済公伝第59章：済公が董家店を焼き払う 雷塵が雲龍に手紙を送る

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第59章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

王貴は金持ちになりたかったので、まず東の部屋のドアに鍵をかけ、給仕に開けるように頼んだと言われています。ウェイターがドアを開けると、僧侶と他の二人が大きな荷物を運んでいるのが見えました。僧侶は「荷物を運ぶのを手伝ってください」と言いました。男は近寄ってきて荷物を持ち上げることができなかったので、僧侶は「あなたたち二人、手伝ってください」と言いました。チャイとドゥも手伝い、4人で荷物を運びました。

上の部屋に着くと、給仕は心の中で「これはいいものだ。4人で運ぶのにこんなに苦労したのに、3人でどうやって運んだのだろう」と思った。僧侶は上の部屋に来て、「器用なジ、苗字は何ですか？」と尋ねた。給仕は「あなたは私の苗字がジだと知っていながら、苗字を尋ねるのですか？」と尋ねた。僧侶は「あなたの苗字がジに似ていると思ったので、当てました」と答えた。

ウェイターは「師父様、何を召し上がりになりますか？」と尋ねました。僧侶は「何をお持ちですか？」と尋ねました。ウェイターは「ご希望のものはすべてございます」と答えました。僧侶は「揚げ豆腐、煮豆腐、干し豆腐、千切り豆腐、他には何もありません」と答えました。

料理人の私たちが結婚式に招待され、調理器具まで借りられました。鶏は2羽しかなく、調味料もありませんでしたよね？ 「ウェイターは驚いて、心の中で言いました。「それはおかしい。私は今、この二人にこれを言ったばかりだ。なぜ僧侶はこんなことを言ったのだろう？」済公は答えました。「あなたが言う必要はありません！」ウェイターは言いました。「いいえ、ご希望の料理はすべてあります。 「僧侶は言いました。「ワインを3つと出来合いの料理を2つ欲しい。」 「ウェイターは同意して叫んだ。「白酒を3つ、ハイハイの謎の言葉。」 「僧侶は言いました。「はい、白酒を3つ、神秘的な言葉、ハイハイ」。 ”

ウェイターはそれを聞いてショックを受け、「素晴らしい、もしかしたら僧侶は知っているかもしれない」と思った。ウェイターはしばらく考えてから、「僧侶よ、『海海』の謎の言葉は何ですか」と言った。僧侶は言った。「あなたは理性的ですか、そうではありませんか。あなたは私に尋ねに来ましたが、私はまだあなたに尋ねたいのですが、『海海』の謎の言葉は何ですか」。ウェイターはしばらく考えてから、「いいえ、私は良い辛口のワインのことです」と言った。僧侶は言った。「私も良いワインをお願いします」。それからウェイターはワインと食べ物を外に運んだ。僧侶はワインの壺を取り、長い間それを眺めてから、「おい、飲んでください、ウェイター！」と言った。ウェイターは言った。「私は飲みません」。僧侶は言った。「老杜、老柴、飲んでください」。柴と杜はそれぞれ壺を持ってきた。3人は3壺飲んで、全員倒れてしまった。給仕は王貴に言った。「上の部屋にいた三人の男は制圧されました。」 王貴は言った。「わかった。まずは復讐して二人を殺し、それから財産を作ろう。」 彼は部下を率いて、それぞれが鋼のナイフを持ち、東棟にまっすぐ走り、雷明と陳良を殺した。彼は東の部屋の窓に急いで行ったが、ドアが見つからなかった。王貴は「なあ、どうして東の部屋のドアが見つからないんだ？」と言った。ウェイターは「私もドアが見つからない。おかしいだろう？」と言った。

王貴義は心配そうに言った。「まず上の部屋に行って僧侶を殺し、それから復讐しよう。」それから皆はまっすぐ上の部屋へ向かった。

済芳は「私にやらせてください」と言い、西の部屋に入り、刀を振り上げた瞬間、僧侶は歯を食いしばった。済芳は怖くなって、動けなくなってしまった。王桂は外から中を覗き込み、紀芳が刀を構えているのに殺していないのを見た。王桂は激怒し、「殺せと言ったのに、なぜ脅すために刀を構えたのか」と言った。王桂は刀を持って中に入って、僧侶を殺そうとした。刀を構えると、僧侶は指を突きつけ、魔法で王桂の心を落ち着かせた。僧侶は言いました。「僧侶である私を殺そうとするのはいいことだ。私がどれほど強いかは後で教えてあげるよ。」

僧侶は再び指を向け、外にいる男たち全員を凍らせた。僧侶は東側の部屋に走って行き、ドアを開けて薬を一片取り出し、雷明と陳良を助け起こし、その薬を熱湯に溶かして二人に飲ませた。しばらくして二人は目を覚ました。目を開けると、目の前に済公が立っていた。雷明はひざまずいて頭を下げた。「私の弟子は無知であなたを傷つけましたが、あなたは恨むことなく私を助けに来てくれました。あなたは本当に寛大です。聖なる僧侶に謝罪します！」僧侶は言った。「謝る必要はありません。私の二人の分隊長が誰かに麻酔薬をくれるように頼んで、彼らは上の部屋に横たわっています。私はあなたに二錠与えます。あなたは彼らを助けに行きなさい。彼らはあなたにあれこれ尋ねるでしょう。」雷明と陳良はうなずき、僧侶は上の部屋に戻り、寝たふりをして横になった。陳良と雷明は上の部屋に来て、柴頭と杜頭を救出した。二人の分隊長は目を開けて言った。「雷先生と陳先生だ。どこから来たんだ？」雷明は言った。「私たちは千家口から来て、ここの宿屋に泊まっていました。ドアが開かなかったので、飛び込んでみると、宿屋で彼らがあなたたちに危害を加えようとしているのがわかりました。彼らを捕まえて、あなたたち二人を救出しました。」柴頭と杜頭は、僧侶がまだ寝ているのを見て、二人の分隊長は非常に怒った。柴頭は言った。「素晴らしい！僧侶は本当に計算が上手です。私たちを泥棒の宿屋に泊めてくれました。あなたたちがいなかったら、私たちは死んでいたでしょう。あなたたち二人は薬を飲んで僧侶を救出し、彼に尋ねてください。」

陳良は「薬はもうありません」と言った。僧侶は「この野郎、私の腰から薬を取って口に入れたらどうだ？」と言った。雷明たちは笑った。済公は言った。「あなたたち4人が先に出て行きなさい。私は青種神を討つつもりです。」4人が外に出ると、僧侶が乾いた木を一掴み取り、油を注いで火をつけたのが見えました。一瞬のうちに、炎だけが空に昇っていくのが見えました。どうしてこんなことが見えるのでしょうか。その証拠として次のような賛美の言葉があります。

南はもともと李の火であったが、今は人間界に降りてきた。容赦なく猛烈な火は焼け焦げ、大きな建物や宮殿を占拠するのは困難です。転がる赤い光が大地を照らし、突然、天と地が揺れ動きました。まるで平野から山が燃え上がったようで、皆がすぐに慌てました。

四方八方に火が上がるのを見ていると、中から済公が叫ぶ声が聞こえた。「ひどい！助けて！出られない！焼け死んでしまう！」外の人たちもこれを聞いて、「ひどい！済公は出られない」と言った。

雷明は心の優しい人でした。済公の叫び声を聞いて、心の中で思いました。「私は薬酒を使って僧侶を傷つけましたが、僧侶は恨みを持たず、店まで泥棒を捕まえに来て私を助けてくれました。とても寛大な人です。今、済公が中で焼死しているのを見ました。僧侶がかわいそうに思います。私は自分の命を危険にさらして火の中に飛び込んで済公を助けなければなりません。それが恩返しの方法です。」そう考えた後、彼は火の中に飛び込み、跳ね回り、中に立っている僧侶を見つけました。済公はもともとこれらの人々の心を試したいと考えていました。雷明は駆け寄って、「師父、心配しないでください。私の上に横たわって、私が運び出します」と言いました。僧侶は、「わかりました。ここに来て、私を運び出してください」と言いました。

雷明は地面にしゃがみ込み、僧侶は雷明をつかみ、持ち上げて壁に向かって飛び降りました。僧侶は千金のペンダントで雷明を殴り、雷明と僧侶は二人とも火の中に落ちました。雷明はあまりにも怖かったので、火を避けるために飛び降りました。僧侶は「私を背負ってあげられないの？」と言いました。雷明は「師父、落ちないでください」と言いました。僧侶は「落ちないでください、それだけです」と言いました。雷明は再び僧侶を背負い、僧侶が飛び上がると、僧侶は「オーム・チ・リン・ハー！」と唱えました。突然、空中で雷が鳴り響きました。陳良、柴頭、杜頭が見てみると、雷明が僧侶をまっすぐに持ち上げているのが見えた。雷明はあまりにも怖くなり、「師父、もし私が落ちたら死んでしまいます。粉々に砕けてしまいます」と言いました。僧侶は「大丈夫です。落ちませんよ」と言いました。

彼は「オーム・チ・リン・ヘ」と唱えました。彼はゆっくりと沈み始め、しばらくしてしっかりとした地面に着地し、落ちませんでした。雷明は、全身に汗をかき、心臓が激しく鼓動している僧侶を地面に下ろして言った。「師匠、怖かったよ。」僧侶は言った。「私はあなたを天国に連れて行き、玉皇大帝に敬意を表したいのです。あなたはそんなに幸運ではありません。急いで行きましょう！もし人々が私たちを見たら、放火や強盗をしていると言われ、そして殺されるでしょう。」陳良は言った。「はい、あなたと私は急いで行きましょう。」4人は僧侶と一緒に歩いた。村を出ると、陳良は言った。「次兄さん、あなたに言いたいことがあります。あなたたち3人が先に行ってください。」僧侶は言った。「2人のチームリーダー、私たちが先に行ってください。彼らはトイレに行くんだ。」陳良と雷明は立ち止まり、雷明は言った。「三兄さん、どうしたらいいですか？」陳良は言った。「師匠と一緒に行くべきですか、それとも一人で行くべきですか？」雷明は率直な男で、「一人で行っても師匠と一緒に行っても大丈夫です。何が問題なのですか？」陳良は言った。「二兄さん、あなたは本当に単純な人です。軒や壁を飛び越える能力、魔法を盗む能力、ナイフ、棒、槍、長い拳と短いパンチの使用において、あなたは私より劣っています。私はあなたほど優れていません。賢さ、知性、知恵、能力の点では、あなたは私ほど優れていません。

「師匠は二人の分隊長を連れて華雲龍を捕まえるつもりです。私たちは師匠について行きます。華雲龍に会ったら、師匠が二番目の兄華を捕まえるのを手伝うべきでしょうか、それとも二番目の兄華が師匠と戦うのを手伝うべきでしょうか？」 雷明は言った。「はい、どうしましょう？」

陳良は言った。「私には考えがあります。これは一石二鳥、つまり三方良しで、誰にも迷惑をかけないというものです。私は師匠にこう言いました。

「華雲龍を探すのを手伝いましょう。」 「華兄に会ったら、済公が人を連れてきて彼を逮捕しようとしていると伝え、すぐに隠れるように言いなさい。」私たちは二人とも安全に過ごせると思いませんか？」とレイ・ミンは言った。「いいですよ、兄さん、あなたのアイデアは私のものよりいいですよ。二人は話し合った後、済公に追いつき、僧侶は言いました。「二人は話し合った。 ”

陳良は「二人で師匠のために華雲龍を探しに行きます」と言った。僧侶は「はい、華雲龍に会ったら、逮捕してすぐに立ち去るように伝えてください。そうすれば、どちらの側にも迷惑をかけませんよね？」と言った。陳良は「いいえ、私たちが彼に会いに行き、師匠に手紙を送ります」と言った。そう言うと、雷明と陳良は立ち去った。

僧侶は「どこで会いましょうか？」と尋ねた。陳良は「師匠、教えてください」と言った。僧侶は「龍游県小月村で会いましょう」と言った。話しながら、僧侶と二人の分隊長はそこへ向かった。陳良は僧侶が小月村で会おうと言うのを聞いて、「ああ、やばい！小月村には無法者の友達が住んでいる。華雲龍は小月村に行ったのかもしれない」と思った。雷明と話し合った後、二人はすぐに小月村へ向かった。初日、小月屯まではまだ30マイル以上あり、暗かったので途中で宿屋に泊まりました。翌日、レストランの代金を払った後、二人はすぐに小月屯に向かった。

村に着くとすぐに、私は反対側から男がやってくるのを見た。彼は、真珠が6つ付いたピンクのサテンの6枚の花びらの戦士の帽子をかぶり、刺繍の雲の傘をさし、ドアの前には花糸で編んだ魚の形をした花と無地のポンポンを飾り、頭は禿げていた。彼は、3つの青い花が刺繍された、細い袖、薄い襟、矢袖のピンクのサテンのローブを着ており、腰には絹のベルトを巻き、シャツは一枚、薄いブーツを履き、顔は青白く、手には果物が入った野菜かごを持ち、右手には生きた鯉を持っていた。雷明と陳良は見てみると、それが華雲龍であることが分かった。華雲龍はどこから来たのだろうか？次の章で明らかになるのをお待ちください。