『紅楼夢』で王希峰が宝玉にそれらの話を思い出すように頼むのは、どのような隠喩ですか?

『紅楼夢』は中国古典文学の四大傑作の一つであり、中国古典文学の最高峰です。知らなくても大丈夫です。Interesting History の編集者が教えてくれます。

賈宝玉は林黛玉をなだめて、昨夜清文が彼女を家に入れることを拒否した事件を乗り越えさせたばかりだったが、王夫人の家で再び黛玉を怒らせた。二人が喧嘩をするのは普通のことであり、皆もそれに慣れていた。

しかし、林黛玉が王夫人の前で頻繁に賈宝玉をいじめることを、母親は許せなかった。王夫人が林黛玉を軽蔑するのには理由がある。

王夫人については触れず、賈宝玉は面子を保つために王夫人の家で夕食をとることを主張したと言われている。どういうわけか、その日は他の女の子たちはみんな王夫人のところにいて、賈夫人と一緒に食事をしませんでした。林黛玉だけがそこに行きました。

薛宝才はその時彼にこうアドバイスした。「真剣に行くべきです。食べるか食べないかは関係なく、林さんと一緒に散歩してください。彼はとても緊張していて落ち着かないんです。」

食事を終えた後、彼は口をすすぐためにお茶を飲みたくてたまらなかった。宝仔は再び言った。「早く食べて林姉さんに会いに行くように言いなさい。彼はここで何を言っているのですか？」

この二つの文章からも、賈宝玉の本当の気持ちが分かります。彼はまだ諦めることができないのです。宝玉と黛玉は互いに夢中になっているが、それは洞察力のある人なら誰でもはっきりとわかる。他の人もこんな状態なら、どうして王夫人は林黛玉が賈宝玉を「誘惑」し、礼儀を無視し、道徳を堕落させたことを容認できただろうか。

結局、賈宝玉はまだ林黛玉のことを心配していたので、薛宝柴のからかいを無視して、賈の祖母のところへ急いで行った。

面白いことに、不安になればなるほど、トラブルに巻き込まれることが多くなりました。途中、王希峰さんの庭を通りかかったとき、鳳姉さんが彼を呼び止め、記録を残すように言いました。

（第28章）偶然、私は鳳傑の中庭の門まで歩いて行きました、そして、鳳傑が戸口の敷居に立って、耳かきで歯をほじり、十数人の召使いが植木鉢を動かすのを見ていました。宝玉が来るのを見て、彼は微笑んで言った。「ちょうどいいタイミングで来たな。さあ、入って、私のために一言書いてくれ。」宝玉は彼の後について入るしかなかった。部屋に入ると、鳳傑は筆と硯と紙を持ってくるように命じ、宝玉に「緋色の絹40巻、錦40巻、様々な色の紗100巻、金の首飾り4本」と言った。宝玉は「これは何ですか？帳簿でも贈り物でもありません。どう書いたらいいですか？」と言った。鳳傑は「とにかく書いてください。私にはわかります」と言った。

王希鋒の記述には始まりも終わりもなく、明確な終わりのない事件であるように思われる。しかし、これを後の石向雲の「大喜び」と組み合わせると、それが石家への贈り物リストであったことがわかります。私が賈宝玉に言わなかったのは、彼を不幸にしたくなかったからであり、また石向雲の件がまだ解決していなかったので、言いにくかったからだ。

こうなると、曹雪琴が石向雲の結婚を取り仕切ることになる。前回の記事でこの結婚を解釈したとき、石向雲と婚約したのは馮子英であるとすでに述べました。主な手がかりは、賈宝玉が馮子英の家に宴会に行くときに後で明らかになります。

王希峰は賈宝玉に帳簿をつけるよう頼んだだけでなく、小紅を預かるよう頼んだ。かわいそうな賈宝玉は小紅が誰なのか忘れてしまった。小紅は一紅園から追い出され、ついに自分の野望を実現することができた。彼女の物語は基本的にこれで終わりです。少なくとも第80章までは、小紅は公式には再登場せず、他の人からも一度だけ言及されただけだった。

賈宝玉が林黛玉を見つけたとき、彼女は賈宝玉の母の奥の部屋で何かを切っていた。宝玉は彼女に近づいて会話を始めようとしたが、林黛玉は彼を無視した。しばらくすると、薛宝才もやって来て、賈宝玉はまた世間話をし始めた。

(第28章) 宝玉は宝仔に言った。「おばあさんはドミノをやりたいそうですが、ここには誰もいません。だからあなたがドミノをやりなさい。」宝仔はこれを聞いて笑って言った。「ドミノをやりに来たの？」そして立ち去った。林黛玉は言いました。「先に行ってください。ここには虎がいます。あなたを食べてしまうかもしれませんよ。」

出発しようとしたちょうどその時、賈宝玉の救世主が再び現れた。誰かがやって来て、「外で誰かが待っています」と言った。一般的に、正式に伝達されるものは重大な事柄です。賈宝玉が外出した後、馮子穎が彼に好意を抱いていると告げたのは北明だった。これは、薛潘が賈宝玉を騙してスイカを食べさせた前回の出来事と一致していた。

前回、馮子穎は急いで来て立ち去り、食事をご馳走して後で謝るとだけ言い、そして「不幸中の幸い」が何であるかを詳しく説明した。それは今日を意味します。

賈宝玉が到着したとき、他の全員がすでに到着していた。薛潘を除いて、彼は他の3人に注意を払わなければならなかった。

1. 司会の馮子穎。前回は慌ただしく出入りしていたが、今回は司会者であり主役でもある。

2. 雲児、金香園で酒を売る売春婦。『紅楼夢』に登場する唯一の売春婦。でも名前は雲児だから、石翔雲は雲児と呼ばれているんですよね？石向雲の夫が亡くなった後、彼女は売春宿に落ちて「雲児」のような人になる運命にあった。

3. 同行ゲストの江宇漢。俳優の斉冠は当代を代表する俳優であり、スーパースターのような存在です。この記事では彼に焦点を当てません。

前回の馮子英の話に戻ると、父に報告すべき重要なことがあると言って、急いで出入りした。鉄王山で何が起こったのかさえも、ごまかされて説明されなかった。どちらもまだ言葉では言い表せないものであることがわかります。

話しにくいことが一つあります。それは、王希峰の贈り物の請求書です。

贈答品口座の内容と、その後の石向雲の「大喜び」の記述から判断すると、贈答品口座は石向雲の婚約祝いに贈られたものと思われる。そして、馮子穎の宴会には偶然「雲児」が出席していた。これは、石向雲の婚約者が馮子穎であることを示しているのではないでしょうか?

特に、賈宝玉は、全員で酒飲みゲーム[悲哀喜悦]をすることを提案したが、これは明らかに全員の結婚に対応しており、後のテキストの「美人の夜の宴で花くじを引く」と同じ効果があります。そして、[悲しみ、悲しさ、喜び、幸せ]には、偶然にも、石向雲の[喜びの中の悲しみ]が含まれています。雲児の存在は石向雲の存在に等しい。

賈宝玉の結婚相手は林黛玉と薛宝才、薛潘の結婚相手は夏金貴、江玉漢の結婚相手は華希人であることは皆さんご存じのとおりです。では馮子穎はどうでしょうか？当然、それは雲児、別名石祥雲です。これについては前回の記事で2～3ページほど紹介しているので、詳細は省きます。

(Chapter 28) Baoyu picked up the cup and drank it all in one gulp, saying, "Now we have to say the four words sadness, sorrow, joy and happiness, but we have to mention girls and explain the reasons for these four words. After that, drink the door cup. On the surface of the wine, you have to sing a new and fashionable song; on the bottom of the wine, you have to sing something that will liven up the banquet, such as ancient poems, old couplets, the Four Books, the Five Classics, or idioms." Before Xue Pan finished speaking, he stood up and stopped him, saying, "Don't count me out if I don't come. You are actually teasing me!" Yun'er also stood up, pushed him to sit down, and said with a smile, "What are you afraid of? It's a pity that you drink every day. Are you not as good as me? I will talk about it when I get back. If you say it's okay, forget it; if not, just drink a few more cups as a punishment, you won't get drunk to death. Now you are making a fuss and drink ten cups of wine. Can't you go down and pour more wine?" Everyone clapped their hands and said it was wonderful.薛潘は他に方法がないことを聞いて、座らざるを得なかった。

【悲しみ、喜び、幸せ】酒飲みゲームには多くの手がかりがあります。賈宝玉はこの酒飲みゲームでどんな重要な伏線を明らかにしようとしているのでしょうか？

実際、みんなが作った飲みゲームを見てみると微妙な違いがあることがわかります。売春婦の雲児は、すっかり自分を嘆いていた。彼女は出席者の中で最も地位が低く、単なる引き立て役に過ぎません。その上、彼女は売春婦であり、人生は漂流しており、自由はありませんでした。それは不可能であり、私には他人を批判する権利はありません。

しかし、他の4人は「紳士の友人」であり、彼らの飲酒の注文はそれぞれ4つの文で構成されており、つまり、彼らは自分の話をすると同時に、その場にいる1人のことも考慮に入れなければならないことを意味していた。そのため、4人分の飲酒オーダーを見るときは、「作者」自身と比較するのではなく、4人全員を含めて見てください。

また、程懿版『紅楼夢』に基づく馮子瑩の酒宴の順序は、300年以上にわたって[喜・幸・悲・悲]の順序で、一度も変わっていない。それはまた、石向雲の【喜びの中に悲しみ】にも相当します。

賈宝玉は酒飲みゲーム[悲哀喜悦]をすることを提案した。言うまでもなく、その場にいた人々の中で、宝玉は詩歌やその他の雑文に最も長けていた。

馮子穎も将軍の家の出身で、張有士のような学者から指導を受けていた。彼は賈宝玉ほど知識が豊富ではなかったが、より正統的な方法で知識を学んだ。

蒋玉漢は俳優であったが、王子や貴族の邸宅や宴会を巡業していた。昔から、売春婦と俳優の間に区別はありませんでした。彼は雲児よりも地位が高いように見えるかもしれないが、実は権力者の目には彼らは同等である。蒋玉漢は権力者に気に入られるために、酒席での人付き合いが上手でなければならない。賈宝宇の飲酒ゲームの難しさは問題ではない。

言うまでもなく、雲児はもともとお金のために芸をするホステスで、詩や歌に堪能な娼婦だった。本当の能力がなければ、成功することはできません。そのため、宮廷の女性の中には昔から才能のある女性や有名な遊女がたくさんいました。

残っているのは薛潘だけだ。彼はナンセンスなことばかり言っていて、飲酒ゲームについての暗示も知らない。指当てゲームとベルによる命令が彼の本性です。

賈宝玉の提案は明らかに従弟のことを考慮に入れておらず、薛潘が恥をかくのを許したと言うのは間違いだろう。しかし、宝玉の心の中では、この従兄弟は確かに彼の過度の注目と尊敬に値しない存在だった。皆も、この宴会の若者として薛潘を利用し、彼が面白半分に馬鹿騒ぎをするのを見ようと決心していた。