『蜀への道は難し 後編』の執筆背景を教えてください。これをどう理解すべきでしょうか?

【オリジナル】

武山は長さ700マイル、巴水河は3回曲がる。

笛の音は下がってまた上がり、猿の鳴き声も断続的に聞こえる。

【翻訳】

烏山は長さ700マイルあり、巴水の流れは曲がりくねっていて、多くの紆余曲折があります。巴水川を歩いていると、時には高く、時には低く、美しい笛の音が鳴り響き、川の両岸の猿が断続的に鳴き声を上げているのが聞こえます。

【注意事項】

巴水：現在の四川省の巴地域を指します。

三つの曲がり：水の流れが曲がっている。四川省の揚子江には曲がり角がたくさんある。 3 は正確な数字ではありませんが、おおよその数字であり、大きな意味を持ちます。

【著者について】

蕭剛（503-551）は梁代の作家である。それは南梁の建文帝です。雅号は静尊。彼は南蘭嶺（現在の江蘇省武進市）の出身でした。梁の武帝の三男。兄の孝通が早くに亡くなったため、中大同3年（531年）に皇太子に立てられた。太清三年（549年）、侯景が反乱を起こし、梁の武帝は投獄され餓死した。蕭剛は帝位に就いたが、大宝二年（551年）に侯景に殺された。