水滸伝で、宋江はなぜ命をかけて趙蓋に手紙を届けたのでしょうか？

『水滸伝』の中心人物である宋江について、Interesting Historyの編集者と一緒に探ってみましょう。

『水滸伝』第17話「髭男は飛虎のごとく賢く、宋公明は密かに趙天王を釈放」によると、冀州府の逮捕役である何涛は「昼の鼠」白勝を捕らえ、手がかりを追って黄尼岡の誕生日プレゼント強奪事件を解決した。そして夜、運城県に来て趙蓋、呉勇、阮三兄弟らを逮捕した。

しかし、運城県に入るとすぐに宋江に出会った。何涛は彼らが皆官僚だと思ったので、旅の目的を宋江に伝えた。このニュースを聞いた宋江の最初の反応は次のようなものだった。

宋江はこれを聞いて衝撃を受けた。心の中で「趙蓋は私の親友だ。今、彼は凶悪な犯罪を犯した。私が彼を救わなければ、彼は捕らえられ、殺されてしまうだろう！」と思った。 - 第17章

宋江は『水滸伝』の中で最も複雑な人物である。第17話は宋江のメインストーリーの始まりなので、石公は宋江の描写に全力を注いだに違いない。そのため、金聖譚は次のようにコメントした。「この時点から、宋江に関するすべての物語は彼の政治的策略に関するものであり、それが彼が盗賊団のリーダーである理由です！」

宋江の「考え」からすると、彼は兄弟の絆で趙蓋を助けたようで、二人の関係はとても良いはずだと分かります。しかし、その後、石乃安は『宋江報報』の別の一節を引用して、これはそんなに単純なことではないと私たちに伝えました。

趙蓋は農夫が宋亜師が玄関に来たと報告するのを見て、「何人が彼について来ているのか」と尋ねた。農夫は「馬に乗ってやって来て、すぐに警察署長に会うと言っていた人が一人だけだ」と答えた。宋江は「兄さん、私たちが親しい友人であることを知らないのか。私はあなたを救うために命を危険にさらした。今、黄尼岡事件が起こった！白勝は冀州の刑務所に逮捕され、あなたたち7人を裏切ったのだ」と言った。 - 第17章

宋江は趙蓋に危険を知らせようと、馬を全速力で乗り進めて一人で趙蓋の農場に向かったが、お互いの反応や言葉からは、彼らがどれほど兄弟として親しいのかは全く伝わってこなかった。

例えば、趙蓋は宋亜士が来ると聞いて、まず何人来るのかと尋ねました。彼の意図は明らかでした。宋江が彼を逮捕しに来るかどうかを知るためです。もしそうだとしたら、人数が少なければ戦うつもりです！いいですか、これが親しい兄弟が持つべき考え方ですか？

宋江の答えはさらに古典的だった。彼は「兄さん、知らないでしょう、兄弟は親友です」と切り出した。なぜ彼はこう言ったのか？それは彼と趙蓋の関係がそれほど親密ではなかったからだ。それ以前は趙蓋と宋蓋は金持ちの地主と衙門の執行吏のような完全に世俗的な関係だったと推測できる。せいぜい一緒に酒を飲み、串焼きを食べたことがあったが、誰もお互いを知らなかった。そのため、趙蓋は死刑につながりかねない「誕生日プレゼント」の件で宋江を信用していなかった。

その後、宋江は「私はあなたを助けるために命を危険にさらしました」と言いましたが、これはすでに機嫌取りの試みでした。彼は趙蓋の前で「命の恩人」としての機嫌を取りたかったのです。これらの言葉を言った後、彼は何涛が趙蓋らをだますために運城県に来た話を語りました。

とても不思議です。趙蓋と宋江の間には深い友情はありませんでした。なぜ彼は彼を救うためにそのような危険を冒したのでしょうか？それは本当に宋江が高潔な性格を持っているからでしょうか？いいえ！

宋江は他の人よりも先を見通すことができました。当時、世の中は混乱しており、「金平梅慈華」の第一章に次のように記されています。宋の徽宗皇帝の正和年間、朝廷は高、楊、童、蔡の四人の裏切り者の大臣を寵愛したため、世の中は混乱し、民は失業し、窮地に陥りました。匪賊は至る所に群がり、星が世に降りてきて宋の軽薄な世の中を乱しました。四大匪賊は至る所で反乱を起こしました。四大匪賊とは誰でしょうか？山東の宋江、淮西の王青、河北の田虎、江南の芳羅です...

もちろん、この時点で宋江は脅威にはなっていなかったが、すでに世の中は混乱し、宋朝の内政は根底から腐りきっていた。このような状況では、各方面に勝つことが王道の生き残りであり、それが宋江が趙蓋を救出した根本原因でもあった。

さらに、宋江の決断に影響を与えるもう一つの非常に直接的な要因があります。それは、宋江が趙蓋を救わなくても、他の誰かが彼を救いに来るということです。 「趙蓋を救うかどうか」は恩恵であり、誰がそれを受け取りに来るかにかかっています。

信じられないなら、その後「美しい髭の男」朱同と「翼のある虎」雷恒が趙蓋とその仲間を捕らえるよう命じられたとき、何が起こったかを見てください。彼らのうち誰も彼らを捕まえるために全力を尽くしませんでした。誰もが趙蓋を解放する機会を探していました。

まず朱統は雷亨と軍を分けて前後の門を封鎖しようと考えたが、実は雷亨を逃がして密かに敵を解放しようとしていたのである。

趙蓋が立ち去るとき、彼は言った。「朱隊長、なぜ私を追うのですか？私は無害なはずです！」 後ろに誰もいないのを見て、朱童は勇気を出して言った。「宝正、あなたはまだ私の良いところがわかりません。雷恒は頑固で、恩恵を与えてくれないのではないかと心配です。彼はあなたを後ろから殴り倒すのではないかと心配です。あなたが出てくるのを待って、あなたを解放します。あなたは他のどこにも行けません！涼山坡だけがあなたが安全な場所を見つけられる場所です。」 - 第17章

朱通もそう思ったし、雷恒もそう思った。趙蓋が逃げるのを見た雷恒は、朱通によって恩恵がすべて奪われたことを非常に後悔した。

雷衡もまた急いで戻り、心の中で思った。「朱同と趙蓋は最高だが、彼らを逃がすわけにはいかない。そうすれば私は恩恵を失うだろう。」 - 第 17 章

しかし、朱と雷は宋江がすでに事前に彼らに知らせ、最大の恩恵を受け取っていたことを知らなかった。その後に起こったすべての出来事は、宋江の決断が賢明であったことを証明するものでもありました。そうでなければ、江州の刑場が強奪されたり、宋江が生き延びたりすることはできなかったでしょう。『水滸伝』を読むときは、現象を通して本質を見なければなりません。そうでないと、『水滸伝』の重要性を過小評価することになり、残念なことです。