くなったと聞きました。

私の家に来て話をしてください。欧陽兄さんも私の家に来てください。皆さんにお酒をご馳走しますよ。 「欧陽徳らは、太陽が東から昇り、休む時間になったのを見て、季有徳とともに季家寨へ向かった。

この家は山と水辺に建てられており、その半分は自然で、半分は人工物なので、まさに風水的に良い場所です。

門を入ると真ん中に回廊があり、東西両側に桃、ザクロ、ハイビスカス、サンザシなど四季折々の名花が植えられています。二門の裏には三階建ての瓦葺きの家があり、北側に五つの部屋、東西側に三つの付属部屋がある。東西の棟の部屋には中庭があり、内部には百棟以上の瓦葺きの家がある。

上屋で、欧陽徳は見上げると、北側の壁に南木台があり、その上に盆栽や果物皿などが置かれているのが見えた。壁には、春夏秋冬の四季の風景や人物、情景を描いた4つの巻物が掛けられています。その両側には連句があり、「家系の伝統を継承するには、正直であること、人と接するときは素直であることしかない」と書かれています。

机の前には八角形のテーブルがあり、その両側に王室の椅子が置かれています。見終わった後、みんな座りました。 14歳か15歳くらいのハンサムな男の子が二人やって来て、お茶を出しました。欧陽徳は「紀兄さん、私の甥を呼んでください」と言いました。紀有徳は「ああ！ 兄さん、説明するのは難しいです。私は何も悪いことをしていませんが、このような子供を産んでしまいました。今年で15歳になります。言葉は不明瞭で、愚かでも愚者でもありません。治す方法がありません。私は彼にいくつかの武術を教えましたが、彼はそれを習得できませんでした。彼は生まれつき力が強く、家族を連れて狩りに出かけることが多かったです。ある日、彼は病気の虎をハンマーで殺したので、人々は彼に虎殺しというあだ名を付けました」と言いました。そして彼は召使に主人を呼ぶように頼みました。図書館の少年が去ってから間もなく、季鳳春が呼ばれた。彼は上の部屋に入るとすぐに、「やあ、先生！ 私たちに何をしてほしいのですか？」と言った。欧陽徳、徐勝らが見てみると、その男は身長が6フィート、顔色は紫がかった黒、眉毛は短く、目は丸い。紫の花柄の布のズボンと上着を着て、青い繻子の靴を履き、首は短く、上着は平らで、にこやかに話し、皆に挨拶した。

しばらくすると、酒と料理が出され、季有徳もそれに同行した。酒を飲みながら、彼らは彭公が大同州の情勢を調査するために北へ向かっていると話した。季有徳は欧陽徳を引っ張って「兄さん、私と一緒に来なさい」と言った。

二人が東の部屋に行くと、季有徳は「兄上、高元と劉芳のどちらがまだ結婚しているかご存じですか」と尋ねた。欧陽徳は「兄上、どうしたのですか。姪に結婚を申し込むつもりですか」と尋ねた。季有徳は「私には娘と姪がいます。二人とも18歳で、武術をよく修行しています。農民の家に嫁がせるつもりはありません。同等の身分の家庭を見つける必要があります。高元と劉芳は、無法者の息子ではありますが、千宗の地位に昇格したと思います。将来、彼らは普通の人ではありません。兄上がこの件について私を助けてくれることを願っています」と答えた。

欧陽徳は「兄さんの悩みを少し解決してあげられますよ」と言った。その後、二人は外のテーブルに戻った。

欧陽徳は高と劉を東の部屋に呼び、「あなたたちは婚約したのですか？」と尋ねた。高と劉は声を揃えて「まだです」と答えた。欧陽徳は「ここの荘園の主は有名人です！ 彼は自分の娘と姪をあなたたちに与えたいと言っています。あなたたちは賛成ですか？」と尋ねた。高元は「私たちはまだ婚約していないのだから、なぜ賛成してはいけないのですか？」と尋ねた。劉芳は「この件についてはそんなに急ぐことはできません。計算してくれる人が必要です」と答えた。欧陽徳は「強制結婚は良いことです」と答えた。そして紀有徳に会いに来て、彼らの意図を詳しく伝えた。季有徳は高と劉の生年月日、そして自分の娘と姪の娘の生年月日を尋ね、家族に会計士の馬さんに持って行って比較するように頼んだ。劉芳は季雲霞と引き合わされ、劉彩霞は高通海と引き合わされた。徐勝と欧陽徳が両者の仲人を務めた。高元と劉芳は親戚に感謝し、宴会を再開して、さらに何杯か飲んだ。朝食後、季有徳は馬車に乗り、4人を屋敷に戻した。皆が別れを告げ、半分ほどの所まで来た時、欧陽徳は「君たち三人は屋敷に行って大人たちに出て行くように頼んでくれ！ 私は先の道に誰がいるか見に行きたいんだ。紫金山から逃げた盗賊は皆北に向かっていると知っている。何か悪いことが起きるのではないかと心配だから、二、三日後にまた会おう」と言った。徐生は「わかった」と言った。

4人は別れ、高元たちが屋敷に到着すると、季家の車を送り返した。 Liu Fangは最初に大人に敬意を払うために行き、「夜、私たち2人は北門の外の僧ke僧とインバを捕らえました。守備隊の司令官グアンディの助けを借りて、彼らは監護権のためにギャリソンオフィスに引き渡されました暗殺者は今、彼の敬意を払っていた。私のために一生懸命働いてください、そしてあなたは彼を行く必要はありません。彭氏は言った。「白如意を逮捕し、今は駐屯地にいる。尋問のため君に引き渡す。報告書を書いてくれれば公平に処罰する。君を報告すべきだが、君が役人になるのは容易なことではないと思う。明日は車両を用意してくれ、私は出発する」。知事は同意した。

翌日の夜明け、彭氏は起き上がり、8人乗りの輿に座り、高氏、劉氏、徐氏が馬に乗ったままその後を追った。昌平州を出て、6、7マイルほど歩いた後、徐盛は見上げると、後ろから馬に乗った男が全速力で北へ走ってくるのが見えた。徐盛は見てみると、それは宿屋で失くした馬だったので、「劉様、高様！お二人で主君を守って進んでください。私は馬を追いかけます。宝安州屋敷で会いましょう！」と言って馬に拍車をかけて出発した。彭氏の車がちょうど宝安州の南端に到着したとき、突然、不当な行為を訴える叫び声が聞こえた。彭氏の北新荘への個人訪問については、次の章をお読みください。