水滸伝 第33話 真三山が青州路で騒ぎを起こし、雷が夜の瓦礫原を歩く

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第33章：真三山が青州路で騒ぎを起こし、雷が夜の瓦礫原を歩く

その詩はこう述べています。

カルマによって引き起こされた病気を治す薬はなく、予期せぬ幸運で貧しい人が裕福になることはできません。

良心の呵責は人生の祝福をすべて破壊し、近視眼的な行動は貧困をもたらします。

自分に起こったことを他人のせいにしないでください。また、他人があなたを傷つけたとしても怒らないでください。

掘り出し物を手に入れてもあまり喜ばないでください。あなたの子供や孫はあなたから遠く離れていますが、あなたは彼らの近くにいるのですから。

黄欣は死の剣を手に馬に乗ったと言われています。劉志寨も軍服を着て馬に乗っており、手にフォークを持っていた。 140～50人の兵士と陣営の警備員はそれぞれ槍と棒を持ち、腰には短刀か鋭い剣を差していた。太鼓が二回鳴り、銅鑼が一回鳴り、宋江と華容は青州へ向かった。皆は青峰村を出て、30マイルか40マイルほど歩くと、目の前に大きな森が見えてきました。ちょうど山頂に着いたとき、前線の兵士たちが指さして「森の中に監視者がいる」と言った。全員が立ち止まった。黄鑫は馬上で尋ねた。「なぜだ？」兵士は答えた。「前方の森に誰かがスパイしている。」黄鑫は叫んだ。「追うな、逃げろ！」彼らが森に近づくと、20、30個の大きな銅鑼が同時に鳴る音が聞こえた。村の兵士たちは皆パニックになり、逃げ出そうとした。黄鑫は叫んだ。「止まれ！道を空けろ！」彼は「劉智寨、お前が牢屋の荷車を押さえろ」と叫んだ。劉高は馬に乗ることに納得できず、ただ「苦しむ者と困っている者を救う天の神よ！十万冊の経文と三百の寺院を授けますから、どうか私たちをお救いください！」と唱えることしかできなかった。彼の怯えた顔は、ひょうたんが精霊となり、緑と黄色に変わったようだった。

黄鑫は勇敢な軍人でした。馬に拍車をかけて前方を見ると、森の西側から300から500人の手下がやってくるのが見えました。彼らは皆背が高く、力強く、邪悪な顔と鋭い目をしていました。頭には赤いスカーフを巻き、体に継ぎ接ぎのジャケットを着て、腰には剣を下げ、手には長い槍を持っていました。彼らは人々の集団を取り囲んでいました。森の中から3人の英雄が飛び出してきた。一人は青い服を着ており、一人は緑の服を着ており、一人は赤い服を着ていた。彼らは皆、金メッキのターバンを巻いていて、その上には卍が描かれていた。そして、それぞれ腰​​には剣を下げ、大剣で道を塞いでいた。真ん中には金色の髪の虎、ヤン・シュン、その上には小柄な虎、ワン・イン、その下には色白の青年、ジェン・ティエンショウがいます。 3人のヒーローは、「ここで止まる人は、3000台の金を逃がして、馬に叫ぶことができます公式のビジネスを集めるためにここにいるのは誰ですか？」3人のヒーローは笑って、「あなたは首相であると言っていません。彼は周囲の人々にドラムを倒し、ゴングを鳴らすように命じました。黄欣は馬に乗り、剣を振りかざして、まっすぐに燕順に向かって突進した。三人の英雄は剣を抜いて黄欣と戦った。黄鑫は3人の英雄が自分に加わろうとしているのを見て、10ラウンドにわたって馬上で激しく戦ったが、3人には敵わなかった。さらに、劉高は公務員であり、前進することができず、この状況を見て、ただ辞めたいと思った。黄鑫は三人が戦利品を奪い、自分の名誉を傷つけるのではないかと恐れ、馬に乗って旧道に戻らざるを得なかった。 3人のリーダーはマチェーテを手に突進した。黄鑫は他の者たちのことは気にせず、一人で青峰鎮へ戻った。

兵士たちは黄鑫が馬を方向転換するのを見て叫び始め、捕虜の荷車を放棄して四方八方に散り散りになった。劉高だけが残っていたが、状況が良くないのを見て、急いで馬を方向転換させ、3回鞭を打った。馬が逃げようとしたとき、子分は投げ縄を引き上げた。投げ縄は劉高の馬を倒し、劉高を馬から落とさせた。手下たちは突進し、劉高を捕らえ、囚人の車を奪い、車を開けた。華容はすでに牢屋の荷車を開けていたので、飛び降りて縄を破った。しかし彼らは牢屋の荷車を壊し、宋江を救出した。手下たちはすでに劉高を縛っていたので、彼が乗っていた馬を奪い取ろうと突進し、馬車には馬三頭も乗せた。しかし、彼は劉高の衣服を剥ぎ取って宋江に渡し、先に馬を山に送りました。この三人の英雄は、華容や他の従者たちとともに、劉高を裸で縛り、要塞に連れ戻した。結局、三英雄は宋江が戻ってくるのを見なかったため、数人の有能な手下を山から下らせ、青峰鎮に聞き込みに行きました。すると、「監督の黄新が杯を投げて合図し、華志寨と宋江を捕らえ、馬車に閉じ込めて青州に連れて行った」という話が聞こえてきました。そこで三英雄に知らせたところ、三英雄は人馬を連れて引き返し、広い道を通って宋江の行く手を阻みました。小さな道で奉仕する人々もいました。こうして彼らは二人を救出し、劉高を捕らえて山の要塞に戻った。

夕方、彼らが山に登ったとき、すでに夜更けで、彼らは皆、居易殿に集まっていた。宋江と華容を真ん中に座らせてください。三人の英雄がテーブルに同席し、酒と料理を用意します。ヤン・シュンは「子供たちに水を飲ませるように言いなさい」と命じた。華容はホールにいる三人の英雄に感謝し、「華容と弟は三人の戦士によって救われ、恨みも晴らされました。この恩は返すのが難しいものです。しかし、華容にはまだ青峰村に妻と妹がいます。彼女たちは黄欣に必ず捕らえられます。どうすれば救えるでしょうか？」と言った。ヤン・シュンは「心配しないでください、村長。黄欣は公仁を逮捕する勇気はないと思います。もしそうするなら、この道を通らなければなりません。明日、私の三人の兄弟が山を下りて公仁と妹を捕まえ、村長のところ​​に連れて帰ります」と言った。彼は手下をまず山から下って調査させた。華容は礼を言い、「あなたの親切に深く感謝します！」と言った。宋江は「あの劉高を連れて来なさい」と言った。顔順は「将軍の柱に縛り付け、腹を切り取って心臓を取り出して、兄のために祝え」と言った。華容は「私が彼の心臓を切り取ってあげる！」と言った。宋江は叱りつけた。「この野郎！私は昔も今もお前に恨みはない。なぜあの不道徳な女の言うことを聞いて私に危害を加えたのか？今日お前を捕らえたのに、何か言うことがあるのか​​？」華容は「兄さん、なぜ彼に聞かないのか？」と言った。彼は劉高の心臓にナイフを突き刺して心臓を切り取り、宋江に差し出した。手下は死体を横に引きずっていった。宋江は「今日はこの汚い男を殺したが、あの娼婦を殺せなかったから、怒りをぶつけることができない！」と言った。王愛虎は「心配しないで、兄さん。明日、山を下りてあの女を連れてきて、私のものにしてあげるから。」と言った。皆は笑った。その夜は飲んだ後、みんな休憩しました。翌日、彼らは起きて、青峰村への襲撃について話し合った。燕順は「昨日は兵士たちがとても苦労して歩いた。今日は休もう。明日は早く山を下りても遅くはないだろう」と言った。宋江は「そうだ。兵士が強く馬が強い時に休むべきだ。軍隊はこう使うべきだ。急ぐ必要はない」と言った。

山の要塞はもちろん、彼らは軍隊を集めて出発しました。黄信という宦官長が馬に乗って青峰鎮の大陣に急いで戻り、兵士たちに四つの門を厳重に守るよう命じたと伝えられている。黄欣は嘆願書を書き、二人の宗教軍指導者に馬に乗って慕容太守に報告するよう依頼した。州知事は緊急の軍事情報報告を聞くと、夜中にホールに行き、黄欣の嘆願書を読み上げた。「華容は反乱を起こし、青峰山の賊と結託しています。青峰村はいつでも危険にさらされています。状況は緊急です。できるだけ早く優秀な将軍を派遣して、その場所を守らせてください。」州知事は衝撃を受け、人を派遣して青州軍司令官の秦同志を招き、重要な軍事状況を話し合うようにした。その男はもともと山の後ろの開州の出身で、姓は秦、禁語は明でした。彼のせっかちな性格と雷のような声のため、人々は彼を「雷鳴の秦明」と呼んだ。私の祖父は軍人でした。メイスを手にした彼は、一万人の勇気を持っている。男は知事が自分を呼んでいるのを聞いて、知事に会うためにまっすぐ屋敷へ行きました。皆が頭を下げた。慕容太守は黄欣の報告書と嘆願書を取り出し、秦将軍に見せた。秦明は激怒して言った。「あの赤毛の男は、どうしてそんな無礼なことをするのですか。心配する必要はありません、殿。私はすぐに軍を召集します。この泥棒を捕まえるまで、二度とあなたに会うことはありません。」慕容知事は言った。「将軍、もし遅れたら、この連中が青峰村を襲撃するでしょう。」秦明は答えた。「どうしてこの件を遅らせるのですか。今夜中に軍を動員し、明日の早朝に出発します。」知事は大喜びし、急いで酒、肉、乾物を用意するよう命じ、報酬を待つために城外に出た。秦明は華容が謀反を起こしたと聞いて激怒し、怒って馬に乗り、司令部に駆けつけ、騎兵百人と歩兵四百人を選び、城外に集合させて出発するよう命じた。

しかし、慕容太守はまず城外の寺で饅頭を蒸し、大きな椀を出して酒を飲んだ。各人はワイン3杯、蒸しパン2個、調理済み肉1ポンドを受け取りました。ちょうど準備をしていたとき、軍隊が街から去っていくのが見えました。軍馬を見てください。きちんと整列しています。しかし、次の点を見てください。

旗の列は燃える火のようであり、槍と戟は麻のように多い。陣形は八卦と長い蛇に分かれており、実に恐ろしいです。槍は緑と紫の炎で揺れ、旗は刺繍された赤い雲ではためき、馬のひずめは乱雑に行き来していた。世界は殺人的なエネルギーに満ちており、成功か失敗かは誰にかかっているかにかかっています。

その日の朝早く、秦明は軍隊と馬を整え、斉を集めるために城外に出て、「陸軍騎軍総司令官秦将軍」と書かれた赤い旗を掲げて軍隊を率いて出発した。慕容太守は秦明が武装して城から出てくるのを見て、まさに英雄だと思った。しかし、次の点を見てください。

兜の赤い房は燃え、錦の衣は血で染まっている。ライオンのような貴重なベルトは金色のストラップで結ばれています。雲根のブーツは緑色に塗られ、亀甲の鎧は銀色に塗られています。彼が乗っていた馬は戟芝のようで、彼の棍棒には銅の釘が埋め込まれていた。怒ると目が大きく開きます。秦明は雷と火のように激しい気性を持つ虎の将軍です。

ちょうどその時、雷の秦明が馬に乗って城外へ出て、慕容太守が城外で兵士たちに褒美を与えているのを見て、急いで兵士たちに武器を持ってくるように言い、馬を降りて太守に会いに行きました。敬礼の後、知事は杯を受け取り、総支配人に指示を与えた。「機会を伺い、できるだけ早く勝利の歌を報告してください。」兵士たちに褒賞を与えた後、号砲が発射された。秦明は太守の職を辞し、馬に乗り、軍勢を配置して進軍を促し、大軍で一路青峰村へと向かった。青峰鎮は青州の南東に位置し、南から青峰山に近く、山の北側の小さな道に早く到着できることがわかりました。

しかし、青峰山要塞の手下たちが詳細を知り、山に報告した。山の要塞の英雄たちが青峰要塞を攻撃しようとしていたとき、彼らは「秦明が軍隊を率いて到着しています！」という報告を聞きました。彼らは皆驚いてお互いを見ました。華容は言った。「皆さん、慌てる必要はありません。昔から、敵が危険にさらされているときは、敵と死ぬまで戦わなければなりません。手下たちには腹一杯食べさせて飲ませて、私の指示に従ってください。まず力で戦い、次に知恵で倒すのです。どうですか？」宋江は言った。「いい計画です。まさにそうすべきです。」その時、宋江と華容はまず計画を決め、手下たちに準備するように言いました。華容は良い馬と鎧一式を選び、弓矢と鉄槍を携えて待ちました。

秦明は軍を率いて青峰山の麓まで行き、山から10マイル離れたところに陣を張った。翌日の午前5時、兵士たちは夕食の準備をし、食事を終えると、号砲を鳴らして一路青峰山に向かった。彼らは開けた場所を選び、人馬を配置し、太鼓を打ち鳴らし始めた。私が聞いたのは、山の上から鳴り響く銅鑼の大きな音と、一群の馬と兵士たちが駆け下りてくることだけだった。秦明は馬の手綱を緩め、メイスを水平に持ち、目を開けて見てみると、小李光華容を取り囲む手下たちが山を下りてくるのが見えた。彼らが丘の斜面に到着すると、ゴングが鳴り、彼らは戦闘隊形を組んだ。華容は馬の上で槍を掲げ、秦明生に頷いた。 Qin Mingは、「Hua Rong、あなたの祖先は将軍の息子でした。あなたは裁判所によって、地域を担当し、国から生計を立てているキャンプの司令官に任命されました「私の報告書を聞いてください、ゼネラルマネージャー。フア・ロンは裁判所を裏切ることをいとわないでしょうか？リュー・ガオは自分の力を使って個人的なgrみを解決することができました。彼はドラムを両側にbeat打するように命じました。秦明はメイスを振りかざし、まっすぐに華容に向かって突進した。華容は笑いながら叫んだ。「秦明よ、あなたは善人に対して慈悲を示すことを知らない。私はあなたを上官だと思っていたのに、あなたは私があなたを本当に恐れていると思っていたのだ！」そして、彼は馬に乗り、槍を持って秦明と戦った。二人は青峰山の麓で戦っていた。まさに、チェスは実力のある相手に出会うと運を隠すのが難しく、将軍は才能のある相手に出会うと技量を発揮しやすいという例えだった。二人の将軍は競い合いましたが、次のことがわかりました。

南山から来た一対の猛虎と北海から来た二頭の青龍。龍が怒ると、その頭と角は雄大になり、虎が戦うと、その爪と牙は凶暴になります。その爪と牙は、錦の毛皮の玉から決して離れることのない銀のフックのように凶暴で、頭と角は、金の木を揺らす青銅の葉のようにギザギザしている。何度も何度もひっくり返したが、鋼の槍はどこにも見当たらなかった。メイスは行ったり来たりして、何千通りもの使い方があった。メイスはほんの一筋の差で彼の頭に振り下ろされ、鋼の槍は心臓からほんの指一本分の距離で力強く突き刺された。槍を振るう戦士は闘牛のように雄大であり、メイスを振り回す将軍は雷鳴のように怒っている。一つは国の天鵬将軍を支えることであり、もう一つは国の黒い邪神を正すことです。

秦明と華容は40ラウンドか50ラウンド戦いましたが、明確な勝者はいませんでした。華容は何ラウンドも戦った後、自分の弱さを見せつけ、馬を引き返して山のふもとの道に沿って歩き去った。秦明は激怒して駆け寄った。華容は槍を輪にかけ、馬をしっかりと縛り、左手で弓を取り、右手で矢を抜き、弓をいっぱいに引いて体を回して、秦明の兜のてっぺんに矢を放った。矢は兜の真上に命中し、大きな赤い房を叩き落とし、まるで彼にメッセージを送るかのようだった。秦明は驚いて彼らを追いかける勇気がなく、突然馬を方向転換させて彼らを殺そうとしたが、そのとき手下たちは全員山に駆け上がってきた。華容もまた別のルートから山の要塞へ向かった。

秦明は彼らが全員解散したのを見て、さらに怒り、「この盗賊たちはなんと恥知らずな人たちだ！」と言い、人々に銅鑼を鳴らし太鼓を叩くように命じて山を登り始めた。軍隊は一斉に叫び、歩兵が先に山に登った。丘を3、2回曲がると、急な丘から破城槌、砲弾、灰の入った瓶、金のジュースなどが投げ込まれるのが見えました。前進していた者たちは急速に後退し、三十人か五十人が倒されたため、再び山を下って撤退しなければならなかった。秦明はせっかちな男で、怒りが抑えきれず、軍隊と馬を率いて山を回り、山を登る道を探した。正午、北西で銅鑼が鳴り、赤い旗を持った兵士の一団が森の中から現れた。秦明が軍を率いて彼らを追ったとき、銅鑼は鳴らず、赤い旗は消えた。秦明が道を見ると、幹線道路はなく、木を切るための小さな道がいくつかあるだけでした。しかし、交差点は折れた木や丸太でできていて、上に行くことは不可能でした。ちょうど兵士を派遣して道を開けようとしたとき、一人の兵士が報告に来た。「山の東側で銅鑼が鳴り、赤い旗を持った兵士の一団が出てきた。」秦明は兵士と馬を率いて山の東側へ急ぎ行って見てみたが、銅鑼は鳴っておらず、赤い旗も消えていた。秦明が馬に乗って迂回する道を探すと、木が折れて破片が木を切る道を塞いでいるのが見えました。斥候は戻ってきて報告した。「西の山でまた鐘が鳴っています。紅旗軍がまた出ています。」秦明は馬に拍車をかけ、西の山に駆け寄って見てみると、そこには誰もおらず、紅旗も消えていた。秦明はせっかちな性格で、歯を噛み砕きたいと願っています。ちょうど西山に怒りを覚えていたとき、東山で銅鑼の音が地面を揺らすのを聞きました。急いで人馬を連れて東山に行って見ましたが、盗賊はおらず、赤い旗も消えていました。秦明は激怒し、兵士たちを山に追い詰めて道を探そうとしたが、山の西側から再び叫び声が聞こえた。秦明は激怒し、軍を西の山に向かわせた。山を上から下まで見回したが、一人の人影も見えなかった。秦明は兵士たちに両側の山を登る道を探すよう命じた。兵士の一人が「ここには正しい道はありません。南東に上る大きな道があるだけです。ここで上る道を探すだけでは、迷ってしまうかもしれません」と報告しました。秦明はそれを聞いて、「大きな道があるのだから、一晩かけてそこに行きましょう」と言いました。そして、兵士と馬を南東の隅まで追いました。

夜も更け、男たちも馬も疲れ果てているのを見て、バは山のふもとに到着し、村に下りて夕食を作ろうとしたが、山の上で松明が灯され、銅鑼と太鼓が鳴っているのが見えた。秦明は怒り、40、50人の騎兵を率いて山に登った。山の森から矢が射られ、兵士たちが負傷するのを見た。秦明は仕方なく馬を引き返して山を下り、兵士たちに料理だけに集中するように言った。しかし、彼らが火を灯した瞬間、山の上で80～90の炎が風に吹かれて吹き下ろされるのが見えました。秦明が軍隊を率いて追撃しようとしたとき、すべての松明が消えた。その夜は月明かりはあったものの、暗い雲に覆われていてあまり明るくありませんでした。秦明は激怒し、兵士たちに松明に火をつけて木を燃やすよう命じた。聞こえたのは山の頂上から響く太鼓と笛の音だけだった。秦明が馬に乗って見てみると、山頂に十数本の松明が灯され、一緒に酒を飲んでいる華容と宋江を照らしていた。秦明はこれを見て非常に怒り、馬の手綱を緩めて山のふもとで罵声を浴びせた。華容は答えた。「秦将軍、心配するな、戻って休め。明日はお前と死ぬまで戦ってやる。」秦明は叫んだ。「裏切り者、降りて来い！今から300ラウンド戦ってやる、そして他には何もしないぞ！」華容は笑って言った。「秦将軍、今日は疲れているな。たとえお前を倒しても力にはならない。戻って明日また来い。」秦明はますます怒り、山のふもとで悪態をつき続けた。彼は山を登る道を探したかったが、華容の弓矢が怖かったので、丘のふもとでただ呪いの言葉を吐いた。彼が叫び、罵っている間、彼は自分の兵士と馬が叫んでいるのを聞いた。秦明が急いで山のふもとに戻ると、山から大砲とロケット弾が降りてくるのが見えた。彼の後ろには20～30人の手下がいて、集団を形成し、暗闇の中で弓やクロスボウで人々を射殺していました。兵士と馬は叫びながら山腹の深い穴に逃げ隠れた。すでに午前3時でした。兵士と馬はクロスボウの矢を避けながら、痛みに叫び声をあげ、頭から水の中に転げ落ちました。兵士と馬は全員川の中にいて、命がけで戦っていました。なんとか岸にたどり着いた者は手下の釣り針に引っ掛かり、生きたまま山に運ばれ、岸にたどり着けなかった者は川で溺死した。

秦明はこの時、怒り狂い、額が砕け散った。しかし、脇に小さな道を見つけたので、秦明は馬を急がせて山を駆け上りました。 30～50歩も歩かないうちに、彼と彼の馬は穴に投げ込まれました。両軍には鉤を持った兵士が50人待ち伏せしており、秦明を捕らえて軍服、鎧、兜、武器を剥ぎ取り、縄で縛り、馬を救い出して青峰山まで連れて行った。この罠は華容と宋江の企みだったことが判明した。まず、秦明の兵士たちを疲労困憊させ、不安に陥れるために、手下たちを東や西に派遣した。彼らはあらかじめ二つの川に土嚢を積み、夜遅くまで待ってから兵士と馬を川に押し込み、上から水を流した。勢いよく流れ込む水は兵士と馬を殺した。秦明が連れてきた500人の兵士と馬についてどう思いますか？ ほとんどが水に溺れて命を落としました。150～170人を生け捕りにし、70～80頭の良馬を奪いました。一頭も逃げませんでした。その後、彼らは馬の穴に落ち、秦明を生きたまま捕らえた。

一団の手下が秦明を捕らえ、山の要塞に連れ帰ったとき、すでに夜明けだった。 5人の英雄が集会所に座っていました。手下たちは秦明を縛り上げ、ホールの前で解き放った。華容はこれを見て、急いで椅子から飛び降り、ホールに降りて、自分で縄をほどき、彼をホールまで連れて行き、地面に頭を下げた。秦明は慌てて挨拶を返し、「私はあなたに捕らえられ、引き裂かれました。なぜ私に敬意を表しに来たのですか？」と言いました。華容はひざまずいて、「私は上司と部下の区別がつかない小さな従者であり、誤ってあなたを怒らせてしまいました。どうかお許しください！」と言いました。そして、自分の服を脱いで秦明に渡しました。秦明は華容に尋ねた。「この英雄は誰ですか？青峰山では見たことがありません。」 華容は答えた。「これは華容の弟、運城県の宋雅司の宋江です。この三人は山城の長、厳順、王英、鄭天寿です。」 秦明は言った。「この三人は知っています。この宋雅司は山東の時雨、宋公明と呼んでもよろしいでしょうか？」 宋江は答えた。「私がその人です。」 秦明は急いで頭を下げて言った。「あなたの名前はずっと前から聞いていました。今日は義人に会えるとは思っていませんでした！」 宋江は慌てて挨拶に応じた。宋江が歩くのが困難であるのを見て、秦明は尋ねた。「なぜ歩くのが不便なのですか？」宋江は運城県を出てから劉之寨で拷問を受けるまでのすべてを秦明に話した。秦明はただ首を振って言った。「一方的な話を聞くと、多くのことを見逃してしまいます。秦明を国に帰らせて、慕容太守にこのことを伝えましょう。」 顔順祥は数日間滞在した後、牛馬の屠殺を命じ、宴会を催した。山で捕らえられた兵士たちは山の奥の部屋に隠され、食料と酒が与えられた。秦明は杯を数杯飲み、立ち上がって言った。「同志諸君、どうか恩義であるから、秦明を殺さず、私の鎧、馬、武器を返して、国に帰らせてください。」 燕順は言った。「総督は間違っている。500人の兵馬を率いて青州に行​​き、皆失ったのに、どうして国に帰れるというのだ。慕容太守、なぜ自分の罪を認めないのか。しばらく人里離れた山中の茅葺き小屋に留まってみたらどうだ。馬を休ませるのは耐えられない。だから、ここで盗賊として暮らし、金銀を量り、一揃いの服を着ればいい。あの大ターバンのいじめに耐えるよりはましではないか。」 これを聞いた秦明は広間に降りて言った。「秦明は宋の民として生まれ、宋のために死ぬのだ。幽霊。朝廷は私を軍の総司令官と総司令官に任命しました。私は秦明に不当な扱いをしたことはありません。どうして私が強い者となって朝廷に反抗できるでしょうか？私を殺したいなら、殺してください。私があなたに従うとは思わないでください。」華容は廊下を駆け下りてきて彼を止めて言った。「秦兄さん、落ち着いて私の言うことを聞いてください。私も朝廷から任命された役人の息子です。私はこれに強制されるしかありません。総司令官が盗賊になりたくないのに、どうしてあなたに従わせることができるでしょうか？しばらく座ってください。宴会が終わったら、あなたの服、鎧、兜、鞍、馬、武器を返します。」秦明は座ることを嫌がった。華容は再び忠告した。「支配人は昼夜を問わず懸命に働いているのに、まだ疲れ果てている。なぜ馬に十分な餌を与えないのか？」秦明はそれを聞いて、心の中で思った。「確かにそうだ。」彼はホールに上がり、飲み物を飲みに座った。 5人の英雄たちは順番に乾杯し、おしゃべりをしました。秦明は疲れていて、英雄たちは彼を止めるように説得できなかったので、酔うまで食べてテントの部屋に行き、眠りました。ここでは誰もが問題なく自分のやりたいことをすることができます。

秦明は翌朝の夜明けまで眠った。彼は飛び起きて、体を洗い、山を下りる準備をした。英雄たちは皆、彼を止めにやって来て、「ボス、まず朝食をとってから山を下りましょう」と言いました。秦明は我慢できず、山を下りたがりました。皆は急いで酒と食べ物を用意し、兜と鎧を取り出して秦明がそれを着るのを手伝い、馬と棍棒を引いて、山のふもとで人々に奉仕するよう頼みました。 5人の英雄は秦明を山から下ろすと別れを告げ、馬と武器を返した。秦明は棍棒を手に馬に乗り、まだ明るいうちに青峰山を出発して青州に向かった。 10マイルの道の終わりに到着したとき、ちょうどシパイの時刻でした。遠くから煙と塵が上がっているのが見えましたが、誰も出入りしていません。秦明はこれを見て、すでに疑念を抱いた。彼らが町の外に出ると、そこには元々何百軒もの家があったが、そのすべてが焼け落ちていた。瓦礫の上には、四方八方に無数の男女の死体が横たわっていた。秦明はそれを見て衝撃を受けた。馬が瓦礫の上を走り抜けて町の端まで行き、門を開けるよう叫ぶと、門の横の跳ね橋が高く上げられ、兵士の旗、破城槌、砲弾が並べられているのが見えた。秦明は馬の手綱を緩めて「跳ね橋を下ろして入れてくれ」と叫んだ。城壁の上にいた誰かがそれが秦明だとわかり、太鼓を鳴らして叫んだ。秦明は叫んだ。「私は秦の太守だ。なぜ城に入れないのか？」彼は、城壁の欄干のそばに立っている太守慕容が叫んでいるのを見た。「反逆者！どうしてそんなに恥知らずなのか！昨夜、軍隊を率いて城を襲撃し、多くの罪のない人々を殺し、多くの家を焼き払った。今日も城門に来たのか。朝廷はあなたを不当に扱ったことはないはずだ。どうしてそんなに残酷なのか！私は朝廷に報告する者を送った。遅かれ早かれ、あなたを捕まえて、あなたをバラバラにしてやる！」秦明は叫んだ。「殿様、あなたは間違っています。」秦明は軍隊と馬を失い、あなたは昨夜逃げるために来たのは、これらの人たちに捕らえられましたあなたの家族と子供を獲得するために都市の門を吐き出しますが、あなたの妻は私を信じていないなら、あなたに彼女の頭を見せてください。」 Qin Mingは、妻の頭を見た後、彼の胸は何も言うことができず、城壁からのクロスボウの矢印は雨滴のように雨が降り、Qin Mingはかわす必要がありました。私はまだ燃えているフィールド全体に炎を見ました。

Qin Mingは馬を振り返り、瓦rubの上に立って、彼が死ぬ場所を見つけてほしいと願っていました。しばらく考えた後、彼は馬に乗って古い道に戻りました。約10マイル歩いた後、彼らは森から出てくる人々のグループを見ました。最初の5頭の馬の5人のヒーローは、ソン・ジャン、フア・ロン、ヤン・シュン、ワン・イン、Zheng Tianshouに他なりません。彼には1つまたは200のミニオンが続きました。歌は彼の馬にお辞儀をして、「ゼネラルマネージャー、青白さに戻ってみませんか？どこに一人で行くのですか？」と言いました。私はこのメイスを粉砕します。

途中で会話はありませんでしたが、私たちは早くマウンテンパビリオンの前で降りました。誰もが一緒に山の村に行きました。手下は、集会ホールでワイン、果物、珍味を手配しました。 5人のヒーローはQin Mingをホールに招待し、真ん中に座るように頼みました。 5人のヒーローは一緒にひざまずきました。 Qin Mingはすぐに挨拶を返し、地面にひざまずきました。ソング・ジアンは、「ゼネラルマネージャーを責めないでください。昨日、私はあなたを山に留めたいと思っていましたが、あなたは拒否しました。この計画を思いついたのは、ゼネラルマネージャーのように見えるように頼みましたが、馬に乗ってメイスを抱きしめ、青木を殺しますゼネラルマネージャーは、年をとるために家に帰りました。彼は歌の江と他の人と力を合わせたかったが、彼は自分自身に考えていた。第一に、上部の領域の星は互いに調和していた。彼は、「あなたの兄弟は私を維持するための善意を持っていますが、あなたは私の妻と家族を台無しにしました！」と言いました。あなたは思う？誰もが真ん中に座って、Qin Mingが頂上にあり、Hua Rongが肩に座って、大声で飲んで話し、Qingfeng村への攻撃について話し合っていました。 Qin Mingは、「これは簡単です。あなたはそれについて心配する必要はありません。兄弟も私の指揮下にあります。第一に、彼に武道を教えたのはQin Mingでしたイアンは大喜びし、「ゼネラルマネージャーがそれに寛大に同意した場合、それは大きな名誉になるでしょう！」翌日、誰もが早く起きて朝食をとり、服を着ました。 Qin Mingは彼の馬を騎乗し、最初に山を下り、メイスを取り、清水の町に駆けつけました。

しかし、ファン・シンは清水の町に到着して以来、町の兵士と民間人を派遣し、昼夜を問わず動員し、門をしっかりと守っていたが、彼は何度も人々を派遣しなかった。その日、彼は「トン・チンがゲートの外で馬に乗って一人で来て、これを聞いた後、馬に乗って馬に乗っていた。 Huang Xinは、ゲートを開くように命じ、跳ね橋を下げるように命じ、チーフスチュワードのQinがDazhaiの公共殿堂の前に来て降車するように命じました。ホールに来て、ファン・シンは「なぜ将軍は彼の軍隊と馬の喪失について彼に話したのですか？私と公務員の怒りを避けるために山の拠点に加わりますか？ 「Qin Mingは微笑んで言った。それは、あなたが前回をもたらし、法律に悩まされることを恐れていたので、Zhang Sanになりました。 Qin MingとHuang Xinは、キャンプで兵士たちが報告しているのを見たときに政府の事務所で起きていると話し合っていました。私が門に着いて外を見たとき、私は空を覆う太陽と殺人的なオーラを遮る塵を見ました。まさにそれでした。2人の軍隊が町に到着し、人々のグループが山を下って来ました。 Qin MingとHuang Xinが敵と出会う方法は、次の章で明らかになります。