「覚醒結婚物語」第6章：小真私奴の趙大舍が北京へ穀物を払う

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 6 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

金持ちのときは妻を捨てず、貧乏なときは苦難のときに妻と一緒にいなさい。なぜエメラルドや真珠を身の回りに必要とするのでしょうか? 家庭料理をたっぷり食べて、暖かい服を着ればいいのです。

ヤン・ジの美しさを羨ましがらないでください。そうしないと、彼女を守るためにすべての時間を費やすことになります。時間ができたら、プライベートで帰宅します。ぐるぐる回る気ですか? 空に近いところしか飛べません。

——正しい曲「臨江仙」

愚か者はキジが大好きです。キジは羽が立派で、機会があれば飛びたがりますが、米や粟だけでは満足できないからです。

飼い鶏は愚かで知性がない。年老いてまで人々を守り、一晩中眠ることはなく、朝の5時に夜明けを告げることができる。

キジの羽は花のように美しい。昔から美しい女性は家庭を破滅させることが多かった。私は鶏の鳴き声を聞くために早起きし、一人で寝室に座って麻を紡ぎます。

趙叔とその仲間たちは朗報を受け取ると、荷物をまとめ、銀二百両のうち五十両を北京の胡丹に同行するための旅費として残し、蘇綿懿の申し出を断り、長いラバを雇って仲間とともに南へ戻った。

2月19日は白衣菩薩の誕生日だと言われている。真歌は療養して体調が良くなったので、靴を2足作り、線香、ろうそく、紙製の馬を買い、超朱の妻を寺に行かせて線香を焚かせようとした。ちょうど外に出ようとしたとき、外で騒ぎが起こっているのが見えました。趙大社が髪をとかしていたので、ホージェンは驚いた。家族の者たちは知らせを届けて言った。「あの年、吉報を届けてくれた七、八人が、師匠が北通州の知事に昇進したと報告に来ました。」趙大社は大喜びし、突然、「義父が夢の中で二度も北へ行って両親のもとに行けと言ったのも無理はない！両親は南にいると思っていたのに、なぜ北へ行けとだけ言われたのだろう？義父は前もって知っていたのだ。」と考えた。趙大社は出かけて吉報を届けてくれた人たちに会い、人を店に遣わして、赤い掛け軸を掛けるための大きな桃色の布を八枚買わせ、東庭の書斎に送って休ませた。翌日、彼らは宴会を開き、贈り物として銀百両を配りました。皆はそれが少なすぎると思ったので、徐々にさらに五十両ずつ配りました。皆は喜んで帰りました。友人や親戚が次々と祝福に訪れました。チャオ・ダシェは、彼がドアの外に出るのを見る勇気がなかった。

次に、趙知事についてお話しましょう。趙書と他の二人はまだ家に帰っていませんでしたが、良い知らせをもたらした人は10日前に到着していました。彼は新聞でそれを見て、寺に休むように言われ、皆はとても満足しました。彼は申請書類をまとめ、帳簿をつけ、宮廷を辞職し、二通の書簡を書き、四月一日に辞職することを決め、家に帰らずにそのまま通州へ赴き、職務に就いた。予想通り、彼は銀千両を梁勝に渡し、クラスのみんなに別れを告げて同じ船で北京に行くように頼みました。

趙県知事が出発する日、地元の役人や学者数名が贈り物を渡し見送りに来たが、これは非常に丁寧な行為だった。華亭書院の二人の学者と周囲の庶民は趙大因を凶暴な蛇や蠍のように憎み、そこに行って嫉妬したいと思っていた。両校とも何の説明もせず、民衆も「ブーツを脱いで愛を残す」という古い風習については触れなかった。貴族たちは言った。「趙の両親が学者や庶民に対して残酷であることを認めなければ、知らない人たちは華亭の風習は良くないと言うだけだ。帳簿をつけよう。各家庭の子供たちに率先して生徒の名前を書いてもらい、先生に連れ出してもらおう。色とりどりのあずまやを用意して、長靴も用意して、私たち小作農はみんな庶民のふりをして、長靴を脱ぐのを手伝ってもらう。」すべての計画が整い、当日、彼らは船に乗せられた。郡の庶民は誓いを果たすために3頭の動物を購入し、ある者はお金を出し合って祝賀式典を開き、ある者は菜食紙を燃やし、ある者は実際に酢瓶を叩き、ある者はただ仏の名前を唱え、ある者は誓いながら唱えた。

趙大仁が去った後、彼は非常に輝かしい人生を楽しみ、順調な旅をしました。 5月の端午節の前に、彼は済寧に到着し、ずっと前に船を係留しました。彼は陸に上がって、20〜30キロの紅を買い、自分の持ち場にお土産として持っていきたいと思っていました。また、誰かを派遣して家族に知らせたいと思っていました。

その夜、趙大仁が眠りについたとき、父親が小屋に入ってきてこう言うのが見えた。「袁児は最近、悪事を働いている。理由もなく娼婦を連れて狩りに出かけ、狐の妖怪を撃った。二度も私に復讐したが、私は二度とも彼を助けた。父と息子の運は尽きたようで、あなたは彼の手から逃れられないだろう。彼を拘束して、一緒に持ち場に連れて行け。第一に、あなたは家を離れることができるし、第二に、帝都がそこにあるので、妖怪はあなたについて来ないだろう。」趙大仁は目を覚まし、それがすべて夢だったことに気づいた。彼は妻を起こした。女性は「義父と話していたのですが、あなたに起こされました」と言いました。二人が夢について話し合ったところ、二人とも同じ夢を見てとても驚きました。私は早起きして大社に手紙を書き、「武城は川沿いにあるが、私は長い不在から戻ったばかりだ。親戚や友人を訪ねるのは面倒だ。だから家には帰らず、途中で墓参りをして先祖を祀り、黄焼きをするだけだ。その後、船に戻る」と言った。また、「あなたの義父が送った夢はとても奇妙で、私とあなたの母が同じ夢を見ているようだ。あなたはすぐに荷物をまとめて、あなたの嫁の季と一緒に赴任すべきだ。留守中に名誉と名声を求めることもできる。間違いをしないように！」とも言った。

趙達がジを捨てて、二人の愚かな老人に何も知らせずに、八百両で真歌と結婚するとは誰が想像しただろうか。家族はいつも行き来しているが、老師に仕える日々は短く、若師に仕える日々は長いのだから、誰が断れるだろうか。今や手紙で倭と一緒に行くように言われているのだから、どうして反論できるだろうか。趙大社はすぐに寝具をまとめ、八人の輿を雇い、朝に都で買った大きな輿に乗り込んだ。そして『金剛般若経』を持って、家族六、七人を連れて、河のほとりで将軍を迎えに行った。 2、3日歩いた後、彼らは船に出会い、両親と会いました。家族のことについて話すことはできませんでした。また、ジは流産して動けないので、今は一緒に行くことができないと言いました。そのため、両親が先に出発し、ジが回復してから出発することができました。

趙大社は両親とともに船に乗っていた。数日後、武城に到着し、先祖に供物を捧げ、墓を焼き払った。趙大印は、永山山荘が焼き払われ、数万の穀物やその他の品々が持ち去られたことを知った。彼はしばらくため息をつき、北へ向かって航海した。趙大社は、紀の体調が回復したら、船か干ばつで任務に就くだろうと言って、彼をさらに2か所に送り出した。

趙大社は家に帰って、甄歌に言った。「私の両親はあなたが結婚すると聞いてとても喜び、すぐにあなたを連れて赴任したいと言っていました。しかし、あなたが流産したと言ったので、延期しなければなりませんでした。あなたが元気になったら、私たちも一緒に行けますよ。」

夏の最も暑い日が過ぎた5月末、趙大社は7月7日に陸路で出発することにしました。彼は前もってラバと輿を担ぐ者を雇い、荷物をまとめて出発のその日まで待ちました。 5日目の午後、季は乳母4、5人を連れて玄関に行き、舅が買った輿を輿カバーと手すりごと引っ張り、背負って言った。「これは舅が買ってくれたものなのに、下僕がそれに座るなんて！もし誰かが声を上げたら、輿を粉々に砕いて死ぬまで戦ってやる！」家族は趙大社にこのことを報告した。ジェン兄さんは怒りすぎて唖然とし、一言も言えませんでした。趙大社は「恥ずかしい！この輿がないと生きていけない！この輿より千倍いい輿を買ったほうがいい！」と言った。案の定、彼は銀二十八両を費やして、役人に設備の整った輿を頼んだ。ジェン兄さんは今幸せでした。趙大舍は人を遣わして徽に言った。「銀五十両で輿を買ったばかりだ。とても上品なので見に行きたい。」徽は乳母を見て、濃い唾を顔に吐き出した。乳母は言った。「何て馬鹿なことを！ 五千両もかけて輿を買ったのに足が痛くなったのに、見に行けと言われたなんて！ 壊れた輿を動かさないなら、五万両もかけても私には関係ないわよ！」乳母は逃げて行った。

7日目、荷物をまとめて世話人に仕事を引き継いだ後、全員が北へ向かって出発しました。私たちは早めに出発し、遅くまで滞在して、ついに北京に到着しました。趙大社がこんなに簡単に真歌をこの職に就かせる勇気がないとは、誰が想像しただろうか。彼はこの職に就く前に、ゆっくりと両親を説得して同意させなければならなかった。そして、少窩門に銀三両で中規模の家を借り、各種の道具、石炭、米などの品物を買い、きちんと引っ越して真歌をそこに住まわせた。一緒に行った乳母たちは皆都に残り、趙朱とその妻は真歌に仕えるために残された。彼は二日間都に滞在した後、数人の家族を連れて通州に赴任した。紀は流産してしまい、病気が治りそうになく、両親が心配するのではないかと心配して、先にこちらに来たのだそうだ。趙夫人は憤慨して言った。「家の外には川沿いの道があり、船で役所に行けます。なぜ彼を連れて来ず、家に残していったのですか。誰が彼に心から仕えるほどの忠誠心があるでしょうか。あなたはとても残酷です。それに、都には彼女をうまく治療できる良い医者がいます。」彼女は息子が治らないことを責め、誰かを家に送って義理の両親に娘を送ってもらうように頼もうとした。趙大社もしばらく躊躇した。

7月24日、趙大社は「明日25日は城隍廟の市場です。お寺に行って買い物をしたいです。また、周りを見て回りたいです。数日滞在して戻って来なければなりません」と言いました。趙老は同意し、銀60～70両を与え、2人の敏捷な男を彼について行くように頼みました。趙大社は「家族がこんなに多いのに、手っ取り早い手は何の役に立つのか」と言い、8人の男を選び、輿に乗って、少窩門の真歌の家に入りました。彼は真歌に言いました。「あなたが入らなくてよかった！ 衙門は狭くて、お尻を回すこともできません。排便や排尿をする場所もありません。私たちは大きな家に住むことに慣れています。このクリケットの箱に住んでいたら、2日で死んでしまいます！ すぐにあなたと一緒に入らなくてよかった。もしあなたが入っていたなら、衙門の規則に従って出られなかったでしょう。それは小さな真にとって問題だったでしょう！」 しかし真歌は騙されました。 25日、彼は予定通り一握りの銀貨を持って寺へ行き、些細な物を買い、都の家に戻り、そこで7、8日過ごした。そして、真兄に別れを告げて、通州へ戻った。

趙朱は子供の頃から召使になったことはなく、門番や兵士として働いていたという。彼は24、5歳くらいで、紫色の顔色をした太って力強い若者だった。趙朱が官吏に選ばれた後、彼は友人に頼んで自分を官吏として遣わした。趙大社は彼の賢さを気に入り、芸人の雇用、役者の雇用、金銭や贈り物の取り扱いなど、あらゆる仕事を彼に任せた。ジェン兄さんが俳優をしていた頃、チャオ・ジュはいつも彼と口論し、彼の口を叩いていました。彼から購入する際は、価格交渉をして最終決定を下すのは彼でした。二人は互いに愛し合っていると言える。しかし、この腐敗した役人は彼を北京でギャング団と一緒に過ごさせた。チャオ・ジュの妻はジェン兄の意見に同意したが、彼女と同じ考え方ではなかった。次第に、趙朱とその妻の衣服や靴は贅沢になり、閨房での些細な事柄も口に出せなくなり、愚かな役人は耳が聞こえず目も見えないようでした。私はもう大役人を避けているわけではないのですが、他の人からの口コミのせいで、大役人を手に入れることさえできないほどひどい状況になっています。趙珠は趙氏から受けた大きな恩にどう報いるか。そこで彼は一生懸命働いてお金を稼ぎ、スワスティカの模様が描かれたエメラルドグリーンのオウム色のスカーフを買った。それでもまだあまりきれいではないと心配だったので、彼は金宝胡同に金を買いに行き、それを東江米郷のエメラルドゴールドの店に持っていった。店はそれを蓮の花に飾り、とてもきれいだったので趙氏にあげた。

実際、チャオさんはこの素敵なターバンを巻くだけで満足だったのですが、チャオチューさんの優しさを裏切り、別のターバンを巻こうとしたのです。彼は父親と話し合った後、前例に従って書面による告訴を提出し、刑務所に行かなければならなかった。案の定、彼はそれに同意し、省庁は先例となる嘆願書を提出し、策略で系列校という評判を作った。また、北京の役人の例を引用して金額を20～30両減らしたため、総額は銀300両以下となり、税金は全額支払われた。同郷の同僚から保証人を得た後、彼は刑務所に行って故郷を確認する必要がなくなり、都合の良い日を選んで刑務所に入り、司教吏と面会し、独房を割り当てられ、典部や助師などの役人に敬意を表した。また、毎日チームに付き添い、通常は学者帽をかぶり、丸い襟、1メートルの空色のリボン、白と黒のブーツを身につけ、チームに挟まれて法廷に行き、時間を計った。しかし、それはただのことです。私は人生で一度も本を読んだことがないので、どうやって登場人物を知ることができるでしょうか？青いローブを着て宮殿に入ると、本当に恥ずかしくなります！

彼が大成宮に入るとすぐに、孔子と孟子は彼を避けました。彼は駆け寄ってきて、彼が誰なのか、なぜそんなに軽やかに来たのかを尋ねました。

——右の曲「不算子」

趙大社は毎日刑務所にいると言い訳していたが、北京に住んでいることが多かった。通州からの使者が2、3日に1回、生活費を届けてくれた。最近、彼は刑務所の門前に住む一等兵と知り合い、金銭を支払って仲良くなった後、刑務所で夜勤をしていると言って、数晩家に帰らなかった。幸いなことに、ジェン兄弟はまったく孤独ではありませんでした。外にいることが幸せであり、また「家にいる」ことが幸せだったので、誰にも邪魔されませんでした。

12月20日滞在した後、趙さんは人を遣わして「小学生は学校にいても、先生も休みのはず。なぜ新年なのに北京にいるのですか？」と尋ねた。趙大社は「まず帰って師匠に報告してください。私は25日に急いで寺に買い物に行ってから戻ります」と答えた。男は立ち去った。

それ以来、沙氏と真歌は頭から足まで、口からお腹まですべてに気を配りながら新年の準備をしました。それから彼女は寺に行き、真兄と四両の大きな真っ白な真珠を交換し、玉の花や玉の結び目など、刺繍の入った衣服を数着、そして真っ赤な万寿宮の錦を一枚買いました。その日、寺院では奇妙で素晴らしい宝物が二つ売られていました。大勢の人が見に集まってきましたが、値段が高す​​ぎて買えませんでした。趙大社も、人混みを押しのけて中に入って見ました。金色に塗られた大きな四角い檻があり、檻の片側には朱色に塗られた小さなテーブルが置かれていました。テーブルの上には、磁器の青い紙に金色で書かれた『般若心経』の小さな写本がありました。テーブルの上には、曲線と黒い縁取りのある葦の敷物があり、敷物の上には太った長毛の獅子猫が座っていました。その猫は十分に餌を与えられており、眠っている間も目を閉じて経文を眺め、いびきをかいていました。猫売りは言いました。「この猫は西インドの如来菩薩の猫です。如来は戒律を守らず、ガラスのランプから油を盗んだネズミを殺しました。如来は怒って、ネズミの命の代償を払わせようとしました。慈悲を乞うた八つの金剛般若、四つの菩薩、十八人の羅漢のおかげで、彼らはついに如来の命を助け、西方諸国に貢物を頼んで中国に連れて行きました。彼らは、猫に凡人に養わせ、50年間連れ戻さないという刑を言い渡しました。よく聞くと、猫はいびきをかいておらず、仏陀の名を唱えていて、一語一語「観音菩薩」と唱えています。観音菩薩は苦しみを救ってくれるので、老母観音菩薩に頼って西方に帰りたいと言っています。」

趙大社は耳をすませて聞いてみたが、本当に経文を読んでいるような声だった。彼は言った。「本当に不思議だ！この長くて赤い毛は、すでに世界でも珍しいのに、どうして経文を読んでいるのか？しかし、元の西藩人は今どこにいるのか？会って詳しく聞いてみよう。」猫売りは言った。「西藩人は貢物を納め、猫を売るのが待ちきれなかったので、銀250両を渡して送り返した。」趙大社は驚いて言った。「なぜそんなに銀が欲しいのか？どんな利益があるのか​​？」男は言った。「ほら、私が言っているのは...何を言っているんだ！利益がないのなら、銀二百、三百両ではなく、なぜ三十、四十銭でとても美しい猫を買うのか？この猫はネズミにとって脅威だが、この猫がいるところは、十里以内にネズミは近寄らず、ネズミはいないだろう。ネズミ毒売りは不安のあまり飛び跳ね、口は臭く、歯は飢えで黄色くなっている！これは驚くに当たらない。誰かがこの仏猫を生かしておけば、多くの神や将軍が守ってくれるだろう。どんなに権力のある人でも、匂いを嗅ぐことができるだろう。少し息をして、死にかけている。張天石といえば、ただ怒るだけだ。昨日、漢林学院の前の一家の娘がキツネの精霊に取り憑かれ、死にそうになった。天壇の有名な魔術師二人が彼女を捕まえるために招かれたが、彼女はキツネの精霊に殴り殺されそうになった。その後、張天石が描いたお守りが掲示された。夜になると、お守りが奇妙な音を立て、キツネの精霊がお守りに捕まったと言った。誰がそれが代償ではなく、お守りが動いたと思っただろうか。人々が彼に会いに行くと、お守りは人間の言葉で話し、「キツネの精霊ドアの外に座って、私はとても怖くて、トイレに行く勇気がありませんでした。翌朝、私は猫を連れて市場へ歩いていました。通りかかったとき、たくさんの人が話しているのが見えました。彼らは私に立ち止まって聞くように言いました。彼らはこのことを話していました。キツネが猫が外にいることを知らないとは誰が考えたでしょう。キツネは外に出て、猫を見て「引っ掻く」音を立てました。本物の猫を見て死んでしまいました。その家族は私を家に招き、ごちそうをふるまい、銀貨五両でお礼を言いました。私はキツネの皮を剥ぎ、塩漬けにして、風よけの首輪を作り、それを身に着けました。

皆は半日の間彼の話を熱心に聞いた。ある人は「冗談だ！張天石の効かないお守りをからかっている！」と言いました。猫売りは厳しい顔で「なぜ冗談なのですか？翰林学院の向かいに住んでいるのを見ました。翰林学院の使者の家族です。何か言いたいことがあるのです。」と言いました。趙大社は悪霊が怖くて、それを買いたいと思いました。彼は尋ねました。「長い話を短くしましょう。真実であろうと嘘であろうと、銀貨はいくら欲しいですか？私が買い取ります。」男は言いました。「私の言ったことを見てください！私は本物を売っているわけではありません。私は冷たい生姜を売るために生姜を売っているのです！長年にわたり、多くの人々の口座はすべてこの猫のせいです。一昨日この猫を買ったときでさえ、250両の銀貨は私のものでしたか？私は半分を他の人から借りて追加しました。趙大舍は言った。「馬鹿な！とんでもない！氷の絹を29両あげて、残りは私がやる。売るかどうかはあなた次第だ。」男は言った。「いいですよ！あなたは蘇州から来たのに、半分取って、半分を私に返して、私は10両を一緒に取ります！」趙大舍は言った。「あと3両あげて、合計32両です。売ってくれませんか？」男は言った。「今年は急いでいて、使うお金がないんです。正月を乗り切れたら、この猫を飼って、悪霊や幽霊を捕まえるのを手伝わせて、大金を儲けよう。」

趙大社は「悪霊を縛り、幽霊を捕まえる」という言葉を聞いて、どうして喜んでそれを売ることができたでしょうか。彼は35、38、40、45と足しましたが、男はそれを売ることを拒否しました。道中の人々は趙大舍が怒り狂うのではないかと心配し、また周囲の人々が彼を助けないのではないかと心配したので、何とかしてそれを実現させようとし、銀五十両で売りました。趙大舍は肘掛けから大きな銀の塊を取り出し、男に渡した。男は言った。「この銀の塊は金の塊だが、50両で足りるだろうか。交換する場所を探そう。」取引した男は言った。「お前は機転が利かないな。忠誠心の高いお前を騙すことはできないのか。銀が数両足りないだけだ。他人の利益にならない。」一家はゲームを取り、もう一家は銀を受け取り、皆は喜んで解散した。男は立ち去る前に、地面にひざまずいて猫に二度頭を下げ、「仏陀よ！私が非常に心配でなかったら、あなたを手放したりはしなかったでしょう」と言った。

趙大社が立ち去ろうとしたとき、もう一羽のオウム売りが「また来て、私のオウムを見てください。世話をしてください。私も新年で急いでいて、借金を返さなければならないんです」と叫んでいるのが見えました。趙大社は立ち止まって見回してから、「家に何羽かいるから、買いません」と言いました。男は「オウム、君は買いません。君が私にお金を要求しなければ、君に餌をやるお金が足りません」と言いました。案の定、オウムは翼を広げて「私が買わなければ、誰が買うんだ」と言いました。彼が言ったことは、まさに人々が言うとおりでした。趙大社は喜んで頭と頬を掻きながら言った。「二つの都を訪れなかったのは、私の目を無駄にしてしまった！ 世の中にこんな珍しいものがあるなんて！」趙大社は尋ねた。「本当にいくらの銀が欲しいのですか？」男は言った。「この金額は、悪霊を捕まえる猫ほどではありません。これは、教えるためのお金です。金持ちが家を買って、使者や召使として働き、伝言を届けたのです。私はいくらまで要求できますか？ 気に入ったら、もっと両ください。気に入らなかったら、両を減らしてください。私は皇城でオウムの家庭教師をしています。半年後に一群のオウムを教えなければなりませんが、連れて行けるのは3、4匹だけです。今は銀30両だけあげます。家に持ち帰って遊びます。」趙大社は言った。「銀12両あげます。」男は売ることを拒否した。趙大社がしばらく立ち去った後、男は緑豆を一掴み取り出して言った。「私が行けば、あなたを買ってあげません。さもないと、あなたは餓死してしまいますよ。」オウムは羽を広げて叫んだ。「私が買わなければ、誰が買うでしょう。私が買わなければ、誰が買うでしょう。」趙大社は振り向いて言った。「これは本当に奇妙だ。あと二両の銀貨を費やせば、損にはならない。」彼は肘掛けを開け、十両の袋と五両の袋を一袋取り出して男に渡した。男は銀貨を包みから出して見ました。そして言いました。「この十五両では、報酬は少なすぎるでしょう。さあ、さあ、私も待ちきれないようです。私に売ってください。」

取引が完了すると、趙大社は馬に乗り、家族はロバを雇って急いで階下へ歩いていった。真兄に持ってこられたものは、まるで外国から来た宝物のようでした。真兄は気にしないふりをしていました。すると相手が買ってきた服や錦、ビーズや玉の花を取り出し、真兄はそれらで遊ぶのをやめられませんでした。趙大社は言った。「田舎者め！この二つの宝物を見る代わりに、あの二つのビーズを見せびらかしているじゃないか！」 真歌は言った。「馬鹿なライオン猫とオウム、何て面白いんだ！実は犬の宝物だよ！」 趙大社は言った。「田舎者め！家には馬鹿なライオン猫としゃべるオウムがいるのか？」 真歌は言った。「おい、何が見える？」 趙大社は言った。「お前はとても強いな！他のことは言うまでもないが、世界にはこんなに大きなライオン猫がいるのか？体重は15ポンドか16ポンドじゃないのか？」 真歌は言った。「何が見えるんだ！北京には犬ほど大きい猫と猫ほど小さい犬がこんなにたくさんいるじゃないか！」 趙大社は言った。「うちにはこんなにたくさんのオウムがいるのに、こんなふうにしゃべれるオウムがどうしているんだ？」 真歌は言った。「どうしてしばらくしゃべらないんだ？」 趙大社は言った。「オウム、おばあちゃんに話しかけたら豆をあげるよ。 「オウムは本当にこう言いました。『私が買わなければ、誰が買うというのですか？』」ジェン兄弟は言いました。「本当です。 「彼は言いました。「オウムよ、もしもう一度言えば、豆を食べさせてあげるよ。」 「オウムはまた言いました、「私が買わなければ、誰が買うというのですか？」 真兄さんは趙大社を見て笑いました、「私の愚かな息子よ！ あなたは利用されました！ もう一度呼んだら、彼は二言も言うでしょうか？」 趙大社はまた言いました、「オウム、猫が来ています！」 彼は何度も呼びました。 オウムはまた何度も言いました、「私が買わなければ、誰が買うというのですか？」 真兄さんは趙大社をちらっと見て言いました、「愚かな孫よ！ このハンバーガーを何のために買うのですか？ この数セントを節約して、来年食べるメロンの種を買ったらいいのに。」盲人はお金を失いました！」趙大社は尋ねました。「銀はいくらですか？これは銀15両です！」真歌は冷笑して言いました。「銀15両なら、少なくとも40は買えますよ！」彼は趙珠に尋ねました。「本当に銀はいくら使ったのですか？」趙珠は言いました。「銀15両です。1セント少ないです！」真歌は言いました。「ふん！この愚かな忘れっぽさ...」そして悪態をつくのをやめました。彼は再び尋ねました。「この猫に銀はいくら使ったのですか？」趙珠は言いました。「この猫を買うのにどの金塊を使ったのですか？ ”

真兄は「おじさんが一体何をしようとしているのか分からないよ！」と言い、趙珠は「誰もいなくなった猫をなだめることはできないのか？うちの猫はいつから赤い猫を生やし始めたんだ？いつから猫は詠唱を覚えたんだ？」と言い、真兄は「赤い猫も！緑、青、緑、紫の猫も！自然に消えたのではなく、染めたに違いない」と言い、趙大社は「私の強い妻よ！あなたは何も知らないのだから、そんなに怒るな！指で唾液を見て、こすって色が落ちるかどうか確かめてみろよ？」と言い、真兄は「誰の茜も色褪せるのか？フェルトやカスタネット、房が消えてしまったの？」と言い、趙大社は「 「馬鹿げている！ 生き物がどうして黒くなるんだ？」 真兄さんは「おじいさんのひげは黒いけど、死んだときだけ黒いんじゃないの？ うちの白いライオン猫を見たことがあるか？ もともと赤い猫で、もっと真っ赤だったよ！」 趙大社は「なぜ今は白いの？」と聞くと、真兄さんは「春に毛が抜けると白くなるんだよ」と答えました。 趙大社はしばらくもがき、趙珠を見て「あの人に悩まされるのはやめよう！」と言いました。 彼はまた「あの人はただお経を暗唱できるだけで、どこか変じゃないの？」と言いました。 真兄さんは「あの人にお経を暗唱させて、私たちに聞かせなさい」と言いました。 趙大社が猫の首を何回か掻くと、猫は目を細めていびきをかき始めました。趙大舍は嬉しそうに言った。「聞いてください！聞いてください！あなたは本当に『観世音菩薩』と唱えていますね！仏陀は私におっしゃいました。『観世音菩薩』はとても誠実で真摯な人です。あなたの名前が唱えられているのを聞いてとても嬉しいです。あなたの名前が唱えられているのを聞いてとても嬉しいです。あなたの名前が唱えられているのを聞いてとても嬉しいです。あなたの名前が唱えられているのを聞いてとても嬉しいです。素材の探求と探求は、素材の素材と同じではありません。 U字型のロープの崩壊は体の崩壊です。 剣は剣の芸術です。 剣は剣の芸術です。 剣は剣の芸術です。 剣は剣の芸術です。 剣は剣の芸術です。 剣は剣の芸術です。 剣は剣の芸術です。 剣は剣の芸術です。 剣は剣の芸術です。 剣は剣の芸術です。 剣は剣の芸術です。 剣は剣の芸術です。 剣は剣の芸術です。 剣は剣の芸術です。

趙大舍は言いました。「この猫を処分するのは不可能だし、お金もかかっていない。父に計算を聞いて、この猫はネズミを避けることが多いと伝えよう。普通の猫として飼って、ネズミを捕まえさせよう。」彼は召使にインゲンをこすり、インゲンの壺に入れるように頼みました。オウムは、女中が豆を搗いているのを見て、飛んできて「私が買わなければ、誰が買うというの？」と叫びました。 真歌は「いいオウムだ！おしゃべりが上手だね！」と言いました。 そして女中に猫の檻から赤い漆塗りのテーブルと金メッキの『般若心経』を取り出すように言い、ご飯と混ぜて檻の中に入れました。猫はそれを終えることができず、その半分は中に残されていました。それはまさにです：貪欲な男が良い子供と孫を持っているなら、次の章を聴いてみましょう！