『公孫大娘の弟子の剣舞を見る』の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

大理二年十月十九日、奎州の副知事である袁其は、臨営の李十二娘が邸宅で剣や武器を持って舞うのを見て、その優雅な舞に感銘を受け、師匠は誰かと尋ねた。彼女は「公孫夫人の弟子です」と答えた。開元五年、私がまだ子供だった頃、塩城で公孫を見たのを覚えています。彼女は剣や武器を持って舞うのが滑らかで流暢で、当時最高の人物でした。高頭と宜春梨園の二つの劇場の女中から外の召使まで、誰もが彼女がダンサーであることを知っていた。聖文神武帝の治世の初めには、公孫という名前のダンサーは一人しかいませんでした。あなたは美しい顔と立派な服を着ていますが、私は今や白髪の老人です。私はハンサムな男ではありません。その由来を知った後、とても激動の出来事だったんだと気づき、その出来事に心を動かされて「剣唄」を書きました。昔、呉に張旭という草書の達人がいました。彼はよくイェ県で公孫大娘が西和剣を持って舞っているのを見ました。それ以来、彼の草書は上達し、大胆で感謝の気持ちが溢れ、公孫のようになっていました。

昔、公孫という美しい女性がいて、彼女の剣舞は世界中の人々を感動させました。

見る者も山々と同じように憂鬱な気分になり、空と地は長く低く高くなっているように見えます。

九つの太陽を撃ち落とすイーのように聡明で、龍に乗る皇帝のように機敏。

それは雷のように始まり、川と海の澄んだ光のように終わります。

真紅の唇と真珠の袖はどちらも寂しいが、後に弟子たちがやって来てその香りを広める。

林英の美女は、この百地の音楽に合わせて元気いっぱいに踊ります。

ご質問にお答えした後、現状を考えるとさらに悲しくなりました。

先帝には八千人の侍女がいたが、その中でも公孫建奇が最も優れていた。

あっという間に50年が過ぎ、王室は混乱に陥っていた。

梨園の弟子たちは煙のように散り散りになり、残った女楽師たちの姿が冷たい太陽を反射していた。

金足霄の前の木々はアーチ形に曲がり、瞿塘石城の草は枯れています。

亀甲宴会の緊迫した音楽が終わり、歓喜は最高潮に達し、東からは悲しげな月が昇った。

彼がどこへ行くのかは分からないし、私のおじいさんの足にはタコがいっぱいだし、荒涼とした山々を見ると気分が悪くなり、心配になる。

【著者について】

杜甫（712-770）は、字を子美といい、少陵葉老と号し、通称は「杜公夫」「杜少陵」。河南省公県（現在の河南省鞏義市）の出身。唐代の写実主義詩人。杜甫は「詩聖」として崇められ、彼の詩は「詩史」と呼ばれた。杜甫と李白は総称して「李都」と呼ばれています。「小李都」と呼ばれる他の二人の詩人、李商胤と杜牧と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。国と民を思いやる、高潔な性格の持ち主でした。彼の詩は約1,400編が残されており、詩才は卓越しており、中国の古典詩の中でも高く評価され、その影響は広範囲に及んでいます。彼は759年から766年まで成都に住み、後世の人々は彼を記念して杜甫草堂を建てました。

【制作背景】

この詩を書いたとき、詩人は55歳でした。多くの苦難を経験しましたが、それでも異国の地に取り残され、過去と現在の盛衰に圧倒されていると感じていました。詩の中で、彼は数十年前の玄宗皇帝の開元年間に有名な舞踊家であった公孫丹娘の剣舞を見たときの記憶を借りて、この気持ちを表現しました。