『旧唐書伝』巻109にはどんな話が書かれているのでしょうか？

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、『旧唐書』伝記第 109 巻にはどのような物語が記されているのでしょうか。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

魏の慈公は、号を従州といい、河東の人であった。彼は気質が優雅で優美であり、若くして科挙に合格した。礼部大臣の潘厳は彼を国家の才能とみなし、最高位に昇進させた。彼は礼部副大臣の陸漢に抜擢され、その才能を賞賛されて崇文官の校閲官に任命され、後に渭南衛に任命された。次男は琴の演奏が上手でした。景昭陰李斉雲は次男に琴の演奏を教えようと、息子にセックスを要求しました。二番目の王子は拒否し、それ以来、生涯琴を演奏することはありませんでした。

顔真之は興遠に駐在し、官吏に任官され、監察の称号を与えられ、後に宮廷検閲官に転じた。鎮元八年、左不敗に召され、すぐに翰林の学者となった。二十一年正月に徳宗皇帝が崩御した。当時、皇太子は重病であったため、急いで学者の鄭維らを金宮に召集した。途中から「内部で議論しているが、まだ決まっていない」という声が上がった。反応はなかった。二公は即座にこう言った。「皇太子は病気ではあるが、皇太子の位は高く、朝廷内外の支持も厚い。もし必要ならば、広霊王を立てるべきである。もし彼に何か裏の目的があれば、災難はまだ終わらないだろう。」衛らもそれに倣い、ついに多数決が下った。

順宗皇帝が権力を握っていたとき、王書文のような人物が権力を掌握して独自の派閥を形成し、体制を統制することができなくなりました。二代公は鄭維と同じ内廷にいて、多くの修正を行った。

司洵元外朗に異動。長い年月を経て、勅令起草官に任命され、紫の金魚袋を授与され、学者でありながら一時的に官房長官を務めた。 その後すぐに、彼は礼部省で科挙を担当するようになった。彼は虚飾を非難し、誠実さと正直さを奨励し、時の権力に左右されることはなかった。鄭氏は事務局長に任命され、歴史博物館の編集者として引き続き勤務した。その後、陸軍大臣、勅令長官に昇進し、同時に翰林院士となった。鄭惟と親交が深く、鄭惟が宰相を解任されると、皇太子の左賓に任命され、後に書記局の右宰相に転じ、税部判事を兼務した。また、陝西、郭などの国の防衛監視官や使節にも任命された。彼は国民が安らげるよう、また自身の政策が裁判所に知られるよう、300万元の税金免除を要請した。彼は陸軍大臣に任命された。降格の対象となったのは、選ばれた候補者の李冀と徐有公の孫たちであった。慈公は彼らを召集して「あなたたちの先祖は宮廷で多大な貢献をした。平凡な基準にとらわれてはならない」と言い、高い位を与えて彼らを去らせた。彼は尚書左城と改められ、大いに寵愛を受けた。皇帝は彼を宰相に任命し、翰林学者の王亜に勅令の起草を命じた。当時、淮義人は長年軍隊に駐留していたため、二代公は繰り返し解散を要請した。勝利の手紙が届くと、宰相は出発すると同時に勅令を発し、献宗皇帝は宰相に追撃を命じた。その後、彼は淮南の街道使、工部大臣代理に任命され、同時に揚州大元帥府の書記長と皇帝の検閲官を兼任した。

元和13年10月、彼は皇帝に代わって朝廷に復帰したが、途中で病死した。彼は66歳の時に太子の称号を授かり、諡号を景と名付けられた。二番目の官吏は若くして官界に入り、高官として勤め、常に正直で一貫性があり、人々から非常に尊敬されていました。

子竹は壬氏となり、献宗皇帝の娘である林鎮公主と結婚した。介石中、扶馬都衛、公部士郎を歴任した。

鄭偉、芸名は文明。彼の父である献は池州の知事であった。彼は若い頃、並外れた野心を持ち、勉強熱心で文章を書くのが得意でした。大理の時代には、張燦、姜毅、楊万、張鈞など、名声の高い儒学者がおり、彼らは互いに尊敬し信頼し合っていました。彼は進士に昇進し、洪慈の試験に合格し、書記局の校閲官と胡県の副官に任命されました。張延尚は西川に駐在し、書記に任じられた。後に歩邊、九九郎に昇進し、史官も務めた。その後すぐに翰林に昇進し、その後思順元外郎、志志高に転任した。徳宗皇帝の治世中、彼は13年間、内廷に仕えました。彼は慎重で謙虚な性格で、皇帝は彼をとても丁重に扱いました。

鎮元の末期に徳宗皇帝が崩御し、順宗皇帝が即位した。彼の遺言は随時発表された。魏と彼の同僚の魏慈公は密かに正しい意見を表明し、誰もそれに逆らうことはできなかった。王毅と王書文の一派が権力を掌握したとき、魏は誠実さを保ち、中立を保つことができた。献宗皇帝は摂政となり、中書世仁に昇進し、学者として留まった。彼はすぐに秘書部長と首相に任命され、夷仙堂の太子の称号を与えられた。その後、人事部部長と洪文院の太子に転じた。

献宗皇帝の治世の初め、彼は正義の実現に尽力し、魏と杜皇尚が国内で権力を分担しました。黄尚は多くの重要な決断を下す必要があったが、まず慧林を処刑し、劉丙らを斬首することを提案した。彼は謙虚で寡黙で何もすることがなかったので、皇太子の客の地位に降格されました。彼は嶺南の知事、広州の知事、祭祀の代理大臣として派遣されました。誠実さで知られている。彼は工部大臣、礼部大臣、通州知事、長春宮使、東都知事を務めた。彼は陸軍大臣を務め、すぐに河中の街道使となった。太和二年、検閲官、左監、太子守に任じられた。

彼は文学において進歩し、穏やかで冷静であり、中国で輝かしい経歴を持ち、40年以上にわたって中国国内外を旅行した。彼が住んでいた場所は有名ではなかったが、彼は道に忠実で、古書を愛読し、当時の知識人や古学者と世界の理論について議論し、当時の人々は皆彼の徳を称賛した。 文宗皇帝が即位すると、老齢と衰弱のため何度も退位を願い出て、ようやく太子の師範として退位することができた。 3年10月に78歳で亡くなり、司空と諡号を贈られました。紫之徳。

智徳の息子の昊は進士となり、洪文官の校閲役に任命された。有世義、内公豊に昇進し、勅命により殷清光禄大夫を賜り、九九郎に昇進した。彼は玄宗皇帝の娘である万寿公主と結婚し、皇帝の側室の指揮官に任命されました。礼部の尚書郎、介石中、士郎を務めた。 2年間の貢学者時代、停滞していた才能を育成し、現在でも高く評価されている。彼は法務省と人事省に次官として異動した。大中13年に、彼は河南の殷と礼相代理を務めた。

ハオは七里に住み、素晴らしい性格の持ち主でした。大忠の時代、彼の徳は比類のないものでした。 When Emperor Xuanzong left office, he recalled his gratitude for the favor and wrote a poem preface: "Last year on Shouchang Festival, I went to Linde Hall to pay my respects to my parents and rested at my home in Changxingli. I fell asleep during the day and dreamed of enjoying the cool air in a separate pavilion with a dozen people. The pavilion was elegant and we wrote poems together. I wrote several couplets and my companions praised them. After waking up, I did not remember all the couplets, but only saved the ten words "The mist and dew on the stone gate are white, and the moss on the jade palace is green", and wrote them on the pillar. I was surprised and said that it was a bad omen, but I dared not tell anyone. A few days later, Emperor Xuanzong was ill and cancelled the court meeting. When the imperial carriage ascended to heaven, I realized what had happened. Recalling my favor, I continued the words of the stone gate in ten rhymes, saying: "In the intervening rainbow festival, I returned to the pavilion and left the confinement. I was busy and afraid of the scenery, and I dreamed of a different courtyard. The scene was not seen before, and the solemnity was not seen before. The sun chariot crows fold their wings, and the wind blows the cranes and flutter their feathers. People from different gardens gathered, and I kept writing on the balcony. The mist and dew on the stone gate are white, and the moss on the jade palace is green. 「もし災難の兆しでないなら、なぜ冥界に入ることを考えなければならないのか？ 皇帝の車は空で、馬は支えられ、天蓋は雲亭の下にあります。太陽は永遠になり、金色の蔓は9年間を隠します。私は卑しい役人ですが、最後の言葉を書くのは悲しく、湖の緑の浮き草のために泣いています。」 やがて、ハオも亡くなりました。

魏楚侯は、字を徳仔といい、荊昭の人であった。彼の父の万は、荊南巡視路の検閲総長および参謀長であった。楚侯の本来の名前は淳であったが、献宗皇帝の禁忌を避けるために楚侯に改名した。彼は子供の頃から心優しい人物であり、継母に対して孝行することで知られていました。彼は両親を悲しみながら、彼らの墓の近くに隠れて暮らしている。喪期間が終わると、彼は長安へ旅立った。彼は五経に精通し、歴史書をよく読み、豊かで優雅な文章力を持っていました。

元和年間の初めに進士に列せられ、徳と誠実さ、清廉さにより異例の昇進を果たし、書記局の校閲官に任命された。裴毅は国史編纂を統括する宰相であったが、原職を直轄に推挙し、咸陽県尉に転じ、後に残党右選に昇進し、史官を兼任した。彼は『徳宗皇帝実録』を50巻にまとめ、当時は信頼できる歴史書とみなされていました。彼は左府卿の地位に異動し、礼部第二副部長となった。彼は若くして宰相の魏管直に重用された。当時、魏管直は軍事問題で意見が合わず罷免されていたが、一方で朱侯は魏管直と親しいとみなされ、開州太守に任命された。彼は税部閔中長官に任命され、すぐに勅令の起草を担当するよう任命された。 穆宗は彼の学識を理由に翰林書院に彼を召し、師に学び、講師とした。後に検閲官、秘書局書記に交代したが、講師として勤め続けた。

当時、張平淑はお世辞と機知に富んだことで知られ、景昭少隠から洪露青、潘都志へと急速に昇進し、数か月以内に税務部の副大臣に任命されました。平叔は遠征を通じて穆宗皇帝の寵愛を受け、大きな責任を託されることを望んだ。旧塩の専売制度は長年腐敗しており、政府が自ら塩を販売して国を富ませ、軍隊を強化し、農民に塩の備蓄を奨励し、18品目のメリットとデメリットを指摘することが提案されている。この嘆願書は皇帝に提出され、皇帝は大臣たちにその件について議論するよう命じた。楚侯の異議は受け入れられなかった。平歲の提案は包括的ではなく、考察も不十分だったからだ。彼は、有益なものが有害になり、簡単なものが複雑になったと考え、最も受け入れられない項目をピックアップして、10の難問を提起して平歲に質問した。当時、平叔は非常に賢く、人望も厚く、自分の言ったことはすべて実現するだろうと考えていました。楚侯の条件が拒否されると、穆宗はそれを賞賛し、平舒に見せるよう命じた。平淑は返事ができず、非常にイライラし、その件は放置された。

楚后は、若君が怠惰で政務に携わっていないと感じた。忠告を受ける立場にある以上、心を啓発してくれる者が必要だと考え、経典の美しい言葉と意味を選び、分類に従って二十巻にまとめ、それを「六経法」と名付けて君主に献上した。彼は絹、銀、金、紫の布で報いられました。 『献宗実録』が未完成であったため、皇帝は朱侯と陸遂に史局の編集者として働くよう命じた。記録はまだ完成していなかったため、2人が別々の日に宮殿に入ることが許可され、通常の参加者も引き続き入場が許可されました。朱厚郁は陸軍省の副大臣代理にも任命された。

景宗が王位を継承すると、李鳳基が権力を握りました。彼は常に李申を憎んでいたため、李申に有罪判決を下しましたが、それが予期せぬ災難につながりました。楚侯と沈は二人とも孤児として受け入れられ、同じ年に科挙に合格しました。楚侯は非常に傷つき、皇帝に次のような哀悼文を書きました。

私の友人や親戚の意見を聞いたところ、彼らは李申の降格はまだ軽い処分だと考えている。私は陛下の御恩を深く受け、陛下に助言するのが私の務めです。陛下の徳にかかわる事柄については、陛下の御意に沿わない限り、私は発言いたしません。その君子は前王朝から褒賞を受け、翰林学院に昇進した。彼には記録に残るような欠点はなく、罰せられるような犯罪もなかった。さまざまな派閥が勢力を強めている現代では、誹謗中傷や嫉妬が蔓延しています。人々の気持ちを尋ねると、皆とても驚き、ショックを受けていました。 『詩経』には「藺草は繁茂して、真珠や錦のようになる。人を誹謗する者は度を越している」とある。また「誹謗の言葉は限りなく、四国を乱す」とも書かれている。古来、君子を離れて悪人に近づくことで平和を勝ち得た皇帝はいない。昔の人はこう言っています。「三年間父のやり方を変えなければ、孝行者と言える。」李申は前王朝の使者でした。たとえ罪を犯したとしても、自分の過ちを清め、過去を思い出し、間違いを忘れることで、変わらない美しさを実現しました。現在、馮吉の元官吏たちは宮廷のいたるところで彼を中傷し、あらゆることで非難している。このような降格でさえ軽すぎる。曽神はシャトルを投げることに疑問を抱いており、私たちの師匠はほこりを拾うことを警告していました。陛下が賢明な判断を下し、悪に惑わされないように願っています。そうすれば、世の中は幸せになるでしょう。建中の初めに山東は改心しましたが、それは朝廷を裏切った宰相の一味のせいでした。楊厳は袁載を、陸斉は劉延を討った。戦争と災害が続き、世の中は混乱した。陛下には、私のささやかな言葉を理解してくださるよう、謹んでお願い申し上げます。

皇帝は真実を知り、沈を端州の司馬に降格させて命を助けた。

朱侯は陸軍省の副大臣に任命され、司政殿で感謝の意を表した。当時の趙敏は荒々しく手に負えない人物で、よく狩りに出かけていました。彼は月に3、4日しか法廷に出廷しません。楚侯は礼を言い、静かに言った。「私は罪を犯しました。どうかお許しください。」皇帝は尋ねた。「なぜですか？」楚侯は答えた。「私は以前検閲官を務めていましたが、諫言のために死ぬことはできませんでした。先帝が狩猟と女好きで死んだとしても、私は処刑されるべきでした。しかし、私が諫言のために死ななかったのは、陛下が今春宮にいらっしゃって、すでに15歳になっているからです。陛下の息子は今1歳です。どうして死を免れることができましょうか？」皇帝は彼の心意気に深く感動し、錦百枚と銀貨四枚を与えた。

宝暦元年4月、大臣たちは皇帝に爵位を贈り、皇帝は勅命を受けて大赦を発布した。李鋒基は李神のために恩赦文書を書いたが、そこには降格・異動となった役人についてのみ記載され、異動されなかった役人については記載されていなかった。主な理由は、李神に恩赦を与えないようにしたかったからである。楚侯は嘆願書を提出し、「恩赦文書には左に降格された官吏の一部は赦免すべきでないと書いてある。赦免には及ばないところがある。馮基が李申の転任を恐れたのでこの項を設けたと聞く。そうだとすれば、近年降格された官吏は李申のせいで転任しなかったということであるはずだ。事は重大であるのに、どうして声を上げないのか？李申は前朝に褒賞され、内廷に仕えた。降格されて以来、赦免されていない。古人は『君主は人の功績を覚え、人の過ちを忘れるべきだ』と言った。管仲は投獄され、斉桓は宰相に昇格し、葉昌は投獄され、仲尼は近親者に選んだ。罪人は清められるべきだが、無実の者がいつまでも巻き込まれるわけがない。しかも、大名と称号、即位の厳粛な儀式、天地のすべての霊の証人、億万の人々の称賛。恩赦がすべての人に及ばないのは不適切だ。私は馮吉と敵意を持ったことはなく、李申と親しい関係にもありません。私が論じたことは大局に基づいており、私が述べたことは公平です。皇帝に私に慈悲を与えてくださるよう謙虚にお願いします。もしお許しいただければ、首相が発表し、近年降格した官吏も恩赦に含め、古い規則に従って近くの場所に転勤させられることを望みます。皇帝は報告書を読み、恩赦文書を修正し、紳士たちが恩赦の恩恵を受けられるようにしました。朱侯は翰林の学者で、常に立って勅令の草稿を読み、勅令を理解していた。彼は宣州から鷹を集め、楊、易、良浙から珍しい絹や錦を要求するよう頻繁に命じられた。彼は常にそうしないと抗議し、以前の恩赦状を証拠として挙げ、皇帝は彼の請願を承認した。

保利朝の最後の数年間に、突然の変化が起こりました。文宗皇帝は内部の混乱を鎮めようと降伏の勅令を出したが、何も決まらなかった。楚侯は現場に急ぐのが難しいと聞いたが、張延は「春秋記の規則によれば、義のために親族を犠牲にし、内部の悪事はすべて記録に残して、忠臣か叛逆かを明らかにすべきである。名を正し、道徳的に罪を罰することに異論があるだろうか。規則に背いて何も避けることができようか」と言った。そこで彼は家臣の指示に従ってそこへ向かった。その夜、皇帝は関係部門を責めることなく、即位の儀式を制定し手配するようにとの勅を出した。これはすべて朱浩の提案によるものだった。式典の後は、古い規則がすべて守られました。皇帝を補佐した功績により、彼はすぐに書記長、書記副総理、国史監に任命され、銀緑光禄博士の称号を与えられ、霊昌県公に昇進した。朱浩は首相の地位にあったとき、国を助けることに専念し、自分の安全については気にかけなかった。国内外での指導はすべて適切です。

鎮元の初め、宰相の斉康は余剰人員の削減と各州の副知事の解任を請願した。首都の数百の部門のうち、副知事に任命されるべき人々はほとんどが朝廷に任命された。元河の時代以来、軍隊が二河で戦っていたとき、顕著な功績を挙げた将軍は将軍に昇進することが多かった。彼らは通常、王室の役人の中から募集され、全員が赤と紫に囲まれた最高の服装で宮廷に出席しました。昇進を長い間待っていた者や、交代して暇を持て余していた者が何十人も集まって官邸や首相官邸に押し寄せ、押し合いへし合いしながら面会を待ち、会話が頻繁に交わされることも多かった。朱侯が権力を握ると、彼は再び、この問題に対処するために、6人の勇敢な州知事、10人の有望な州知事、10人の堅実な州知事、34人の州知事を設置することを提案した。清流は混じりけがなく、治安も清潔で厳格。

文宗は政務に熱心であったが、決定を下す際には浅薄であった。宰相に報告を求められても、しばしば考えを変えた。チュー・ホウはしばしば自分のコメントをして、「あなたの威厳は私を価値のないものと見なしませんが、主要な政策の議論に参加するために私を任命します。私が要求を持っているときは、あなたの心に最初に受け入れられます勤勉さと誠実さは、彼の近くにいるはずです。 皇帝は厳しい声で言った。「なぜこんなことになったのか？私はずっとお前の野心を知っていたし、お前を私の補佐官に昇進させて様々な役職に就かせるつもりだ。たとえ私が何か間違いを犯したとしても、どうして突然辞任して私の悪徳をさらけ出すのか？」朱侯は礼を言って立ち去った。延英門を去った後、皇帝は朱侯に帰るように命じた。彼は「言いたいことは何でも紙に書くべきだ」と言った。そして朱侯は数百語の演説を行い、善を讃え悪を罰し、法に返した。また、裴度は尊敬と献身の精神にあふれ、誠実で高潔な人物であり、長くその職に就くのに適しており、国の威信を高めることができる。皇帝はすべてを受け入れた。それ以来、首相は報告を行い、国民は無責任な発言をすることはなくなった。

その後すぐに滄州の李同傑が反乱を起こし、朝廷はさらに多くの軍隊を派遣した。衛伯の石献成は裴都の裏切り者であったが、裴都は旧友として彼を疑わずに扱った。彼はかつて側近を派遣し、問題を事務局が処理するよう要請したことがある。楚侯は彼に言った。「晋公は皇帝に百人の兵を率いて使節としてあなたを守らせたが、楚侯はそうではない。ただあなたが何かをするのを待っているだけだ。あとは朝廷の規則で何とかするだけだ。」 献成はこれを聞いて非常に恐れ、それ以来、すべての金を寄付した。結局、彼は滄州に多大な貢献をした。 また、財政を国家の基盤と考え、皇帝に献上する全20巻の『太和国記』を著した。李在一は蒼と甄の軍を繰り返し破った。兵士たちが捕らえた捕虜は、しばしば解剖された。朱侯は本を使ってそれを説明しましたが、その意味は深く明確でした。それ以来、蒼と真に捕らえられた捕虜は遠くへ流され、何十万人もの人々が救われました。

チューホウは、まるで責任を負う能力がないかのように、家庭ではのんびりと暮らしています。法廷での議論や書記官たちに対する統制に関しても、彼の強さと決意は奪われることはなかった。 彼は背が高く力持ちというわけではなく、むしろ臆病な男のようでした。同僚たちが頼みごとをするために彼のもとに来ると、彼らはお互いに恐れと不安の表情で見つめ合い、たとえ彼と長い間話をしても、個人的に彼を訪問する勇気はありませんでした。彼は自分の才能を活かすことに熱心で、文学が好きだった。昔、私は、人々は軽薄な意見を言うと軽視されたと感じていました。そのため、才能のある人を選ぶとき、欠点のある人を切り捨て、同世代の人たちから嘲笑されることがよくありました。彼は特に晩年、仏教の因果説を信じていた。彼は1万冊以上の本を収集したが、そのほとんどは彼自身によって印刷され、校正された。彼は『元河真録』の編纂を命じられたが、まだ書き終えていない。総則や選集はすべて朱侯が作ったものである。太和二年十二月、延英は返事をしようとしたが、突然ひざまずいて「私は病気です」と言い、急いで立ち去った。文宗皇帝は宦官に助けを命じたが、帰国した最初の夜に亡くなった。享年56歳で、死後司空と称された。

楚侯は権力を握ってから2年が経ち、臥の策略を発案し、当時は大いに称賛され、皆から大いに称賛された。

崔群は、名を敦士といい、清河の武城出身で、山東省の名家であった。 19歳で進士となり、また論文で科挙にも合格。官房の校閲官に任命され、後に有部卿に昇進した。元和年間の初めに翰林学者に召され、後に書記局の書記を務めた。クンは内部の役職に就いていたとき、率直で公正な意見を述べることでよく知られていました。献宗皇帝は喜び、勅令を発布して「今後、学者が嘆願書を提出するときは、必ず崔群の署名を得てから提出しなければならない」と命じた。崔群は内務部の責任者であり、この前例に従った。学者が正しい人や醜い人を嫌っても、彼より下の学者は何も言うことができなかった。群建は勅令に従うことを拒否し、3つの嘆願書が提出された後に初めて皇帝はそれを承認した。

元和7年、皇太子恵昭が崩御し、穆宗の代に遂王となった。献宗は、李王を長子とみなし、一族に支持者が多いことから、第二の皇太子を立てようとした。献宗は群に李王とともに譲位の書状を書くよう命じた。大臣たちは「一般的に言えば、資格があるなら王位を譲る儀式を行うべきだ。資格がないなら、なぜ王位を譲る儀式を行う必要があるのか​​。彼は国王の嫡子の長男なのだから、宮殿に据えるべきである」と言った。結局、彼らの提案は受け入れられた。当時、渭州知事の田済南は開耶寺の修復に役立てるために5,000枚の絹を献上した。団体としては、事実が無名で遺体がさらに受け入れ難いものと考えておりますので、これ以上の前進を阻止して頂きたいと考えております。前後の議論のほとんどは見栄えがよく、すべてが受け入れられました。彼は副大臣として祭祀省に異動となり、才能と能力があり、公正で公平な人材を選ぶ責任を負った。国税大臣に移管される。

2年目の7月に内閣官房長官兼内閣共同首相に任命された。 14年、李世道は処刑された。皇帝は宰相に向き直り、「李世孤は祖父の爵位を継承しているが、朝廷はずっと彼を厚遇してきた。彼の妻は世道の義理の妹であり叔父である。彼女は逆賊ではあるが、罪の重さを考えれば降格されるべきである。また、李宗石は厳しい法律の下にあったが、大逆者とは状況が違う。彼の妻は貴族の出身で、今や彼女の子供は皆宮中にいる。法律は少し厳しいようだ。あなたはこれに注意を払っているか？」と言った。皇帝は「皇帝は慈悲深く、罪人を罰するだけだ。彼の妻は近親者だ。もし彼らを赦免すれば、皇帝の意志に沿うだろう」と答えた。そこで皇帝は世孤の妻の裴と娘の怡娘を追放し、鄧州に移住させるよう命じた。 Zongshiの妻、Wei、および他の男性と女性は、最初に帝国宮殿に連れて行かれ、その後奴隷、使用人、そして財産が復元されました。さらに、福建塩塩および鉄局の職員であるQuan Changruは、腐敗の罪を犯し、処刑のためにJingzhao県に引き渡されました。チャンルの母親であるリューは、首相から慈悲を懇願し、誰もが彼にそれについて話すために行きました。 ゼアゾンは母親の老年に同情したので、「私は法律を曲げて、あなたのje下が慈悲深いなら、すぐに彼を赦して、できるだけ早くそれを発表してください。グループが公平性と寛容のために提出したほとんどの請願は、この種のものでした。

当時、Xianzong皇帝は盗賊を押しつぶすことを切望していて、富を蓄積した大臣に報いました。したがって、皇帝の承認を得ることを望んでいる家臣は、しばしばアイテムを拾い上げ、それらを賛辞と見なしました。チュゾーの知事であるミアオは、群衆が帝国のdictに反すると考え、それを受け入れることは世界に返され、それが国家に戻され、貧しい賃金税が彼らに代わって与えられることを要求したと考えました。現代の意見はそれを賞賛しています。

Duzhi Envoy Huangfu Biは、首相の立場を求めるために強力で好意的な人々と密かに共謀し、誰もが彼の邪悪な行為のために彼を報告しました。一度、彼は対面の議論の中で、TianbaoとKaiyuanの出来事について述べました。カオスは、ティアンバオの15年目に、秩序とカオンの蜂起を始めたと考えています。情熱を持ち、彼の周りにそれらを動かしました。私は彼を深く嫌いです。しかし、Xianzongは最終的にBIを首相に任命しました。すぐに、大臣は皇帝の称号を議論しました。 Xianzongは不幸であり、彼をHunan Observation Armyの司令官に送りました。

ムゾン皇帝は王位に就いたとき、彼を人員の大臣に任命したとき、彼はQunに「私はあなたが私のアシスタントになることを知っています。そして、故皇帝の深い意図を知らなかった場合、私はどうして軽く話すことができますか？」 10日後、彼は戦争の代理大臣に任命され、Xuzhouの総督であるWuning陸軍総督、Xu、Si、Haoの観察者に同時に任命されました。

最初はあなたとゼンは反抗したので、皇帝はYizhouの知事であるWang Zhixingに、軍隊の副特使に任命されるように命じ、彼に反乱を抑制するためにXuzhouの軍隊を率いるように命じました。 Qunは、Zhixingがすでに人々の心を獲得していると信じていたので、彼は彼に帝国の旗とAxを付与するために請願書を提出しましたが、要求は棚上げされ、応答はありませんでした。 hebeiから戻ってきました。裁判所は彼を事務局長に任命し、彼の損失のために彼を東の首都に送りました。その後すぐに、彼はHuazhouの知事に任命され、同時にチーフセンサーに任命されました。彼は再び、シャチや他の州の民兵の検査官であるXuanzhouの知事に任命され、戦争大臣に召喚されました。長い間、彼は人事省の検査官、ジャングリングの長官、ジンナンのジーデシに変更されました。 1年後、彼は右首相の検査官と同時に儀式大臣の地位に昇進しました。タイアの5年目に、彼は左の検査官に任命され、同時に人事大臣に任命されました。彼は61歳で6歳の8月に亡くなり、死後のシコンの称号を授与されました。

彼は洞察と能力の男であり、当時の賢明な牧師でした。清王朝は質素性とシンプルさを提唱しましたが、その終わりはその始まりほど良くありませんでした。 Qunは、彼が年齢になる前にJinshiとして選ばれ、Liang Suが登場し、「Cui Qunは若い」と述べた。

彼の弟ユはジンシになり、ラングシュを務め、よく知られていました。

Zi Chongは彼の文学的な才能のために昇進し、最終的に東の首都の知事になりました。

Lu Suiは、Nanshiの礼儀正しい名前であり、Yangpingからでした。皇帝ゴーズの祭りの間、彼はユエ王子の宮殿で東パビリオンの祭司長を務めました。私のgreat祖父ヴェイシュはムズーの知事を務めました。 Zu Junzhiは、王子の秘書としてのキャリアを終えました。

礼儀正しい名前は幼少期から勉強し、5つの古典、変化の本、そしてZuo Zhuanが好きでした。彼は歴史に精通しており、5文字の詩を書くのに熟練していました。彼は本質的に直立し、無口であり、彼の親友と長老に対する敬意で彼の氏族の間で知られていました。 jianzhongの終わりに、彼はチャンアン・ウェイに移され、リー・イー、ウェイ・ショウ、その他の筆記者が高位にランクされ、BIはチェンメン・ラングに任命されました。デゾン皇帝が天国の意志に反したとき、当時首都にいたビーは妻と子供を捨て、密かに帝国裁判所に行きました。彼はその後、敗北した軍隊から抜け出すために川川に行きましたが、再び迷った矢に見舞われ、彼の服は引き裂かれ、血で浸されました。彼は戦略を使用して、フンユを説得しました。彼はそれに深く感銘を受け、彼を彼の助手として任命しました。 WeiはHuaiguangを攻撃し、副元sの裁判官、歳入省の検査医師、および主任検閲であることが連続して推奨されました。ヒーゾンが鎮静された後、スイユーはピングリアンでチューボと会議を開きましたが、同盟が奪われているため、チューボに捕らえられました。彼は長年にわたって遠隔地に住んでおり、仏教に専念し、ザンプに非常に高く評価され、ゲストとして扱われました。

Zhenyuanの19年目に、Tuboは平和を求めて国境将軍に手紙を送りました。彼は泣き、請願書を提出し、彼の要求が認められることを望んでいた。 3回目の記念碑が提出された後、デゾン皇帝は使節に帝国の命令を発行するよう命じました。裁判所は彼の長年の欺ceptionのために彼を罰し、彼にもっとニュースを待つように命じましたが、数年間ニュースはありませんでした。ユアンヘ時代、外国人の使節は再び国境に敬意を表し、平和を求めて5つの封印と文書を提示しました。彼はまた、彼の悲しみを表現するために首相に手紙を書きました。 Pei YiとLi Fanは両方とも協力して提案を提示しました。これは西部Xianzongによって承認されました。彼は、神社省のラングツホンであるXu Fuに結婚の提案を報告するように命じ、ピンリアンの野bar人の手に陥った人々の名前を帝国の布告に特別に含め、彼らに中国に戻るように命じました。その後、チューボは戻って、敬意を払うために使節を送りました。その後、MiとZheng Shujuの葬儀、そしてその碑文と死後の記録が受け取られ、法廷と国に大きな悲しみを引き起こしました。 Xianzong皇帝は彼に同情し、Jiang県知事の称号を彼に与え、200枚の絹を与えました。葬儀当日、地元の役人は葬儀の手配を担当します。ミはプリンスのガーディアンの称号を授与されました。

BIは野bar人に捕らえられたとき、彼はまだ子供だったので、彼は父親が昼夜を問わず泣き、いつも西に向かって座って、彼の母親は彼女の生涯を食べることを拒否しました。その後、彼は古典の知識のために軍の将校としてRunzhouに移送され、Li Qiに閉じ込められました。彼が市場問題を知るように頼まれたとき、彼はまったく注意を払わずに市場にゆっくりと座りました。 Wei Xiaqingは東部の首都の知事でした。ユアンヘの5年目に、国境当局が亡くなった人の死の報告を受けて到着しました。彼が喪に服していたとき、彼は彼の親友でより知られるようになりました。喪の後、彼はZuo Buqueの地位に昇進しました。

Li Jiangが皇帝に後援を受け入れるように助言したとき、西方Zianzongは、「Lu SuiとWei Chuhouが次々と記念碑を提出し、それ以来、私は彼を尊敬していた。彼はすぐに柔術の位置に昇進し、そしてシックス・ユアンワイランの位置に昇進した。 Bucuiの地位からSixun Yuanwaiの地位まで、全員が歴史研究所の編集者を務めました。 ムゾン皇帝が王位に就いたとき、彼はシックスンのラングゾンに昇進し、赤い魚の袋を与えられました。彼は、Wei Chuhouと一緒に講師としてHanlin Academyに入学しました。彼は、3つの王朝の皇帝の登山と秋を編集し、20巻の「6つの古典と法律」で皇帝にそれを提示しました。彼はカウンセラーに任命され、講師を務め続けました。彼は「Xianzong Shilu」を編集しようとしており、歴史家を同時に務めるように命じられました。ジンゾンが王位に就いたとき、彼は中央事務局長とハンリン学者の秘書に任命され、まだ紫色のローブを与えられました。誰かが彼の公式の義務に感謝するために金や絹を提供した場合、彼は常に彼をscり、「私は公式ビジネスと引き換えに民間のお金を受け入れることができますか？」ウェンゾン皇帝が王位に就いたとき、ウェイ・チュホウは首相になり、後に帝国の秘書に任命されました。 Taiheの2年目に、Chu Houは亡くなり、Sui Daiは首相になりました。最初は、ハン・ユは「皇帝の真の記録」を書きました。 「皇帝Xianzongの記録」を提出した後、ウェンゾン皇帝はYongzhen時代の修正を命じ、次のことを報告しました。

昨日、私は帝国のdict令を受け取りました。これは、「皇帝シュンゾンの真の記録」はあまり詳細ではなく、翌日にあなたに報告します。私、あなたの謙虚な召使は、帝国の命令に従い、歴史的なテキストを修正することを計画しています。最近、私はWeiweiqing Zhou Juchao、Jianyi Doctor Wang Yanwei、Jieshizhong Li Guyan、および歴史家Su Jingyinをそれぞれ記念碑を提出し、改訂はあまり適切ではないと詳細に述べています。また、多くの人がこれについて議論していると聞きました。歴史の本の執筆は警告と忠告であり、すべての出来事を記録する必要があり、事実が反映されるべきだと謙虚に信じています。普通の人の善と悪は誤って非難されることはなく、支配者の利益と損失は誤って記録することはできません。 Imperial Edictは、以前の「真の記録」は、Zhenyuan期間の終わりにいくつかのイベントを記録したと述べました。 私は数日間座って、セージの言葉を何度も暗唱し、プロセス全体を4回計算しました。あなたの閣下、Zong Min、Seng Ru、そして私はまた、Yongzhen以来の数年は非常に最近のものであり、外から私たちが宮殿で何が起こっているのかを知ることは困難です。あなたの威厳が言ったことはすべて私に聞かれました。不条理を聞いて、私は過去と現在を語りました。彼の義理の妹とディュー・ルン・ラオス公爵の声明を盗んだ歴史的な記述を引用して、そのすべてがそのような比較を多く含み、本を完全に信じることを困難にしています。私はあなたが賢明であり、私の言葉を注意深く聞いて、深い宮殿でのあなたの行動に慎重になることを願っています。この類推をすることで、私は啓発され、特に洞察に恵まれ、私の以前の間違いは許されました。したがって、最近、変更と改訂が行われるように命令が発行されました。

あなたの大臣、私たちは、Zhenguan時代が改訂されて以来、連続した王朝の真の記録が修正されており、拒否しないことを知って謙虚です。しかし、深刻なエラーを大まかに削除したい場合は、すべての意見も維持します。 Zong MinとSeng Ruは、この本がHan Yuによって完成されて以来、現在の歴史家Li HanとJiang Xiは、本の執筆に参加するために送られた場合、個人的な疑いを引き起こすかもしれないというYuの義理の息子であると互いに話し合いました。私は監督を担当しているので、レビューのために皇帝に提出された後に慎重に改訂され、実装するように命じてみませんか？今日、役人はすべて発言していますが、私は問題の起源を知りません、そして、彼らが皇帝に提出する記念碑は他の疑問を持っているようです。私は非常に無知ですが、私自身のイニシアチブでそれを求めませんでした。彼が大衆に彼らの意見を表明するように強制したとき、彼はそれを彼の上司に報告します。 たとえ成功を収めたとしても、私は時間によって負担されることを恐れています。さらに、ハン・ユが書いたのは、彼自身のスタイルではありませんでした。彼らが近い親relativeであっても、それは彼らを元の義務に戻させることは実際に彼らの名前を修正するでしょう。 「真の記録」が最も誤った古い記録を指摘し、修正のために歴史家に引き渡すことを願っています。聖なる祖先が私を祝福し、メッセージを伝えることを恥ずかしく思わないことを願っています。私は、劣っているため、そうするための根拠がなく、当局者によって与えられた暴力を減らすことができました。それは、清王朝の統治方法を強調し、個人的な利益のために公共のリソースを使用するという原則を具体化します。噂はそれ自体で止まり、現在の意見が適切です。

帝国令は次のように述べています。「デゾン皇帝と皇帝シュンゾンの統治時代の帝国宮殿での出来事の記録は、誤った噂に基づいており、信頼できる歴史ではありません。歴史家はそれらを修正して公開するように命じられるべきではありません。残りは要求されていません。」

4年目に、彼はMenxia Shilangの地位に移され、Chongwenguanの大臣に任命されました。 7年目に、彼は王子のグランドチューターに同時に任命され、適切な式典で任命されました。歴史家によって編集された皇帝Xianzongと皇帝ムゾンの真の記録がここに紹介されています。 8年目に、彼は病気のために辞退し、申し出を受け入れることができませんでした。 Li Deyuが元元州の最高責任者に降格されたとき、彼は記念碑に署名するのをやめ、Zheng Zhuに恐れ始めました。 9年目の4月、彼はあなたがプッシュした演技のshangshe、Zhongshu Menxiaの共同司会者、そして同時にRunzhouの知事、Zhenhai軍のJiedushi、およびZhejiang West Roadの検査官に任命されました。

タイアの9年目の7月、彼は道路で病気になり、60歳でヤングツェ川の真ん中で死亡しました。彼はタイバオの称号を与えられ、死後にゼンと名付けられました。

Suiは学習と寛大さの人でした。バオリ時代の初めから、彼は帝国令の学者であり、政府の主要な問題に参加してきました。次の15年は段階的です。 Zong Minとde Yuは聖職者を形成し、立ち上がって戦争に介入しました。彼が自分の能力を隠し、目立たないものを維持し、高いと低い間のバランスを維持する限り、彼は黄金の平均を達成し、常にそれを順守している紳士であると言えます。

歴史家は言った：Wei Cigong、Zheng Wei、Wei Chuhou、Cui Qun、Lu Suiなどはすべて文学で飾られ、最高の地位を獲得しました。 さらに、彼は忠実で率直であり、彼の名前は簡単な本を通して伝えられました。彼は自分の場所と彼の時間を持っていました、彼は善と大衆を助けるための彼自身の計画を持っていたので、彼の降格は不幸ではありませんでした。 2番目の公爵は、彼が勝利書を提示したため、すでに準備されたdictを止めました。これは秩序でした。 Chu Houは、指摘されたコメントと提案をし、困っている友人を励まし、彼は本当に紳士であることを称賛しました。

賞賛：wei、Zheng、Wei、Lu、およびBoling。彼は当時の彼の文学と政治問題を称賛されました。