『紅楼夢』で黛玉の趙叔母さんに対する態度はどのように変化しましたか？なぜこのようなことが起こるのでしょうか?

趙叔母は『紅楼夢』の登場人物です。賈正の妾であり、賈丹春と賈歓の母です。以下の記事は、Interesting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は、続きをお読みください。

『紅楼夢』は古典長篇小説として、古代中国四大傑作の一つであり、先人の英知の結晶であり、彼らが残した貴重な文化財である。思想的価値と芸術的価値が非常に高く、中国古典長篇小説の最高峰として称賛されている。

「紅楼夢」は賈一族の盛衰と賈宝玉と一群の女性たちの間の愛憎を描いた物語である。物語の中で、林黛玉や薛宝才のように重要な登場人物がいる一方で、趙おばさんのようにあまり登場せず目立たないが印象に残る人物もいる。林黛玉が初めて賈邸に入ったとき、彼女は趙叔母を無視しましたが、後に趙叔母に対して大きな尊敬と愛情を示しました。それで、疑問は、なぜそうなるのかということです。

『紅楼夢』第25章には、次のような記述があります。

「私は趙叔母さんと周叔母さんが宝玉に会いに来たのを見ました。李公才、宝柴、宝玉、そして他のみんなは彼女のところに残っていました。馮姉さんだけが黛玉とおしゃべりしたり笑ったりしていて、彼女に目を向けさえしませんでした。」

ここから、林黛玉も王希峰と同じように、趙叔母さんと周叔母さんに対して明らかに軽蔑的な態度をとっていることが容易にわかります。彼らは、やっていることを止めて、彼らを見ることさえ望んでいません。

しかし、『紅楼夢』第52話では、原文に書かれているように、林黛玉の態度は大きく変化しました。

「黛玉が言葉を言い終える前に、趙おばさんが黛玉のところに来て、「お嬢さん、この二日間、お元気ですか？」と尋ねました。黛玉は、彼女が丹春の家から来て、玄関を通り過ぎていることを知っていたので、通り過ぎただけでした。黛玉は急いで笑って席を譲り、「趙おばさんは、寒いのにあなたが直接来てくれたなんて、あなたのことを思うとつらいでしょう」と言いました。彼女は急いでお茶を注ぐように命じ、同時に宝玉にウィンクしました。宝玉は理解して出て行きました。

二つの描写から、林黛玉の趙叔母さんに対する態度の矛盾がはっきりと分かります。最初、林黛玉は趙おばさんに何の注意も払いたくなかった。しかし、後になって趙叔母さんが彼女に会いに行ったとき、それが単なる訪問だとわかっていても、彼女は彼女を温かく迎え入れました。では、なぜ林黛玉の2つのパフォーマンスの間にこれほど大きな差があるのでしょうか?

この動作には 2 つの理由が考えられます。

1つ目は、趙おばさんの林黛玉に対する印象が良くなったことです。

趙叔母さんは若い頃は美人で器量も良かったに違いない。そうでなければ賈正の側室にはなれなかっただろう。趙おばさんの美しさには疑いの余地はない。タンチュンの容姿を見れば、彼女がどんな人なのか大体分かるだろう。「肩幅が狭く、腰が細い。背が高くてすらりとした体型。顔は楕円形で、目は美しく、眉毛は細く、表情は気品があって優雅。彼女を見るとこの世の事を忘れてしまうほど魅力的だ」。娘の賈タンチュンを見れば、趙叔母さんがいかに美しいか分かるだろう。

しかし、趙叔母は言葉遣いが下品で、噂話を好み、争いを巻き起こし、陰険で残酷な性格で、かつては魔女に頼んで賈宝玉と王希峰を迫害する儀式を執り行わせた。同時に、趙叔母さんは使用人を頻繁にいじめ、娘の丹春とも敵対関係にあった。賈家の他の女性メンバーは一般的に趙おばさんに対して悪い印象を持っているので、林黛玉の趙おばさんに対する印象も当然良くならないだろう。したがって、この理由は除外できます。

2つ目は、林黛玉が成長し、世の中のあり方を理解し始めたことです。

林黛玉は賈敏の娘として幼い頃に母親を亡くし、賈邸に引き取られて養われながら暮らしていたことは、私たち皆が知っています。残念なことに、彼女の父親も後に亡くなり、林黛玉は完全に支えを失い、孤児になってしまいました。リン・ダイユの当初の皮肉や辛辣さがいくらか抑えられたのもこの理由による。そして、これが林黛玉が趙叔母さんに対して一貫性のない態度をとる根本的な理由なのかもしれない。