『紅楼夢』で、妙玉は薛一家をどのように風刺したのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

賈氏、師氏、王氏、薛氏の四大家は貴族であり、彼らと交流していた人々も富裕層か貴族であった。もし劉おばあちゃんが賈家で暮らしていたら、彼らが言うことの多くを理解できなかっただろう。

例えば、賈夫人が衡武園で話しているとき、劉おばあさんは一度も話を遮りませんでした。

劉おばあさんは事故に遭い、賈夫人が不機嫌になっているのを見て、邪魔をすることができなかったと言えます。しかし、彼女が賈夫人の言葉の暗黙の意味を完全に理解することはできなかったのは確かです。

これが当時の階級の違いでした。

劉おばあちゃんも倪儒さんも、飾り立てることなく率直に話します。賈家の日常会話は適度に装飾されており、一部の単語は理解する必要があります。

例えば、賈さんのお母さんは、薛宝才さんは正直者で、彼女の部屋はまるで雪洞のようだったと話していました。彼はまた、彼女が部屋の掃除が一番上手で、他の女の子たちもかなり上手で、それが薛宝柴の質の低さとは対照的だと言った。

例えば、賈廉が王希峰に元陽に何か良いことを言うように頼んだとき、平児はすぐに銀二百両が足りないと言い、賈廉は彼女が「隠している」ことに気づいた。

例えば、大観園を捜索した後、賈の母は、家の米は決まっていて、「賢い妻は米なしではお粥を作ることはできない」と冗談を言った。彼女の言葉で、家族がこのような状態であるにもかかわらず、王福仁がなぜまだ争い続けているのか疑問に思った。

これらの言葉は貴族の言葉の基本であり、退屈に思えるかもしれませんが、今日の一般的な職場では一般的です。よく考えれば分かると思います。しかし、より高度な「単語」の中には、理解するのがそれほど簡単ではないものや、理解不可能なものもあります。

薛宝琴が賈家にやって来た後、賈祖母は彼女をとても気に入り、王夫人に養子として迎え入れ、大観園に行かせることなく自分の傍で育てた。

この取り決めは愛情表現のように思えるかもしれないが、薛宝琴が新婚女性であることを考慮すると、賈祖母が薛宝琴、賈宝玉、そして賈家の名誉に問題が起こらないようにするためにこの取り決めをしたことがわかる。

その後、賈夫人が家にいないときでも、薛宝琴は信頼できる人の世話を受けながら大観園で暮らすことになった。

こうすることで、賈祖母は薛家が立ち去ろうとしないことに対する不満をはっきりと表明した。新婦たちは皆、賈家に住み着くことになり、容公の妻である彼女が介入して手配をせざるを得なくなった。

しかし、賈おばあちゃんもこの機会を利用して、薛宝琴に最高の「言葉」を話した。それは、薛宝琴にアヒルの頬の毛皮のコートを与え、賈宝玉に金色のキジの毛皮のコートを与えた彼女の行為でした。

アヒルの頬毛のコートは野生のアヒルの頭の毛皮で作られています。野生のアヒルの頭は野生の娘の比喩として使用され、薛家の娘が低い生まれであることを示しています。

金色の孔雀の毛皮のコートは孔雀の羽で作られており、孔雀を使って賈宝玉が高貴な生まれであること、薛家の娘が賈家にふさわしくないことを表現しています。

アヒルの頬の毛皮のコートと金色のキジの毛皮のコートは、間違いなく賈おばあさんが薛宝琴を使って薛宝才を拒絶するための手段だった。このような「ほのめかし」がハイエンドでないと言えるでしょうか?

そして曹雪芹はさらに「傷口に塩を塗る」つもりだろう。薛宝琴が恒武源に行った後、薛家の誰も彼女を認識しなかった。それは野生の鴨だとすぐに指摘したのは石向雲だった。

石向雲は言った、それは賈おばあさんが言ったことだ。かなり皮肉でスパイシーです。

しかし、薛一家にとって本当に悲痛だったのは、賈祖母の皮肉ではなかった。やはり容公の妻である彼女は、控えめでなければならない。

『紅楼夢』の中で、最も真実を語ろうとしているのは、王希峰でも林黛玉でもなく、滅多に登場しない妙玉だ。彼女が発した「言葉」は薛一家にとって容赦のないものだった。

（第41章）それから、妙玉はさらに二つのカップを取り出した。片方には耳があり、杯には「瓟斝」という官字が3つ刻まれており、その後ろには「金王凱蔵」という小さな楷書が1行、さらに「宋代元豊5年4月梅山蘇軾が秘蔵した」という小さな文字が1行刻まれている。すると妙玉は杯に酒を注ぎ、それを宝斎に渡した。

「瓟斝（分瓜bān）」はひょうたん型の容器です。ひょうたんは蔓性植物であり、衡武園の花、ハーブ、スパイスと同様に、岩や木に登る必要があります。

妙玉はこれを利用して、薛家が賈家に来た目的は、傅秋芳の弟傅舒が「権力者を怒らせた」のと同じように、薛家から取り入ることだったと示した。

「分瓜」という言葉は「メロンを左に、メロンを右に分ける」という意味で、文字通りメロンを分けて食べることを意味します。分けるという意味です。

問題は、「メロン」が薛家のものではなく、賈家のものだということです。薛家は金婚式を求め、賈家の「メロン」を分け合うためにやって来た。

孤児であり未亡人でもある薛一家が、どうしてそのような考えや計画を持つことができたのでしょうか?

最後には「金王開真万」という小さな実字が並んでおり、金陵王家の二人の叔父、長男の叔父と王子騰が黒幕であることを示しています。

賈家の瓜の分割に実際に関与したのは、扇動した王家と、処刑を実行した薛家である。

王家と薛家が賈家の「メロン」を分け合おうとすれば、必ず深刻な結果を招くことになるだろう。

「宋代元豊五年四月梅山蘇軾の秘蔵書に見られる」という一行の小さな文字が答えを与えている。

「元豊」は宋の神宗皇帝の在位期間であり、8年間続いた。

元豊5年、蘇軾は五帯詩事件で黄州に左遷された。その後も左遷を繰り返し、浮き沈みを繰り返し、海南から帰る途中に亡くなった。

五帯詩事件の原因は、王安石の新党と司馬光の旧党の間の争いであった。

蘇軾は旧党の一員であり、賈家が四王八公を含む旧臣集団であったのと同様に、北京王と仲順王（実際は皇帝）の間の争いに関与していた。

賈家の財産没収は、五大詩事件における蘇軾の殺害と似ており、本質的には不正であったが、党内の争いでもあり、裏では悪党（王家、薛家、賈玉村）による罠であった。

では、賈家にはなぜ「殿には白玉、馬には金」があったのでしょうか? 豫堂はまさに蘇軾の名前です。賈徴の書斎がなぜ「孟伯斎」と呼ばれるのか？それは賈家の終焉と蘇軾の生涯のつながりを暗示するためである。

『瓟斝』にはもう一つ重要な伏線がある。元豊5年は薛家が賈家に来た年であった。

妙玉が取り出した五年梅雪水は、薛宝才を暗示していた。林黛玉に薛宝柴の本当の性格を認識し受け入れるよう思い出させるのは無礼だろう。

5 年も重要な時期を表しています。薛宝才が賈宝玉と結婚するまでにはまだ 3 年、林黛玉と賈の母親が亡くなるまでには 3 年あります。 『紅楼夢』の本編が終わるまで、まだ3年残っています。

薛宝才が賈宝玉と結婚した後、賈家は略奪された。

教えてください、ミャオユウの「真実」は厳しいですか？

上記の見解は、『紅楼夢』第80話以前の物語の手がかりに基づいて整理され、推測されたものです。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』