『紅楼夢』で平児はなぜ丹春に嘘をついたのですか？これを聞いた王希峰はどう反応したでしょうか?

『紅楼夢』の中で最も鮮明に描かれている人物は王希峰です。本日は、Interesting History の編集者がこの記事をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

『紅楼夢』第73話で事件が起こった。迎春の乳母が大観園で賭博をしたとして取り調べを受けた。乳母の嫁は迎春に慈悲を乞うよう脅し、さもなければ真珠と絹で金鳳凰を償還しないと脅した。そのため、彼女は迎春の部屋のメイドである秀菊とも口論した。

この件はもともとタンチュンとは何の関係もなかったが、タンチュンの繊細な心は同胞に同情し始めた。彼女は姉のインチュンを擁護したいだけでなく、義理の姉のワン・シーフェンの不作為が彼らに大きな不当な扱いをもたらしたことを怒りをもって非難しなければならなかった。

丹春：今、朱児の嫁と姑は、乳母としての立場を利用して、次女が気性が激しいのを見て、こっそり宝石を持って賭博をし、さらには嘘の帳簿を捏造して、次女に情けを乞うように強要しました。また、寝室で二人の女中と大声でわめき、次女は彼らを制御できませんでした。それで私は我慢できなくなり、あなたに尋ねました。彼は道理を知らない宇宙人ですか？それとも、誰かが彼をそそのかして、まず二番目の妹を従わせ、それから私と四番目の女を罰するつもりですか？」 平児は急いで笑って言った。「お嬢さん、今日はなぜそんなことを言ったのですか？私たちの祖母がどうして耐えられるというのですか！」 丹春は冷笑して言った。「同じ種類の鳥が傷つくと、お互いに同情するということわざがあります。当然、少し怖いです。 ”

タンチュンの責任を問われたピンエルは、ワン・シーフェンに代わって慎重に説明し、問題の処理に協力した。平児の反応から判断すると、丹春の責任追及の言葉は少々厳しすぎたようで、王希峰は本当に耐えられなかった。平児は丹春が何に悩んでいるのかを知っていたし、丹春がこの事件を利用して王希峰を困惑させ、自分の権威を確立し、迎春の周りの召使たちに誰がより権力を持っているかを見せつけようとしていることも理解していた。

ピンエルの最大の長所は、これらの緊急事態を含め、いくつかの困難な問題に対処するために主人の王希峰を助けるのが得意なことです。帰国後、主君の王希峰の尋問に直面した平児は、丹春の罪について真実を語らず、丹春が王希峰を喜ばせるために嘘をついた。

平児が部屋に来ると、鳳潔は彼女に「三女様はあなたに何を頼みましたか？」と尋ねました。平児は笑って言いました。「三女様は奥様が怒るのではないかと心配して、私に奥様を説得するように頼み、この2日間何を食べたいか尋ねたのです。」鳳潔は笑って言いました。「彼はまだ私のことを気にかけてくれています。

王希峰の反応から判断すると、平児の罪のない嘘は叔母と義姉の間の対立を激化させなかっただけでなく、逆に王希峰に丹春の優しさを心から感謝させ、公の場での丹春の良識を称賛させた。

平児が譚春のために嘘をついた理由は、おそらく次の3つである。

1. 叔母と義姉の間の対立がエスカレートするのを避け、タンチュンを怒らせないようにしてください。

清朝の八旗の未婚の娘は家庭内で非常に高い地位を占めていた。義姉は年下の義姉を怒らせるようなことはせず、王希峰も例外ではなかった。

平児は、王希峰が丹春の彼女に対する不満と責任を知れば、自分も恨みを抱くだろうことをよく知っていた。叔母と義姉の間の対立が激化することは、王希峰にとって不利であった。なぜなら、その社会では、未婚の丹春は家族内で非常に高い地位にあり、王希峰は彼女を簡単に怒らせる勇気はなかったからである。

一旦、丹春が賈元春のように側室として宮殿に入ると、王希峰はそのような義妹を怒らせ、栄果邸での彼女の状況は心配になるだろう。平児は、トラブルは少ないほうが多いより悪いという原則を守り、タンチュンと王希峰の関係を円滑にするために、そのことを隠蔽し、タンチュンのために嘘をついた。

2. 彼は、このことで王希峰が怒り、自分の健康に悪影響を与えるのではないかと恐れていた。

平児は、王希峰が非常に意志の強い人物であることをよく知っていた。丹春が彼女を責めていると知れば、当然怒りを覚え、それが彼女の身体の回復と休息に悪影響を及ぼすだろう。

この時、平児は主人の王希峰が厄介なことに腹を立てるのではなく、休んで回復してくれることを願っていた。公平に言えば、平児は主君の王希峰に対して忠実で思いやりがあると言えるでしょう。

汪希峰は平児から丹春が自分のことを気にかけていることを聞き、とても感謝した。彼女は公の場で丹春が賢明で、自分のことを気にかけていることを称賛した。これはピンエルが望んだ結果であり、ピンエルの嘘の結果でもある。

3. 王希峰の将来を考えると、彼女に丹春を怒らせたくなかった。

王希峰は非常に権力を持っているが、彼女はまだ栄果邸の労働者であり、彼女の地位はいつでも剥奪される可能性がある。賈丹春は賈正の私生児ではあるが、賈家の娘であることに変わりはない。そのため、王希峰は丹春と対立した。王夫人は王希峰の叔母であるにもかかわらず、長所と短所を考慮して選択をします。彼女は必ずしも重要な瞬間に王希峰を選ぶとは限りません。結局のところ、丹春の将来の発展の見通しは未知数です。

平児はまた、自分と主人の王希峰がこの家での生活を一生心配していたとしても、結局はそこに戻らなければならないことも知っていた。彼らの目的地は王夫人の家ではなく、長女のところだ。

したがって、トラブルは多いより少ない方が良いです。平児は普段、師匠の王希峰にそうするようにアドバイスしており、彼女自身もそうしています。平児は丹春の本来の言葉を言わず、丹春に代わって嘘をついたので、それを聞いた王希峰は怒るどころかとても嬉しくなり、公の場で丹春の理解を称賛した。

かつて李婉が、平児がそばにいることを人前で王希峰に羨ましがっていたのも不思議ではない。平児は王希峰が最も大切にすべき人物だ。もし平児が嘘をついて王希峰を守らなかったら、彼女は至る所に敵を作り、健康を害していただろう。幸いなことに、このとき王希峰はすでに平児の言葉の意味を理解しており、その方向に行動し始めていました。彼女はもはやあちこちの人々を怒らせることはなく、ただ微笑んで自分自身を回復することに集中していました。