『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 金世』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「Jinse」の原文

夷出身の王勝は、幼い頃に孤児となり、自らの一族を設立した。彼女の家は貧しかったが、彼女は上品で優雅な態度をしており、若者のようにカジュアルなスカートと靴を身につけていた。裕福なランは彼女を見て気に入り、自分の娘を彼女に嫁がせ、彼女のために家を建て、財産を管理すると約束しました。結婚して間もなく、義父が亡くなった。妻の兄弟たちは夫を軽蔑し、見下していました。妻はさらに傲慢で、夫を奴隷にすることが多かったです。妻自身は食事を楽しんでいましたが、男が来ると、キビの実を取り出して飲み、スプーンに薄い液体をちぎり取って、夫の前に置いていました。王はそれをすべて耐えた。彼は19歳の時に児童試験を受けたが不合格となった。田舎から帰ってきたとき、妻は家にいませんでした。鍋の中に羊肉のシチューがあったので、それを食べました。その女性は何も言わずに入って来て、鍋をどかした。男は恥ずかしくて箸を地面に投げつけ、「こんな目に遭うくらいなら死んだほうがましだ！」と言いました。女は怒って、いつ死ぬのかと尋ね、自殺の道具として縄を手渡しました。彼は激怒し、スープボウルを妻に投げつけ、顔を殴った。

盛は怒りに駆られ、死ぬことは死ぬことよりも悪いと考え、自分の体を深い奈落の底に運び去りました。茂みに着き、帯を結ぶ枝を選んでいると、突然、崖の間から小さなスカートが覗いているのが見えました。すぐに女中が出てきて、男を見ると、急いで戻り、影のように消え、崖にひび割れの跡も残りませんでした。彼はそれが怪物だとわかっていましたが、自殺したかったので、恐れることなくそこに座ってそれを見ていました。しばらくすると、彼の顔の半分が再び現れましたが、すぐに見えなくなってしまいました。この幽霊についていくと死の快楽に陥ると考え、石を掴んで壁をたたきながら「地上に入れば、どうか出口を教えてください。私が求めているのは快楽ではなく死です」と言った。長い時間が経っても返事はなかった。王様がまた話しかけると、中の誰かが言いました。「死にたければ、今すぐ出て行って、夜に来てください。」その声は、飛んでいる蜂のように細く、はっきりとした声でした。盛は「わかった」と答え、夕方まで待つために戻っていった。やがて星の数が増え、崖の間に突然、ドアが静かに開いた背の高い家が現れました。学生は階段を上って中に入った。周囲には水平に流れる小川があり、まるで温泉のようなガスが湧き出しています。手で触ってみると、沸騰したお湯のように熱かった。どれくらい深いのか全く分からなかった。彼はそれが死んだ場所を案内する幽霊だと疑い、飛び込んだ。熱気が厚手の服を突き抜けて皮膚が痛かったが、幸い沈むことはなく浮いていた。長い間泳いでいると、だんだん暑さが耐えられるようになってきて、全力で登り、ついに南岸に到着しました。幸い、びしょ濡れになっても怪我はありませんでした。歩いていると、遠くに家の明かりが見えたので、そこに向かって走りました。突然、凶暴な犬が現れ、私の服や靴下を引き裂きました。彼は石に触れて投げると、犬は少し後退しました。子牛ほどの大きさの犬の群れも吠えていました。危機的な瞬間、侍女が出てきて叫びました。「あなたは死にに来たのですか？お嬢様はあなたの貧しさを哀れに思い、これからは災難に遭わない快適な家へ連れて行ってあげましょうとおっしゃいます。」侍女はランプを灯して彼を導きました。彼は裏口を開けて悲しそうに去っていった。

家に入ると、彼女は窓から明るいろうそくの明かりを照らして、「あなたは中に入って、私は出て行きます」と言いました。彼女が部屋に入って辺りを見回すと、彼女はすでに自分の家に入っていたことに気づきました。彼は外へ走り出て、その女性に接客していた老女に出会った。老女は「あなたは一日中私を探していたのね。どこへ行くの？」と言い、彼女を引きずり戻した。女性はハンカチで傷口を包み、ベッドから起き上がって笑いながら言った。「私たちは結婚してもう何年にもなります。冗談を言い合っているのに、どうしてあなたは私に気づかないのですか。私は自分が悪いと思っています。あなたは嘘の嘲笑を受け、私は本当に傷つきました。これで私の怒りは和らぐでしょう。」それから彼女はベッドサイドから2つの大きな金塊を取り、盛の腕に置き、「これからは食べ物や衣服についてはあなたの言うことに従います。いいですか？」と言った。盛は何も言わず、金を投げ捨て、走って出て行き、谷に入って高迪のドアをノックする準備をした。

彼らが畑に着くと、メイドさんはランプを持ち、遠くから彼らを眺めながら、ゆっくりと弱々しく歩いていった。男は急いで走って叫びました、すると明かりが消えました。彼らが到着したとき、メイドは「あなたは再び来て、妻を失望させました。私はあなたと一緒に暮らすつもりはありません。私は耳と鼻を切って、肘とつま先を叩きます。」と彼女は答えました。 。中に入ると、悪臭が充満した家々が雑然と建っているのが見えました。庭の幽霊たちはろうそくを見て集まってきましたが、全員頭が折れ、手足がなく、それは不快な光景でした。彼が立ち去ろうと振り向くと、壁のふもとに死体が横たわっているのが見えた。よく見ると、そこらじゅうに血と肉が散らばっていた。 「捕まえてからまだ半日も経っていないのに、犬に噛まれてしまったんです」と彼は言い、すぐにその子を遠ざけました。盛は気が進まない様子で、メイドは「できないなら家に帰って人生を楽しんでください」と言いました。盛は彼女を秘密の場所に連れて行くしかありませんでした。それから彼は侍女に頬を柔らかくするように頼み、幸運にも彼の死体は汚されずに済んだ。メイドは同意した。ある家に近づくと、彼女は言いました。「ちょっとここで待ってて。私が入って彼女に伝えます。犬に餌をやるほうが楽な仕事だから、ついでに計画しておけば、ちゃんとしたご褒美がもらえるかも。」しばらくして、彼女は外へ走って行き、「さあ、さあ！奥様が外出中です」と言いました。男は彼女の後について入りました。ホールに4つのろうそく立てがぶら下がっていて、ドアの近くに座っている少女が見えました。彼女は20歳くらいの天使でした。若者は階段にひざまずきました。すると娘は立ち上がるように命じて言いました。「あなたのような学者が犬に餌をやれるでしょうか。西のホールで書記として住まわせてあげてください。」 若者は喜んでひざまずいて礼を言いました。娘は言いました。「あなたは正直で誠実で、尊敬に値します。もし間違いをしたら、罰は厳しくなりますよ。」 若者はうなずきました。メイドは彼を西のホールに案内し、そこで彼は壁と梁がきれいになっているのを見ました。彼はとても嬉しくなり、メイドに感謝しました。彼はまず夫人の家柄を尋ねました。すると侍女は言いました。「あなたの名前は金色で、東海薛侯の娘です。私の名前は春燕です。昼夜を問わず、あなたが必要なことを喜んでお教えします。」侍女は出て行きましたが、すぐに服、靴、掛け布団、マットレスを持って戻ってきて、ベッドの上に置きました。幸せになるために生まれてきた。夜明けに早起きして用事を済ませ、幽霊記録を記録します。家族の使用人全員が敬意を表しにやって来て、大量のワインと干し肉を彼に贈りました。盛は疑念を抱き、それをすべて否定した。一日の食事は両方とも店内で調理されます。女性は彼が正直で思慮深いことに気付き、学者のスカーフと新しい服を彼に与えました。贈り物があるときはいつでも、春のツバメが送られました。メイドさんはなかなかおしゃれで、よく知り合うと、目で自分の気持ちを表現できるようになりました。彼は非常に用心深く、決して間違いを犯そうとはせず、愚かなふりをします。過去2年間、彼の報酬は通常の手当の2倍になったが、彼は以前と同じように慎重かつ自制心を保ち続けている。

ちょうど眠りに落ちた時に、家の中から叫び声が聞こえた。彼はすぐに立ち上がり、剣を手に取り、空を照らす松明を見た。中に入って見てみると、盗賊団が中庭を埋め尽くし、召使たちが恐怖に駆られて逃げているのが見えました。召使は彼に一緒に逃げるよう勧めたが、盛は断った。彼は顔を塗り、腰を縛り、盗賊たちに向かって叫んだ。「薛夫人を驚かせないでください。財産を分けてください。何も残さないでください。」 その時、他の家の盗賊たちは金色を探していたが、見つけられなかった。盛は彼らが見つけていないことを知っていたので、家に忍び込み、一人で探した。おばあさんに会ったとき、少女もチュニャンも壁を飛び越えたことに気づきました。若者も壁を乗り越えて、主人の女中が暗い隅に隠れているのを見つけました。彼は言いました。「どうしてここに隠れているんだ？」女中は言いました。「もう歩けないよ！」若者はナイフを投げ捨て、女中を背負って運びました。 2、3マイルほど走った後、体中汗が流れ、深い谷間に入ったところで、座ることを許された。突然、虎がやって来て、男は恐怖に襲われました。男は虎に会いたかったのですが、虎はすでに少女を運んでいました。盛は急いで虎の耳を掴み、虎の口の中に腕を伸ばして金世と交代した。虎は怒って少女を放し、ガリガリという音を立てて彼女の腕を噛み砕いた。腕が折れて地面に落ち、虎も後退しました。女性は叫びました。「なんて痛いのでしょう！なんて痛いのでしょう！」男は忙しかったので痛みは感じませんでしたが、血が水のように流れるのを感じました。彼はメイドに襟を開いて骨折した部分に包帯を巻くように頼みました。女性は彼を止め、かがんで折れた腕を探し、自分でそれを縫い付けて包帯を巻いた。東の空がだんだん明るくなるにつれ、彼はゆっくりと家路につき、人けのない場所のようなホールに入った。夜が明けるにつれ、召使いや老婆たちが集まり始めました。娘の母親は西ホールに行き、息子の苦しみについて尋ねた。包帯を解くと、腕の骨が再びつながっていることがわかり、薬の粉を少し取り出すと、傷はようやく治りました。このようにして、人は利益を得て生まれ変わり、すべての楽しみが自分自身に等しくなります。彼の腕が治ると、女性は彼に報いるために奥の部屋でワインを用意しました。彼は席を与えられたが、3度断った後、隅の席に座った。女性は、男爵夫人が客であるかのように彼女の帽子を上げます。長い時間が経って、彼女は言いました。「私はあなたの体に執着し、楚王の娘のようになりたいと思っています。しかし、私には仲人がいないので、自分を推薦するのは恥ずかしいです。」盛は恐れて言いました。「私は大きな恩恵を受けましたが、私の命をもってしてもそれに報いることはできません。私がしたことは正しくなく、雷に打たれるのが怖いので、あなたの命令に従う勇気はありません。妻がいないのは残念なので、侍女を与えましょう。」

ある日、長女のヤオタイがやって来ました。彼女は40歳くらいの美しい女性でした。日が暮れると、その学生は招き入れられた。耀台は彼に座るように言い、「私は妹の結婚を手配するために千里も旅をしてきました。今夜、あなたは私を紳士と結婚させてください」と言った。学生は別れを告げるために再び立ち上がった。ヤオタイはすぐにワインを注文し、二人に杯を交換するように頼んだ。盛は断固として拒否したが、姚泰はそれを奪い取った。盛氏はその後、地面にひざまずいて謝罪し、飲み物を受け取った。瑶台から出てきた娘は言った。「本当のことを言います。私は罪を犯して追放された仙女です。皇帝の罰を免れるために、自ら冥界に住んで、不当に扱われた魂を養子にしています。たまたま悪魔に奪われ、あなたに憑りつかれたのです。遠くから姉を呼んで、結婚の手配をさせ、家事もしてもらい、あなたと一緒に帰れるようにしたのです。」彼は立ち上がって、丁重に言った。「冥界が一番幸せです。私の家族には気の強い女性がいて、家は狭くてみすぼらしいので、彼女と一緒に暮らすのは無理です。」娘は笑って言った。「構いません。」二人は酒に酔ってベッドに戻り、とても愛し合った。

数日後、彼女は盛に「私たちは長く一緒にいられません。家に帰ってください。あなたが家事を終えたら、私は一人で行きます」と言いました。彼女は盛に馬を渡し、ドアを開けて外に出ました。そして、二人は再会しました。彼は馬に乗って村に入ってきたので、村人たちは皆恐怖に陥った。家の玄関に着くと、背の高い家が明るく輝いていました。最初、盛は出て行き、妻は盛の二人の兄弟を呼び寄せ、棍棒で殴って通報しようとしたが、日が暮れても二人が戻ってこなかったので、妻は出て行った。誰かが溝の中で新品の靴を見つけ、その人が死亡したのではないかと疑った。 1年以上経っても損失はありませんでした。陝西省出身の賈という男が、縁結びの名を使って蘭を妻に紹介し、蘭の家に行って結婚した。半年の間、工事は継続されました。賈は商売に出かけ、妾を買いました。それ以来、彼は家の中で落ち着きがなくなりました。賈怡恒は数ヶ月間戻ってこなかった。盛は理由を知り、怒り、馬を縛って中に入った。彼がその老婆を見ると、彼女はショックを受けて地面に倒れた。盛さんは長い間叱責し、罵倒した後、誰かにその女性の家まで案内するよう頼んだ。捜索隊が女性を探しに行ったところ、女性は既に逃げ出しており、家の裏で発見されたときには自殺していた。そこで彼は、ランの家族の元へ連れて帰るために人を送りました。彼は、十八歳か十九歳くらいの容姿の美しい妾を呼び出し、彼女と寝た。賈佗という村人が妾を返してくれと頼んだが、妾は泣き叫んで立ち去ることを拒否した。盛はその後、賈を財産の不法占拠と妻の攫取の罪で訴えるつもりで告訴状を提出した。賈はそれ以上何も言えず、店を閉めて西へ去った。ジンセが約束を破ったのではないかと考えていたちょうどその時、ある夜、私たちが一緒に飲んでいたとき、馬車がドアをノックし、少女がやってきた。チュニャンだけ残しておけば、私を送り返します。彼が部屋に入ってくると、私は彼に頭を下げました。彼は「この娘は息子にふさわしい容貌をしています。彼女が私の代わりに苦しみを受けてくれるでしょう」と言いました。そして彼女は彼に錦の服と真珠の装飾品を与えました。妾は頭を下げてそれを受け取り、立ち上がって彼に仕えました。娘は彼と一緒に座り、二人は楽しく話して笑いました。しばらくして、彼女は「酔ったから寝たい」と言いました。男も靴を脱いでベッドに上がりました。それから妾が出てきました。彼女が部屋に入ると、男はソファに横たわっていました。彼女は驚いて中を覗きましたが、ろうそくは消えていました。生涯、妾の部屋に泊まらなかった夜はなかった。ある夜、私は起きてこっそり女の子の部屋を覗いてみたら、彼女と男が笑いながら話しているのが見えました。とても奇妙だ。私は急いで戻って夫に伝えましたが、ベッドには誰もいませんでした。夜が明けると、尹は盛にそのことを告げた。盛は知らなかったが、自分が時々娘の所に泊まり、時々妾の所に泊まっているように感じていた。盛は彼にその違いを秘密にしておくように頼んだ。長い年月を経て、侍女も未婚のまま子供を産んだが、娘はそれに気づいていない様子だった。メイドは突然出産に困難を覚え、「奥様」としか呼ぶことができなくなりました。女の子が入ったらすぐに胎児が出てきます。持ち上げられたら男の子です。彼は赤ちゃんのへその緒を切り、それを女中の子宮の中に入れ、微笑みながら言いました。「もうそんなことはしないで、女中さん！あなたにはやるべきことがたくさんあるのに、諦めるのは難しいでしょう。」それ以来、女中さんは二度と子供を産まなくなりました。私には5人の息子と2人の娘がいます。 30年間そこで暮らした後、女性は時々家に帰り、夜に行ったり来たりしていました。ある日、彼はメイドを連れて出て行き、二度と戻って来ませんでした。 80歳のとき、彼は突然、年老いた召使いと夜出かけ、二度と戻ってこなかった。

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「Jinse」の翻訳

沂水県に王という学者がいました。彼は幼い頃に両親を亡くし、家族は非常に貧しかったです。しかし、王勝は優雅で、純粋で、独特で、自由奔放なハンサムな青年です。地元に蘭という名の裕福な男がいました。彼は王盛を見てとても気に入り、自分の娘を王盛と結婚させ、家と土地を買うと約束しました。王勝が結婚して間もなく、藍さんは亡くなりました。妻の兄弟たちは皆、王勝を軽蔑し、決して彼と関わろうとしなかった。特に、妻のランは傲慢で乱暴な性格で、夫を奴隷のように扱うことが多かった。王勝さんは、自分自身は美味しいものを食べ、夫には簡単な食事を与え、食べるときには草の葉をスプーン代わりに使いながら、このすべてに耐えました。

王勝は19歳のとき、学者になるための試験を受けるために県へ行きましたが、不合格となり、とても落ち込みました。彼が家に帰ると、妻は家におらず、鍋の中でマトンスープが煮えていました。王勝はボウルをすくい上げて食べ始めた。しばらくすると、ランがやって来て、何も言わずに鍋を持ち去りました。王生は恥ずかしさのあまり、箸を地面に投げつけて「こんなことなら死んだほうがましだ！」と言いました。蘭は恨みながら王生にいつ死ぬのか尋ね、首を吊るためのロープを投げました。王勝は激怒し、蘭に茶碗を投げつけて蘭の頭を砕き、家から逃げ出した。途中で、彼はよく考えて絶望を感じました。生きることは死ぬよりも悪いと判断し、ベルトをポケットに入れて深い谷に入っていきました。彼女が茂みのところに来て、ベルトを結ぶ枝を選ぼうとしたとき、突然、崖からスカートが覗いているのが見えました。一瞬のうちに、小さな侍女が現れ、王勝を見て、すぐに後ずさりした。それは影のように消えたが、崖には亀裂はなかった。王勝はそれが怪物だと知っていたが、死を求めていたため、恐れることはなかった。彼はベルトを下ろし、地面に座って、何が起こっているのかを見守った。しばらくすると、メイドさんはまた顔を半分見せ、外を見て、すぐに身を引いた。王勝は、もしこの幽霊たちについていくことができれば、死の快楽を味わえるだろうと考え、石を掴んで地面の崖をたたき、「地下に行けるなら、道を教えてください。私は快楽を求めているのではなく、死を求めているのです！」と言った。長い間、何も動かなかった。王勝はノックしてもう一度言った。崖の中から誰かが「自殺したいなら、一度戻って夜にまた来なさい！」と言っているのが聞こえただけだった。その声は蜂の羽音のようにか細いものだったが、はっきりと響いた。王勝は「わかった！」と答え、暗くなるのを待って戻って行きました。

やがて太陽が沈み、空はきらめく星で満たされました。突然、崖から背の高い大邸宅が現れ、二つの大きな扉が静かに開いた。王勝は一歩一歩階段を上って中に入った。ほんの数歩進むと、目の前に川が見えました。川には温泉のような波が打ち寄せ、湯気が立ち上っていました。手で触ってみると、水は沸騰したお湯のように熱かった。川の深さは知らなかった。王勝は、ここが幽霊が自殺を指示した場所だと疑い、急いで中に入った。熱いお湯が何枚も重ね着した服に染み渡り、肌が焼けるような感じがしました。幸運にも、それは水に浮いて沈みませんでした。長い間水の中で泳いでいると、だんだん水の熱さに耐えられるようになり、川の南岸まで懸命に登りました。幸いにも、全身火傷はありませんでした。少し歩くと、遠くに大きな家から明かりが出ているのが見えたので、彼はその家に向かって歩きました。突然、大きな犬が飛び出してきて、王勝に襲い掛かり、服を噛み、靴下を引き裂いた。王勝は素早く石を拾い上げて犬を殴ると、犬は少し後退した。すると、別の犬の群れが道をふさいで吠え始めた。その犬たちはみんな子牛ほどの大きさだった。危機的な瞬間、メイドが出てきて犬を追い払い、王生を見て言った。「あなたは死にたいのですか？私の妻はあなたが受けた迫害と困難な状況を気の毒に思います。あなたを『快適な家』に送らせてあげましょう。これからはもう苦しむことはありません。」そしてランプを掲げ、王生を裏口に導き、薄暗い夜の中を歩き出した。

しばらくすると、明るいキャンドルの明かりが窓を照らしている家に着きました。女中は「あなたは一人で入って、私は戻ります！」と言いました。王生は家に入り、辺りを見回すと、そこは自分の家でした！彼は振り返って外へ飛び出し、藍に仕える老女に会いました。彼女は王生を見ると、「一日中あなたを探していました。今どこへ行くのですか？」と言い、王生を家の中に引き入れました。蘭は額の傷をハンカチで包み、ベッドから出て笑顔で彼を迎え、こう言った。「結婚して1年以上経っているのに、あなたは冗談も言えないの？私はすでに罪を認めています。あなたは私から少し責められただけですが、本当に私を傷つけました。これで少し怒りをぶちまけることができます！」彼女はベッドサイドから金塊を2つ取り出し、王生の腕の中に押し込み、「これからはあなたが家族全員の食べ物と衣服の最終決定権を持ちます。いいですか？」と言った。王生は何も言わず、金塊を地面に投げ捨て、外へ飛び出し、谷に行って屋敷のドアをノックしたいと思った。畑に着くと、侍女はゆっくりと歩いていたが、彼女が持っていたランプは遠くからでも見えた。王勝は急いで大声で叫び、彼女を追いかけたが、ランプは止まった。追いつくと、メイドは「また来たのね！妻の苦労を台無しにしたわね」と言った。王生は「自殺したいの。あなたなしで生きたいなんて頼んだわけじゃないわ。妻は裕福な家庭の出身で、裏社会で人手が必要なの。重労働でも構わないの。生きている喜びなんて感じられないわ！」と言った。メイドは「いい死はみじめな人生よりも悪いのよ。どうしてそんな馬鹿げた考えが浮かぶの？私の家族には他に仕事がないの。川の浚渫、掃除、犬の餌やり、死体の運搬くらい。規定の回数をこなせなかったら、耳、鼻、ふくらはぎ、足の指を切り落とさなければならないのよ。できる？」と忠告した。王生は慌てて「はい！」と答え、再び裏口から入った。王生は尋ねた。「今おっしゃった仕事とは何ですか？死体を運ぶ仕事もあります。そんなにたくさんの死体はどこから来るのですか？」メイドは答えた。「私の妻は心優しい人で、地球の奥深くから家を失った幽霊を受け入れるための『寄付の庭』を開設しました。幽霊は何百、何千といて、毎日何人かが死んでいるので、運んで埋める必要があります。ぜひ見に行ってみてください。」

しばらくして、「葛古園」と書かれた扉に近づきました。中に入ってみると、たくさんの家が散らかっていて、とても汚くて、ひどい臭いがしていました。庭の幽霊たちは光を見ると、集まってきました。中には首がなかったり、手足がなかったりする幽霊もいて、とてもおぞましい光景でした。王勝は振り返って立ち去ろうとした。壁の下に幽霊の死体が横たわっているのが見えました。近づいてみると、そこらじゅうに血と肉が散らばっていました。女中は「死体を動かさなかったのは半日だけなのに、こんな風に犬に噛まれたんです」と言い、王生に幽霊の死体を運び去るよう頼んだ。王生は恥ずかしそうにしていたが、メイドはそれを見て「できないなら、自分の『快適な巣』に戻って楽しんでください」と言った。王生は幽霊の死体を背負って人里離れた場所に置くしかなかった。王勝は、死体によって汚されることを避けるために妻に何か他のことをするように懇願するようにメイドに頼み、メイドは同意した。彼らが部屋に近づくと、メイドは「ここに座って待っていてください。私が中に入って話をします。犬に餌をあげるのは簡単な仕事です。この仕事をあなたにやってもらいます。将来、私に恩返しをしてください。」と言いました。しばらくして、メイドはまた外へ走り出て、王生に「早く来てください、早く来てください。奥様が外出中です。」と叫びました。王生は急いでメイドの後を追って中に入ると、ホールのあちこちに提灯がぶら下がっているのが見えました。窓のそばに座っている女の子は、20代の仙女でした。王勝は階段のところでひざまずきました。娘は召使に彼を助け起こすように命じて言いました。「彼は学者なので犬を飼うことはできません。西の部屋に住まわせて、本を管理させてください。」王勝は大喜びし、すぐにひざまずいて彼女にお礼を言いました。すると少女は「あなたは正直者のように見えるから、仕事をきちんとやるべきです。もしミスをしたら、それは大きな罪になります」と言った。王生は何度も同意した。

メイドは彼を西の部屋へ案内した。部屋はとてもきれいに整えられていた。王生はとても嬉しかった。彼はメイドにお礼を言い、妻の家族の背景について尋ねた。侍女は答えた。「お嬢様の名は金色で、東海薛侯の娘でございます。私の名前は春艶でございます。朝晩何かございましたら、いつでもお申し付けください。」そう言って、侍女は立ち去った。しばらくして、衣服と寝具を持ってきてベッドに置いた。王勝はついに泊まる場所が見つかったと興奮し、太陽が昇るとすぐに起き上がり、幽霊のリストを書き写すという作業を始めました。召使たちは皆、王勝に会いに来て、たくさんの酒と肉を持ってきました。王勝は疑惑を避けたかった。ワインと肉を全部返してください。食事は1日2回、どちらも提供されます。金色夫人は王勝が誠実で思慮深いことに気付き、特別に学者のスカーフと美しい新しい服を彼に与えました。報酬はすべてChunyanによって配達されるように指示されました。春燕はとても美人で、王生と知り合ってからはよく視線を交わしていた。王勝は困惑したふりをして、非難されるのを避けるために慎重に問題を回避した。 2年以上経って、金色夫人は王勝に日当の2倍以上の報酬を与えたが、王勝は以前と変わらず謙虚で自制心を保ち続けた。

ある夜、王勝が眠りについたとき、中庭から口論の音が聞こえた。彼は急いで立ち上がり、ナイフを手に取って外に出ると、中庭で火が燃え、空が赤く照らされているのが見えました。彼が庭の暗い隅に走って行くと、一団の強盗が強盗を働いているのが見え、召使いたちはパニックに陥って逃げていった。召使が王勝を発見し、一緒に逃げるよう促した。王勝は拒否し、顔を黒く塗り、腰を引き締め、盗賊団の中に混じって叫んだ。「薛夫人を怖がらせないで！貴重品だけを探して、誰も見逃さないように！」この時、盗賊団はどこにも金世を見つけられなかった。王勝は金色はまだ捕まっていないことを知り、屋敷の裏に忍び込み、一人で彼女を捜した。隠れていた老婆に会いました。彼女に尋ねた後、ジンセとチュニャンは両方とも壁を越えて逃げたことがわかりました。私も壁を飛び越えて、暗い隅に隠れているジンセとチュニャンを見つけました。王勝は「こんな所に隠れるなんてできるのか」と尋ねた。金色は「もう歩けないよ！」と答えた。王勝はナイフを投げ捨て、金色を背負って逃げた。彼は疲れ果てて汗をかきながら2、3マイル走った後、深い谷へと逃げ込んだ。ジンセを地面に降ろして、休ませてあげましょう。突然、一頭の虎が突風とともに駆け寄ってきました。王勝は驚いて止めようとしたが、虎はすでに金世を口にくわえていた。王勝は虎の耳をしっかりと掴み、金世の代わりに虎の口に腕を突っ込もうと全力を尽くした。虎は怒ってハープを落とし、王勝の腕をパキッと噛み切りました。折れた腕は地面に落ち、虎は立ち去りました。金色は泣き出し、「あなたにとっては、とても辛いことですね。あなたにとっては、とても辛いことですね。」と言いました。王生は急いでいたので痛みを感じず、召使に服から布を一枚引き裂いて傷を包むように頼みました。ジンセは急いで彼を止め、かがんで折れた腕を探し、折れた端を元に戻して包帯を巻いた。だんだん東の空が白み、夜明けが近づいたので、三人はゆっくりと急いで戻りました。家に帰ってみると、そこは廃墟になっていました。夜が明けると、召使たちや老婆たちがだんだん集まってきた。金色は自ら西の部屋に行き、王勝の傷ついた腕を見舞った。包帯をほどくと、折れた腕が再びつながっているのが分かった。そして薬を取り出して傷口に塗り、立ち去った。それ以来、金世は王勝をますます評価するようになった。すべてを自分のことのように楽しんでもらいましょう。

王勝の腕の怪我が治った後、金色は彼を慰めるために室内で宴会を開いた。王勝が到着すると、座ることを許されたが、何度も断った後、隅の席に座った。ジンセはまるでVIPをもてなすかのようにグラスを上げて乾杯した。しばらくして、金色は言った。「あなたはすでに私の体を背負っています。私は楚の公主と鍾堅の物語をたどりたいのですが、私には仲人がいませんし、自分を推薦するのも恥ずかしいです。」 王勝は慌てて言った。「私の奥様は私にとても親切にしてくださり、たとえ命を犠牲にしても、その恩返しはできません。あなたが今言ったことは、私にはふさわしくありません。私は雷に打たれるのが怖いので、あなたに従う勇気はありません。あなたが妻がいないことを哀れに思うなら、私に侍女を与えるのはやりすぎです。」 金色は黙っていた。

ある日、ジンセの姉のヤオタイが突然やって来ました。彼女は40代の美人です。夜、姚泰は王生を呼び、座るように言い、「私は妹と結婚するために何千里も離れた所から来ました。今夜、妹と結婚させてあげましょう」と言いました。王生は慌てて立ち上がって断りました。姚泰はすぐに酒を持ってくるように命じ、二人に酒杯を飲むように言いました。王勝は断ろうとしたが、耀泰は彼のワイングラスを奪い取って二人に出した。王勝は地面にひれ伏して謝罪し、金色から酒を受け取って飲んだ。ヤオタイを去った後、ジンセは「真実をあなたに伝えましょう。私は元々妖精だったが、私の犯罪のために追放されました。私は自発的に私の罪のために不当な幽霊を採用しました私はあなたと一緒に戻ることができるように家事をします。あなたは最初に戻って家事の世話をします、そして私は後で一人でそこに行きます。 「それで、王に乗る馬が与えられ、ドアを開けて出た後、地球の壁は再び閉じました。

王は馬に乗って村に戻り、村人たちは彼を見たときに皆ショックを受けました。私の家のドアに着いたとき、私は真新しいように見える背の高い家を見ました。 Wang ShengがLanをbeatった後、Lanが2人の兄弟に電話をかけ、Wang Shengが戻ってきて復venのために彼を打ち負かすのを待ちたいと思った。少年がまだ夜明けまで家に帰らなかったとき、二人の兄弟は去りました。誰かが王の靴を溝に見つけて、彼が死んでいると疑った。その後、1年以上ニュースがありませんでした。中央シャーンクシのJiaという名前の男がいました。彼は、王に結婚するようにランに説得するように仲人に頼み、王シェンの家で彼女と結婚しました。さらに多くの家が半年で建てられました。その後、Jia氏はビジネスをしに行き、その後、Lanを自宅でトラブルに巻き込んだことがよくありました。王は真実について尋ね、猛烈になりました。彼女が元の古いメイドを見たとき、彼女は非常におびえていたので、すぐに地面に落ちてコウトウィングしました。王は彼女をscり、ランを見つけるために彼を連れて行くように頼みましたが、ランはすでに逃げていました。すぐに、彼女は家の後ろで発見され、自分自身を絞首刑にしました。王はその後、遺体を両親の家に送り返させました。彼は側室を呼び、彼女が彼女の十代の若者たちであり、かなりきれいであるのを見たので、彼はその夜に彼女を連れて行きました。 Jiaは村人たちにメッセージを伝えるように頼み、彼の側室の帰還を懇願しましたが、側室は泣き、行くことを拒否しました。その後、Wang Shengは苦情を書いて、家族の財産を奪い、他の誰かの妻を連れて行ったことでJiaを訴えました。 Jiaはあえてもっと要求しなかったので、彼はすぐに店を閉めて去りました。ワン・シェンは、ある夜、彼が彼の側室で飲んでいたときに彼女の約束を破ったと疑った。ジンセはチューニャンだけを維持し、他のすべての人を送り返しました。部屋に入った後、私は彼女に敬意を払い、「この女性は私のために苦しむ可能性がある」と言った。ジンスは彼女を引っ張って座って、彼らはおしゃべりして笑った。長い間、ジンスは「酔って眠りたい！」と言った。側室が出て、彼女の寝室に入ったとき、彼女は王がベッドに横たわって覗き込んだのを見てショックを受けましたが、部屋の明かりが外れていました。それ以降、王は毎晩側室の場所で寝ずに眠ることはありませんでした。ある夜、私はジンセの寝室に行きました。 Wang Shengは私にこの問題を広めないように頼みました。長い間、メイドは王に関係し始め、ジンスはそれを知らなかったようでした。その後、メイドは突然困難な配達を受け、「妻」としか呼ぶことができませんでした。ジンスが入るとすぐに、胎児はすぐに出てきました、そしてそれは男の子でした​​。ジンスが赤ちゃんを産んだ後、彼女は子供の腕に渡し、「私は再び出産することはできません！私の愛をあきらめるのは難しいです！」と言いました。メイドは再び出産しませんでした。側室は5人の男の子と2人の少女を産みました。ジンスは30年間王シェンの家に住んでいました。この期間中、彼はしばしば故郷に戻りました。来て行くことは常に暗闇の中にあります。ある日、彼女はメイドと一緒に去り、二度と戻ってこなかった。去った後、Wang Shengが80歳だったとき、彼は突然夜の召使と一緒に出かけ、決して戻ってこなかった。