何卓の「洛浮歌：自虐、楚客の悲しい秋の思い」：この詩は余韻に満ち、よく整理されている。

何朱（1052-1125）は北宋時代の詩人。号は方慧、別名は何三嶼。またの名を何美子、号は青湖一老。漢民族、渭州（現在の河南省渭恵市）生まれ。彼は貴族の家に生まれ、宋朝の初代皇帝である何皇后の孫でした。彼は王族の娘と結婚しました。彼は、自分の先祖はもともと山陰に住んでいて、何志章の子孫であると主張しました。志章は青湖（つまり、荊湖）に住んでいたので、彼は自分を青湖の老人と名乗っていました。それでは、次の興味深い歴史編集者が、何卓の「洛福宋：自己憐憫の楚可の悲しい秋の考え」をお届けします。見てみましょう！

羅福宋：自己憐憫の楚客の悲しい秋の思い

何朱（宋代）

楚の客が秋を悲しく思っているのを哀れに思い、桐の木について書くのは難しい。私は読書に夢中です。平原の風景が夕日に映ります。

西風に黄色い葉が揺れ、水の音が悲しげに響く。燕華橋の東側。十二の玉塔はさらに空っぽです。

「羅府歌」は「菜桑子」とも呼ばれ、漢代の民謡「莫尚桑」にちなんで名付けられました。何卓はこの題名で15編の詩を書いた。第3詩の前半「東南は昔から栄え、揚州は歌と音楽の地であり、十二の遊郭の中で秦娘が一番良い」から、この詩が揚州で書かれたものであることがわかる。

この詩の主なテーマは、秋の強い悲しみと、そこから生じる人間の営みの無常さに対する深い悲しみを表現することです。

最初の文「秋の悲しい思いで楚の客人としての自分を哀れむ」は、秋の悲しい気分を直接的に指摘し、詩全体の調子を設定しています。 Chuke によれば、それは Song Yu のことを指す。楚の出身の宋濤は『九論』の中で、「秋の気候はなんと悲しいことか」と嘆いた。自己憐憫とは自己憐憫のことである。この二つの言葉は、著者が故郷を離れて隠遁生活を送っていることに対する憂鬱さを表現しています。故郷から遠く離れて一人暮らしをしていたことと、たまたま荒涼とした陰鬱な秋だったことから、詩人の憂鬱な気分は、少しばかりの憂鬱さを増していた。 「絹の木管楽器について書くのは難しい」と前の文に続き、秋がもたらす悲しみは、どんな美しい音楽でも表現したり払拭したりするのは難しいと述べています。この4つの言葉は簡潔で要点を突いており、秋がもたらす作者の「悲しみ」や「思い」を、非常に婉曲的で曲がりくねった方法で、的確に表現しています。

「私の目は本に釘付けで、平凡な風景が沈む太陽に映っている。」この 2 つの文は前の文に続いています。秋が来て一人暮らしなので悲しい気持ちになり、自然に故郷や国への憧れが湧いてきます。しかし、どこまで遠くを見渡しても、手紙を持ってくる人の気配は見えませんでした。私が毎日目にしたのは、夕日の斜光に隠れたありふれた山や川ばかりでした。 「平易」という言葉の使い方が実に的確で、作者のその時の心境を非常に生々しく表現しています。想像してみてください、秋の悲しみと郷愁に包まれた作者は、この風景をどのように眺めていたのでしょうか。景色を楽しむつもりはなかったので、当然、見た景色はつまらなく、平凡なものに感じられました。さらに、夕暮れで、沈みゆく赤い太陽と、悲しく荒涼とした秋の風景とが相まって、詩人が最初に感じたのは、なんとも言えない悲しみの感覚でした。幸いなことに、詩人は風景を鑑賞するつもりはないが、彼の主観的な感情によって風景が変化することはない。この文章の利点は、作者が意図的か否かに関わらず、夕日に照らされた山や川の美しい景色を非常に客観的かつ鮮明に描き出し、読者に調和のとれた色彩と適切な色合いの感覚を与えていることです。

「誰の家にも、水の音、黄色い葉、西風の音が響く。」安水釣、曲名。杜牧の『揚州詩』：「水の歌を歌う者は揚州に明るい月が満ちている。」 「水旋律」は商の曲調に属し、その音は悲しい。唐の玄宗皇帝は四川に入ったとき、「水旋律」の歌を聞いて、「山河は涙で満ち、衣服は涙で濡れている」と深く感じたと伝えられている。この詩は揚州で書かれたもので、杜牧の詩を使うのは当然である。しかし、その美しさは、言葉の継ぎ目がなく統合された使用にあります。黄葉と西風の秋の風景の描写を使用して、元の詩の聴覚感覚と目の前の視覚感覚を統合し、荒涼として悲しく哀愁を帯びた芸術概念を表現し、詩の冒頭の悲しい秋の雰囲気と一致しています。

「炎華橋の東側にある十二の玉塔は、さらに空っぽだ。」色鮮やかな絵画である炎花は、ここでは明るい装飾が施された建物を指します。仙人が住む建物である玉楼は、売春宿の美しい名前でもあります。 12 は、その大きな数を表します。著者は、唐代の詩人杜牧が移り気な人物として名を残した揚州の地で、杜牧の詩を思い出した。黄葉と西風に心を打たれ、限りない悲しみを感じる。人の往来や男女の歓喜を自然と結びつけ、美しく豊かな風景も儚いものであることを深く感じる。過去の集まりでの素晴らしい瞬間は、今では漠然とした幻想的なおとぎの国のように思えます。したがって、過去の再会が当時どれほど素晴らしいものに思えたとしても、今日の別れと比べると、それを振り返るのは本当につらいことです。 「空虚で、さらに空虚」という3つの言葉は、人生のはかなさに対する詩人の限りない悲しみを表現しています。誰かを恋しく思い、またその人を取り戻すことができないという悲しみも、十分に吐き出されています。

この詩の前半は秋の悲しみを表現することに焦点を当てており、後半は世の中の人々の行き来に対する残念さを表現することに焦点を当てています。彼の思考や感情の表現は直接的なものか、あるいは風景からインスピレーションを得たものである。彼の言語は平易で自然であり、優雅で華やかである。彼の深く重い感情は、余韻が長く、よく構成された祝辞の特徴を反映した、調和のとれた円熟した芸術的構想によって表現されました。