『済公全伝』第58章：董家店の二人の英雄が殺害され、済公法師が犯人の仇討ちをした

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第58章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

雷明と陳良は王桂を殺そうとしたが、王桂は指を差して「ボスが来たぞ！」と言った。

雷明と陳良が振り向くとすぐに、王貴は逃げ出した。陳良は追いかけて言った。「裏切り者よ、もしお前を逃がしたら、私は英雄ではない。」 王貴は振り向きもしなかった。家を失った犬のように不安で、網から逃げ出した魚のように忙しかった。翼が生えて森から飛び出せたらいいのにと思った。幸い、目の前に幅3メートルの溝が見えた。王貴は水に飛び込み、浮かんで逃げた。陳良は王貴が水に飛び込むのを見て、周りを回って追いかけようと思ったが、王貴はもう遠くへ行ってしまった。陳良は思った。「彼にとってはいい取引だ！」高光瑞は言った。「二人の師匠が私を助けてくれなかったら、私は盗賊の手にかかって死んでいたでしょう。」陳良は尋ねた。「あなたの名前は何ですか、どこから来ましたか？なぜ盗賊と一緒に旅をしているのですか？」高光瑞は言った。「私の名前は高、私の名は光瑞です。」そして、千家口で食事をした経緯を詳しく語った。雷明は「我々も無法者ではない。三十両を返そう！」と言い、それを取り出して光瑞に渡した。光瑞は非常に感謝して言った。「あなたたちは私の命を救ってくれて、徳を積んでくれました。私は私の三家の共通のルーツです。私は龍游県の北門の外で高家の金銭店を経営しています。あなたたちが私のところに来たら、私の家に来て話をしてください。」陳良は言った。「わかった、早くして！」高光瑞は別れを告げようとした。心優しい陳良は言った。「二番目の兄さん、高光瑞は一人で歩いていて、家から出たことがないのがわかります。それでも道で悪い人に出会ったら大変なことになります。私たち二人は大丈夫です。こっそりと後を追って送り出しましょう。」

雷明は「わかった」と言った。二人は話をしながら、遠くから高光瑞を追いかけてその方向へ向かった。雷明と陳良は、空腹を感じて歩くのをやめた。まだ小雨が降っていた。陳良は「兄さん、どこに泊まって食事をすればいいですか？もう遅くなりました。」と言った。雷明は「近くに董の宿があります。とても繁盛しています。私も以前泊まったことがあります。2年前です。病気療養のためにも泊まりました。董という名の年老いた店主がいて、とても親切でした。今もここにいるのか、それとも別の人になったのかはわかりません。」と言った。

陳良は「わかった。君と僕で董さんの店に行こう」と言った。二人は話をしながら、ある村に着いた。そこには南北に伸びる道があり、東向きの店があった。二人は前に進み出てドアをノックすると、中にいた誰かがドアを開けた。陳良が見てみると、その男は30歳を超えており、顔は淡黄色で、青い布の上着、緑のエプロン、白い靴下、緑の靴を履いていて、ウェイターのようだった。

彼は雷明と陳良を見て、「あなたたち二人はホテルに泊まるんですか？」と尋ねました。陳良は「はい」と答えました。二人は話をしながらゆっくりと中に入っていきました。門を入るとすぐに目の前に衝立壁が見えます。衝立壁を回ると、北向きのメインの上の間があり、東西に2つの個室があります。廊下の下にはテーブルがあり、その上に紗の提灯が置かれ、そこでお酒を飲んでいます。男は雷明と陳良が入ってくるのを見て、手を上げてガーゼランタンを消した。雷明と陳良は困惑し、それが誰なのかわからなかったので、ウェイターは彼らを東側の部屋に連れて行き、座った。

この本では、この東家商店は現在では東家商店ではないと説明されている。それは、老店主が亡くなった後、二人の若い店主がきちんと仕事をせず、清廟の神である王貴と酒を飲んだり、売春をしたり、賭博をしたりしていたからです。

その日、王貴は「若い店主たちよ、私に商売を任せなさい。毎年数百両の銀をあげよう」と言った。

二人の若い店主は店を王貴に譲った。王貴はもともとチンピラで、商売を手伝ってくれる無法者集団のギャングを何人か見つけました。彼らは荷物をたくさん持った一人旅の人に出会うと、その人を殺して金を山分けしていました。

王貴素は仲間にいつも自慢していた。緑林の有名人はみんな自分の後輩で、みんな自分を叔父さんと呼んでいると言っていた。仲間たちも王貴の実力を知っていた。今日、王貴が外から帰ってきたら、服はびしょ濡れで、片方の耳が抜けて、血が流れていた。冗談を言うのが好きな呉季芳という男が言った。「村長はどうして片方の耳が抜けて、服もびしょ濡れなの？」王貴は言った。「そんなこと言わないで、本当に悲しいことだから。」

小さな町のレストランで食事をしていたとき、2人の人間が喧嘩しているのを目にしました。彼らはナイフを使い始めましたが、誰も介入する勇気がありませんでした。私は止めようと近づいたとき、誤って自分の耳を切り落としてしまいました。どうして彼を逃がすことができたでしょう？男はナイフを持って逃げ、私は追いかけました。男は逃げるために水に飛び込み、私は彼を追いかけて水に入り、服を濡らしました。多くの人がひざまずいて私に懇願したので、私は彼らに頼み事をしなければなりませんでした。皆が私に明日また来てひれ伏すように勧めました。交換用に乾いた服をください。 「ウェイターはそれが本当だと思って、それ以上何も質問しませんでした。彼は服を取り出しました。王貴はそれを着替えて、「ワインとおつまみをください」と言いました。 ”

ウェイターは2つのポットのワインを持ってきて、2つの料理を用意しました。王貴は軒下に座って飲んでいました。考えれば考えるほど、後悔しました。幸いなことに、私は2本の足が速いです。そうでなければ、雷明と陳良の手にかかって死んでいたでしょう。考え事をしていると、誰かがドアをノックする音が聞こえた。王貴は店員にドアを開けないように言いたかったが、店員はすでに外に出てドアを開け、雷明と陳良を中に入れていた。王貴はそれを見て、恐怖で気が狂いそうになった。急いでランプを地面に投げ捨て、上の部屋に滑り込んだ。心臓がドキドキし、店員が雷明と陳良を東の部屋に行かせるのが見えた。ウェイターが出てきたので、王桂は季芳を呼び入れた。王桂は「今来た二人の男を知っていますか」と聞いた。ウェイターは「知りません」と答えた。王桂は「一人は鳳麗雲燕雷鳴、白面の人は盛寿白源陳良といいます」と言った。ウェイターはそれを聞いて「この二人は有名人です。仲良くしないと食事代を払ってくれません」と言った。王桂は「言っておきますが、この二人は私の敵です」と言った。ウェイターは「どうして恨みがあるのですか」と言った。王桂は「今日は千家口から用事があって大木のところまで来ました。ちょうど出発しようとした時に雷明と陳良がやって来て『こんにちは、王おじさん』と言いました。二人は私に挨拶しに来たので、私は『二人とも何をしているのですか』と尋ねました。雷明と陳良は言った。

「会った時に半分ずつ分けましょう。」 「私は同意しませんでした。彼らは数に頼っていたので、私に勝つことができませんでした。たまたま私は銀貨を失くしてしまい、拾ったときに彼らは私の耳を切り落としました。」彼らは今日、傷つけられて当然だった。私はただ復讐したいだけだ。銀貨を持っているなら、みんなで分け合おう。私は欲しくない。 「その男はこう言った。「それだ」」王貴は耳元で「あれこれやってください」とささやいた。店員はうなずき、東側の部屋に来て「お二人は何を食べたいですか」と尋ねた。陳良は「ここには何がありますか」と尋ねた。店員は「揚げ豆腐、煮豆腐、干し豆腐、千切り豆腐があります」と答えた。 「陳良は言った、「いいえ、他に何かありますか？」 ウェイターは言った、「いいえ、私たち料理人は結婚式に招待され、道具まで借りたものです。 飲み物が欲しければ、鶏を二羽殺して煮てください。 醤油はありませんが、酒はありますが、水差しはありません。 飲み物が欲しければ、瓶を一瓶持って二ポンドもらいます。」 「陳良は言った。「そうだ。2ポンドのワインを2本とローストチキンを2羽欲しい。」 「しばらくして、ウェイターがすべてを運び入れました。雷明と陳良はワインを数口飲みました。そして陳良は言いました。「ああ、二番目の兄さん、どうして私はこんなに落ち込んでいるのですか？ ”

雷明は「私もそう思います」と言った。陳良は「ああ！それは『多触耀』という言葉ですか？」と言った。彼がそう言うと、雷明はひっくり返って倒れた。ウェイターは彼らを見て、「チーフ、この二人は年寄りです」と言いました。王貴は「わかりました」と言いました。

陳良はこの時点ではまだ正気であったが、話しているのが清妙神王貴だと聞いて、自分が死ぬことを悟った。しばらくして、陳良が倒れているのを見た給仕は、王貴にそのことを告げた。王貴は「彼らは銀貨三十両の袋を持っているが、それは私が盗んだ一家のものだ。また、銀貨五両の袋も持っているが、それは私のものだ。もし余分の銀貨があったとしても、私はいらない。すべて君たちのものだ」と言った。給仕は聞く耳を持たなかった。彼は戦利品を分け与えておらず、法律を犯していた。最初は復讐したいと言っていたが、今は銀貨を返してほしいと言っている。給仕は銀貨をもっと渡すしかなかった。彼はあえて何も言わなかった。王貴はナイフを持って上の部屋から出てきて、雷明と陳良を殺そうとした。東の部屋の階段に着いたとき、誰かがドアをノックして「ドアを開けてください。寝るんです」と言っているのが聞こえました。王貴はそれを聞いて「紀芳、邪魔にならないように、まず外にいる人を退散させてください」と言いました。給仕がドアのところに来て「どなたですか」と尋ねました。外にいる人は「寝るんです」と言いました。

ウェイターは「ホテルには空きがありません」と言いました。外にいる誰かが「上の部屋には空きがありませんので、横の部屋に泊まってください」と言いました。ウェイターは「横の部屋もありません」と言いました。外にいる誰かが「横の部屋は満室です。厨房へ行ってください」と言いました。ウェイターはドアの隙間から中を覗くと、一人の僧侶がいました。

この本には、来たのは済公だったと説明されています。結局、日中は小さな町の旅館で、鄭雄、馬軍、柴、杜の2人のチームリーダーと一緒に飲んでいた。彼らが飲み終わった後、空はまだ晴れていなかったので、鄭雄は「師匠、あなたと私は今日旅館の奥に泊まりましょう。都合がいいです」と言いました。済公は「わかりました」と言いました。彼らは旅館に来て返事をし、休憩に行きました。二度目の見張りの時、僧侶は「柴と杜、私と一緒に華雲龍を逮捕しに来てください。彼は森で吊るされています」と言いました。柴と杜は「本当ですか？」と言いました。僧侶は「本当です」と言いました。

二人の男は立ち上がり、僧侶とともに店を出て行った。まだ雨が降っていたので、柴頭は「師父、華雲龍はどこで首を吊ったのですか」と尋ねました。僧侶は「知りません」と言いました。柴頭は「何を言っているのか分かりません」と言いました。僧侶は「二人に起き上がって雨の景色を見なさいと言ったのです。上には雨が降っていて、下は泥を踏んでいます。寝るよりはましです」と言いました。柴頭と杜頭は非常に怒っていて、何と言っていいのか分かりませんでした。モンクはドンの店の前に来て、それを大きくするためにそれを再び導き、その後、「僧ksは大丈夫だ」と言った。僧kは、あなたがボディーガードだと言うことができますか？」とモンクは、「私は秘密のボディーガードだ。「あなたはどのようなアイテムを保護しているのか」と言ったまず、今回は何万もの成功を収め、私たち一人一人が7〜8000を得ることができます。済公は仏教の教えを利用し、超能力を発揮して悪者を罰し、雷明と陳良を救出したいと考えています。次の章でその答えが明らかになるのをお楽しみに。