劉克荘の「盛茶子・繁る灯籠が明るい日差しの下に降りてくる」：この詩は、元宵節の灯籠を見ながら友人に冗談として書いたものです。

劉克荘（1187年9月3日 - 1269年3月3日）は、原名は卓、字は千福、号は后村で、福建省莆田県（現在の福建省莆田市）の出身である。南宋時代の郝方派の詩人、江湖派の詩人。劉克荘の詩は江湖詩派に属し、作品数は豊富で内容も幅広く、時事問題を取り上げ、民衆の生活を映し出すものが多い。初期には晩唐詩のスタイルを学び、晩年には江西詩派のスタイルに傾倒した。彼の詩は辛其記の影響を強く受けており、その多くは大胆かつ奔放で、散文や議論の傾向が強い。彼の作品は『侯村先生全集』に収録されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が劉克荘の『生茶子・藩登多記花』をお届けします。見てみましょう!

明るい光が澄んだ空を照らし、夜明けには太鼓の音が響き渡ります。昔から同じものを求めている気持ちは、中年になると消えてしまいます。

鏡の中で軽く眉を描き、建物の中の月を深く拝みます。人々が散り、市場の喧騒が静まると、次第に悲しみの時間が訪れます。

【感謝】

この詩はランタンフェスティバルでランタンを見ながら友人への冗談として書かれたものです。 「賑やかな光」という2行は、賑やかな光が月光を奪い、オペラ太鼓が夜通し鳴り響くという大胆で誇張した連想を用いて、元宵節の賑やかでお祭り気分を盛り上げています。二つの文「物色」の意味が突然変わり、「同じ物色」と「違う情味」が、物と自分と状況の間に不調和な対比を形成します。 「中年」という言葉には無力感と浮き沈みが伴う。著者は不安定な官職生活を嘆く。元宵節の風景は変わらないが、若い頃の興奮は失われてしまった。 2行目の「軽く眉を描く」は、鏡の前で愛する人のために新しい眉を描き、建物の中央で一緒に深い愛情を込めて月を拝むことを表現しており、縁起の良い昼と夜への憧れと期待を表しています。 「人々は散って行く」という2行は、繁栄の後に孤独が訪れ、喜びが悲しみに終わる状況と経験を表現しています。詩は心の声であり、歌詞もまた心の声です。歌詞全体を読んだ後、心の中に悲しみと洞察の感覚が残ります。読者は詩人の気持ちを深く理解していることがわかります。