『太平広記』第52巻にはどんな登場人物がいますか？

陳福秀 隠天祥 陸秋子 張卓

陳福秀

陳伏秀は陳其子とも呼ばれた。鎮元の時代には、彼は宝城に住み、他の人たちと同じように農業や木材の採取をしていたが、50歳くらいの男で、外見を変える技術をたくさん持っていた。バオに学問を愛する若者がいました。彼には5、6人の弟子がいました。弟子たちはよく彼に酒と食べ物を用意し、彼が自分から芸術を学ぶことを望みました。彼はとても勤勉でした。伏秀は彼らと約束し、「西郊に出かけて、私に追いつく者にこの技を教える」と言った。伏秀はゆっくりと歩き、若者の一団は彼の後を追ったが、追いつくことができず、立ち止まってしまい、誰も彼の技を学ばなかった。その後、彼は市場に入り、人々は再び彼に貢物を捧げました。それから彼は休憩し、郊外へ出て行き、そこで人々は大きな木の下に座りました。彼が言葉を言い終える前に、突然彼は亡くなり、一瞬にして恥辱を受けた。皆はショックを受けて逃げ出し、誰も振り返る勇気はなかった。それ以来、若者たちはそれを敢えてせず、路上で酔っ払うことが多くなった。鮑帥利丹は激怒し、彼にさらなる罪を加えようと彼を刑務所に送り込んだ。足かせがきつく締められていたため、彼は突然飢えで亡くなりました。すぐに彼の体は悪臭を放ち、腐り始め、ウジが湧き出しました。郊外に放棄された（「放棄」という2つの単語は元々欠落していた。明代写本に従って補足された）。彼はすぐに家に戻り、再び市場へ出かけました。当時、彼は皇帝を特別に丁重に扱い、宝城河の南岸に皇帝のために家を建て、多くの贈り物を贈ったが、受け取る者はほとんどいなかった。河東の劉公仲英、相国の周其、顔国公高扁はいずれも三国を支配し、名声も高かった。彼らは非常に尊敬され、丁重に扱われ、互いに手紙や銭を交換した。伏秀もまた何も受け取らなかった。私は鶴の毛糸で作られた布のコートしか持っていませんでしたが、それを受け取って保管していましたが、一度も着たことがありませんでした。長明の知事胡芳は彼の弟子であった。彼は就任前に酒を買うために5000元を残した。彼は笑ってそれを受け取らず、「私には金や玉がたくさんあるが、使えないのが残念だ」と言った。彼は鍬を方氏に渡し、地面を掘るように言った。二、三センチの深さで、金、玉、お金、その他の貴重品が見つかった。話を出してください。彼は言った、「世の中のものは当然のことですが、世の中の人には運命が決まっています。だから、あまり多く取ってはいけません。私がそれらを使うなら、制限などあるでしょうか？」 方志は栄え、秀祖志は仙流河に戻り、砂を指差して、方志に酒器を取るように言いました。数インチの砂をつかむ真似をして、5、6個の道具を見つけました。飲んだ後、彼は再び砂の中に身を埋めた。彼はまた、「私はかつて砂の中に果物を隠したが、今もそこに隠れているはずだ」と冗談を言った。彼は人々に果物を取り出すように命じ、彼らは皆それを見つけた。蜀の宰相である炎公は、人を遣わして宝城の邸宅に手紙を届けさせ、伏秀を召喚させた。伏秀も同時に宝城を出発した。使者が到着するまでに10日かかった。伏秀はその日、すでに成都に到着していた。使者にはもう一人の伏秀が同行しており、二人は離れることはなかった。燕公は使者に質問し、さらに驚かせた。彼は、バナンの知事が主催する宴会で、酔っ払った売春婦たちによく侮辱された。彼は笑って売春婦の顔を見た。一瞬にして、売春婦のひげは数フィートも伸びた。彼は泣きながら警備員に文句を言い、お礼を祈り、それから呪いの言葉をかけて一杯の酒を警備員に飲ませた。そして長い時間が経って警備員は元に戻った。薬の丸薬もあります。水に投げ込むと沈んだり、浮いたり、回転したりします。いつでも自由に変化し、現れたり消えたりします。種類が多すぎてすべてを列挙するのは不可能です。中和五年（「五」の字はもともと抜けていたが、明本と徐本では追加された。黄本では光啓元年としている）、皇帝は都に戻り、宮殿で休息した。天景公は軍勢の出現を見て、入都後、国が何年平和に過ごせるかを尋ねた。答えは「二十年」であった。実際、その質問をしてから二十日後、天景公は再び陳倉を訪れた。その後、彼は旅の途中で田景公に詩を送った。「夜、空っぽの庭に座ると、月の光は薄暗く、冷たい梅の木には二本の枝がある。」彼が梁陽に到着したとき、斌の将軍朱梅は襄王を摂政に任命し、二本の寒梅の花がそれを証明した。近衛兵が首都に来てからは、主に西県の三泉と宝郷に駐屯した。休息と回復の技術は世代から世代へと受け継がれてきました。突然、誰かが彼の手を柱に釘付けにしましたが、誰かが彼を救出し、引き抜いたので、彼は無事でした。彼は1年後に自宅で亡くなり、揚子江の南の山のふもとに埋葬された。数か月後、好奇心旺盛な人々が彼の墓を掘り起こしたが、何も発見されなかった。長安の伏秀を参照。皇帝は華州に留まり、休息した後、興徳州へ向かった。 （『仙伝世記』より）

陰天祥

尹其其は、本名を天祥、別名道全といい、かつては其其と名乗っていた。よく人々は彼をそう呼んだ。彼がどこから来たのかは誰も知らない。彼は国中を旅しており、人々は彼を長い間見てきたと言っていたが、彼の年齢については推測がつかなかった。彼は色白で、40歳くらいです。どこへ行くにも名前を変えます。彼はかつて荊州で薬を売っていました。当時、霊台の漢族と少数民族の間で深刻な疫病が流行していました。その薬を飲んだ人々はすぐに治りました。皆、それを神聖なものと呼びました。彼は売ったお金を他の人に与えました。彼はかつて街で酔っ払ったことがあり、周豹は長安から彼を知っていた。その後すぐに、彼は靖遠の知事に任命され、彼は大きな敬意をもって彼を結婚に誘い、彼の道教と性技を賞賛しました。季豹は浙江省西部に移住した。数年後、奇奇が突然やって来て、再び薬を売り始めた。バオはこれを聞いて大喜びし、彼を呼び戻しました。師匠は彼をさらに尊敬しました。毎日、酒に酔った彼は「琴を弾いて碧玉の音を奏で、白辰砂で薬を作る。一瞬で酒を醸造し、時ならぬ時に花を咲かせることができる」と歌っていた。鮑は何度もそれを試したが、いつもうまくいった。彼もまた、葛仙翁のように、メロンを植えたり、魚を育てたりしたいと考えていました。和林寺のツツジは高さが 10 フィートを超え、晩春に満開になります。寺の僧侶の話によると、鎮元の時代に天台から来た外国人僧侶が鉢に薬材を入れた木を植え、それ以来寺を飾り、花園を封印してきたという。時々、豪華な赤い服を着た3人の女の子が木の下を一緒に散歩しているのを見かけました。花の枝を摘むと幽霊にとりつかれる。この幽霊は女性の花の精霊だと言われている。だからこそ人々はそれを大切にし、その咲き方は普通の花とは違います。花が咲き始める頃になると、職員たちは花の数を知り、連日花を楽しみに訪れます。その後、市内の男女全員、そして全国各地から人々が集まって酒を飲み、楽しんだ。春から夏に移り変わる頃、夜明けから夕暮れまで、近所の人たちはほとんど商売をしなくなります。ある日、バオはチチに「鶴林の花は世界でも珍しいですね。季節外れに花が咲くとよく聞きます。この花は咲くでしょうか？」と言いました。チチは「もちろんです」と答えました。バオは「重陽の節句が近づいていますが、この日に合わせられますか？」と言いました。そこでチチは鶴林に行き、2日前にそこに滞在しました。夜中、一人の女が斉斉のところに来て、「道士はこの花を咲かせたいのですか？」と言った。斉斉はその女に、彼女は誰で、なぜこんな夜遅くにここに来たのかと尋ねた。女は「私は尚玄にこの花の世話をするように命じられました。しかし、この花は百年以上も人間界にいて、もうすぐ浪源に帰ってきます。今は道士と一緒に咲いています。道士以外の人は感謝の気持ちを表すことができません。」と言った。すると女は一目散に姿を消した。翌朝、寺の僧侶たちが目を覚ますと、花の雄しべが徐々に落ちていることに驚きました。 9日目は春のように美しいです。これを聞いたバオと町の人々は驚き、まるでまた春が来たかのようにその光景を楽しむために外に出ました。数日後、花は消え、地面には落ちた花びらは残っていませんでした。その後、斉斉はたまたま役人の家に行ったのですが、ちょうど客人が集まっていたため、主人と客人が駆け寄って挨拶をしました。酒を飲みながら歌ったり踊ったりする人たちが彼を軽蔑していた。すると、チーチーは司会者に尋ねました。「栗を2つ注文したいのですが、よろしいでしょうか？」皆は、これは人々を笑わせるためのトリックに違いないと思って喜びました。それから彼は栗を持って歩き回り、彼に会った人々は皆その異様な香りに驚いたが、酒を飲んで笑っていた二人だけは例外だった。彼らは石が鼻にくっついているように感じたが、それは取れなかったが、その悪臭は耐えられないと言った。二人は一緒に激しく踊り、花や装飾品は地面に落ち、二人は次々に泣き、化粧と口紅は絡み合い、俳優と女優は激しく踊り、太鼓と音楽はすべて独自の音を出し、リズムにぴったりと調和し、音楽が止まっても踊りは続いた。テーブルにいた全員が大笑いした。長い時間が経ち、主人は49日間祈りを捧げ、感謝を捧げました。しばらくすると、石は鼻から落ちて、また栗色に変わりました。嗅いでみると、不思議な香りがしました。花も簪も粉も、全く傷みがなく、以前と同じ状態でした。皆が丁重に扱いました。彼はまた、ワインの中に水を注ぎ、木をジャーキー状に切り、人々に後退するよう命じました。彼が船を指さすと、船は止まりました。彼が鳥を呼ぶと、鳥は落ちました。彼が魚に唾を吐くと、魚は生き返りました。土をつまんで土地の絵を描き、山や川の地形を整え、わらを折って蟻の群れを作れば、街が完成します。以前行ったことがある場所であれば、はっきりと見えて似ているのですが、耳が少し狭いのです。一覧にするにはテクニックが多すぎます。 20年後、薛朗と劉昊が混乱を引き起こした。宝楠は杭州に逃亡し、宝宗は政治家となり罪のない人々を殺害した。元上饒県知事の陳全宇がこの地域を通過し、彼らに災難の罪を着せ、一族全体を滅ぼした。バオは83歳で、特に筋肉が強かった。彼には何百人もの売春婦がいて、全員がセックスの技術を習得していた。その後、彼は罪のない人々と全宇のために殺人を犯し、突然亡くなった。 77. 劉昊の軍隊が反乱を起こしたとき、甘露寺は群衆によって北岸に押し流され、川に落ちて死んだと言われている。彼の子孫は、彼が十年以上江西省で薬を売っていたのを見て、その後四川省に行ったが、どこに行ったのか誰も知らなかった。ヘリンでは寺院が火事で焼け落ちた。木は根を失い、朗園に戻ります。 （『続・不滅の伝記』より）

陸丘子

襄陽出身の鄭有軒は、嘉子とも呼ばれていた。彼は長安に住み、隣人である陸丘家の息子とともに師の家族のもとで学んだ。また、玄は生まれつき傲慢で、家柄から高貴な家柄とみなされていた。貧しく身分の低い陸丘家は、玄を嘲笑し、叱責し、「陸丘の人は私たちとは違うが、私はあなたと一緒に勉強したのに、何も言わなかったのに、罪悪感を感じないのか」と言った。陸丘子は口を閉ざし、恥ずかしさを感じ、数年後に病死した。 10年後、玄は科挙に合格し、唐安県の軍人として勤務するよう転任した。彼が就任した後、県知事は唐興を副長に任命するよう命じた。同居人の周生は裕福な商人の息子で、成人したばかりで、一家の資産が数万に上る人物だった。彼は毎日幽玄と会い、幽玄は彼から頻繁に賄賂や贈り物を受け取り、よく彼と宴会をしたり出かけたりした。しかし、秋勝は貴族の出身ではなかったため、決して丁寧に扱われることはなかった。ある日、玄は酒を飲みながら盛大な宴会を開いたが、秋生は出席を許されなかった。酒が終わると、誰かが幽玄に言った。「秋生とあなたは同じ家で宴会をしましたが、秋生は出席を許されませんでした。彼は罪を犯したのではないでしょうか。」幽玄は恥ずかしく思い、すぐに秋生を呼びました。盛が到着すると、玄は杯から飲み物を与えた。盛は飲みきれないと言って断った。玄もまた怒って叱責した。「あなた方は錐とナイフの使い方しか知らないただの庶民だ。なぜ官職に就こうとするのだ。それに、私があなた方と関わったのはあなたの幸運だ。どうして酒を断るなどと？」玄は立ち上がり、衣服を振り払った。敵は恥ずかしさのあまり退却した。そして職を辞し、引きこもり、誰とも交流しなかった。数ヶ月後、玄は病死した。翌年、鄭氏は職を解かれ、孟陽県の仏教寺院に住んだ。鄭昌は黄老哲学を好んだ。当時、道教と芸術で有名な武という道士がいて、樹門山に住んでいました。玄もまた彼の人格を非常に誇りに思っていたので、すぐに彼を訪ねて弟子になりたいという意志を伝えました。道士の武は言った。「仙人を崇拝するなら、山林に住み、俗世に関わらないようにすべきだ。」玄は喜んで礼を言い、「先生、あなたは本当に道士です。私はあなたの召使いになりたいのですが、よろしいでしょうか。」道士は同意し、彼を雇った。 15年が経ち、有軒は少し怠け者になったので、道士の呉は「心を強くすることができなければ、山林で暮らしても無駄だ」と言いました。有軒はすぐに辞職しました。彼は長い間、孟陽県で宴会を催し、巡回した。その後、彼は東の長安に行き、宝城に立ち寄り、宿屋に泊まり、非常に美しい容姿をした10歳くらいの少年に出会った。有玄が彼と話をしたとき、彼の知恵と洞察力は非常に深かったので、有玄自身も彼に匹敵することはできないと思った。その後、彼はYouxuanに、「あなたと私は長年にわたって友達でした。あなたはそれを覚えていますか？私たちは同じ部屋に住んでいたが、あなたは私を丁寧に扱ったことがないO、彼は世界で私を産み、あなたと友達になりました。何が起こったのかに目覚めたシュアンは、極度の恥ずかしさと怒りを感じ、やがて悲しみのあまり亡くなりました。 （『玄宝志』より）

張卓

張卓は蜀の出身で、唐の開元の時代に科挙に合格し、蜀に戻って皇帝に仕えた。ロバは一頭しかおらず、その上に衣服や本が全部積まれていました。乗る時間がなかったので、彼はただロバを引いて行きました。私たちは傾斜した谷を抜けて近道をし、数日後、揚州に着こうとしていたとき、突然ロバが深い森の中に逃げ込んでしまい、見つからなくなってしまいました。だんだん暗くなってきて、家には誰もいませんでした。森の中にいたかったのですが、オオカミやトラが怖かったのです。月明かりの夜、数十マイルほど歩いた後、私たちは幹線道路を見つけました。あと32マイル。西向きの赤いドアのある大きな家が見えました。夜が明けると、一人の山男が卓の家から出てきて、水を求めた。少年が家に帰ると、赤い帽子をかぶり、高い靴を履き、棒を引きずりながら歩いている男がいた。卓は急いで進み出て、仙人に頭を下げた。仙人は言った。「あなたは、この凡人の世界から来た凡人ですが、どのようにしてここまで来たのですか？」卓は詳しく説明した。仙人は「それは運命だ」と言い、彼に座るように言い、コップ一杯の水を与えました。香りがよく、なめらかで、さわやかで涼しく、身体が軽く健康になる感覚を味わえます。おいしい食事を用意した後、彼は西の庭に行き、水浴びをして、一箱の服を着ました。仙人は「あなたの骨はまだ成熟していないので、ここにいるべきです。私には娘がいて、彼女と結婚したいのです」と言いました。卓は立ち上がって感謝し、その夜結婚式が行われました。数日後、卓は突然故郷が恋しくなったので、仙人は彼に赤いお守り2枚と黒いお守り2枚を与えました。「黒いお守り1枚は頭に乗せて、他人の家に入るときに姿が見えなくなる。黒いお守り1枚は左腕に乗せて、千里以内で手を伸ばして取ることができる。赤いお守り1枚は舌に乗せて、抵抗できないものを見つけたら、口を開けて見せる。赤いお守り1枚は左足に乗せて、地脈を抑え、緊急事態に抵抗できる。ただし、お守りに頼ってはいけない。そうしないと気が狂ってしまう。」卓が都に着くと、人馬で混雑した大きな家が見え、それは非常に豪華でした。卓は入っていき、いくつかのドアを通り抜けてホールに到着しました。そこにはあらゆるものが並べられており、部屋は客でいっぱいでした。テントの中には、15歳か16歳くらいの、着飾った女の子もいました。卓は彼を率いて中門に隠れた。ある家から「夫が若い愛人を亡くした」という声が聞こえたので、皇帝は事情を詳しく報告し、羅師と葉師にその家に行って愛人を捜すように命じました。葉公は前に進み出て歯をカチカチ鳴らした。彼が噴射した水は黒いガスに変わり、まっすぐに卓のところへ行き、そこで彼は少女の服を持っている若い男を見た。右の領主はこれを見て激怒し、部下に彼を捕らえるよう命じました。卓隠はまるで壁に向かって腕を上げているかのように、それ以上近づくことができなかった。彼らはすぐに犬と馬の血を彼にかけ、剣で彼を刺しました。そのとき卓が口を開けると、鋭い刃が折れました。許は使者に命じて、その男が首を折ったと伝えさせ、それを皇帝に差し出した。卓はそれを聞いて怖くなり、左の靴を脱いで足を伸ばし、男を押しのけた。右座主、洛野の両師、そして皇帝の使者は皆、彼の前に平伏した。葉公は言った。「私が門を入った時、異様な気配を感じました。口を開けると、それは確かに太一の使者でした。殿下、もしあなたが愛する娘を救いたいだけなら、なぜわざわざ彼女を傷つけるのですか？」卓は娘を解放し、衛兵に彼女を昔の山に送り返すように命じた。仙人が杖を引きずりながら、「張朗は私の言うことを聞かなかった。すぐに罠にかかった」と言った。衛兵はまだ彼を追いかけていたが、仙人が杖で地面に線を引くと、それは幅32マイルの波立つ巨大な川になった。妻が水の上にショールをかけると、それはすぐに空半ばの空飛ぶ橋に変わった。仙人が先頭に立ち、その後に卓、そしてその妻が続き、三人で橋を渡りました。歩いていると、周囲には何千層もの険しい断崖のある緑の山々が広がり、遠くから人々が私に頭を下げているのが見えました。彼は戻って玄宗皇帝に報告し、玄宗皇帝はすぐに使者を山に派遣して供物を捧げさせました。それは格仙山と呼ばれ、揚州の西60マイルにあります。それは今でも存在しています。 （『淮昌結一録』より）