【オリジナル】 私の前には先祖はおらず、私の後ろには後継者はいません。 宇宙の広大さを思うと、一人涙が溢れてきます! 翻訳 古代には人材を採用した聖王はいないし、後世にも人材を求める賢王はいない。 果てしなく広がる宇宙を思うと、悲しみで涙が止まりませんでした。 【注意事項】 幽州:古代十二国の一つ、現在の北京。幽州台地:黄金台地、吉北塔とも呼ばれ、かつては北京市大興にあった。燕の昭王が世界中の賢者を集めるために建てた。 以前:過去。古代人: 賢くて謙虚な人を尊敬できた古代の賢明な王。 その後:未来。未来の世代: 後の世代の才能を重視する賢明な君主。 読んでください:考えてください。有有:時間の長さと空間の広大さを表します。 哀愁:悲しみや悲嘆の表情。涙:古代では涙を意味していました。 【著者について】 陳子昂(661-702年)は、雅号を伯禹といい、淄州歙洪(現在の四川省歙洪市)の出身である。唐代の作家、詩人で、唐代初期の詩と散文の革新者の一人である。彼はかつて幽世義として仕えたため、後に陳世義と称された。陳子の詩は100編以上現存しており、そのどれもが文体が雄大で、意味が深く、力強く力強いものです。最も代表的なものとしては、『甘雨』(38首)、『季秋蘭古』(7首)、『幽州登楼歌』、『泗州城北楼宴会』などの詩集がある。陳子、司馬成真、陸劫勇、宋志文、王史、畢竟、李白、孟浩然、王維、何志章は仙宗の十友として知られています。 【制作背景】 この詩は西暦696年(武則天の治世の元年)に書かれました。陳子は政治的洞察力と才能を備えた学者でした。詩人は数々の挫折に見舞われ、祖国に仕えるという志が打ち砕かれたため、吉北楼に登り、情熱と悲しみを込めて歌い、「幽州楼登り歌」を書いた。 |
<<: 古代の詩「漁師」の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?
>>: 『公孫大娘の弟子の剣舞を見る』の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?
秦王朝の四大精鋭軍とは?2000年以上前、秦王朝の軍隊は六つの国を席巻し、世界を統一し、当時世界最大...
南北朝時代の梁朝の歴史を記した『梁書』には、6巻の史書と50巻の伝記が含まれているが、表や記録はない...
『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...
『紅楼夢』の薛宝才と薛宝琴は姉妹なのに、どうして薛宝才はどこでも宝琴を支配しているのでしょうか?宝琴...
小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間...
『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...
『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...
漢民族が統治した最後の封建王朝である明朝の軍事組織はどのようなものだったのでしょうか?軍隊の数はどれ...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
高奇は、字を季迪、号を茶軒といい、武淑の清丘に隠棲していたため、清丘子と名乗った。元代末期から明代初...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『何博士随筆』は古代の軍事書であり、中国の軍人に関する評論を集めた最初の本である。北宋時代の武術博士...
周知のように、仏典を求めて西へ旅することは、神仏が仕組んだ芝居に過ぎません。では、主人公の孫悟空はか...
『石のうなずき頭』は、『世を目覚めさせる第二の奇書』、『今昔五続奇譚』、『鴛鴦の書』としても知られ、...
南部の歌: 古代の要塞 ハングリー・クロウズ那蘭興徳(清朝)飢えたカラスが古代の砦に集まり、野生のキ...