「世界覚醒の物語」第5章

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 5 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

儒教徒は傲慢で、白昼堂々と儒教に頼っているので、本の香りを信じるべきではない。彼は公然と塚に入る乞食であるが、密かに塚を登る幽孟よりはましである。彼は常にコレルに税金を徴収するよう促しており、それは虎よりも厳しく、身代金の徴収は狼のように残酷である。目の前の警告石を無視し、この手紙を書いた後は忘れてください。

彼らは家族の富が見えている限り、自分自身の死や子供たちの死を気にしません。善悪の区別なく訴訟が起こされ、善悪が逆転した状態で議論が行われます。

正義をキビにするにはどうすればよいでしょうか。良心を衣服にすることはできません。そのシーンが観客に披露され、観客は彼を笑い、俳優は壁を建てるように頼まれた。

9日目の朝、小珍さんは頭痛がなくなり、体が熱くなくなり、お腹が張らなくなり、排便も正常になり、食事のときに口の中に苦味を感じることもなくなりました。病気の症状は90％緩和されました。しかし、情欲にふける人々は多くの血を失い、体は弱って硬直しています。趙大社は薬代としてさらに金を封印し、上等な酒を砂壺に一升、米を五斗持参し、李成明に彼らを護衛させて蕭北川の家まで行き、薬を受け取らせた。肖北川は銀と米を見て嬉しかったが、大したことではないと言った。しかし、酒瓶を見たとき、まるで趙大社が甄歌の病気が治ったのを見たような気がした。李成明に心から感謝せずにはいられなかった。彼は李成明に食事と酒のために残るように言い、褒美として大きな銀貨を封印し、処方箋を2つ用意して送り返した。

翌朝、10日目に、7、8人のラバ使いが24頭のラバを引いてチャオ家の玄関に到着しました。門番は「家に病人がいますが、今日は起きられません」と言いました。門番は「この人は1日何もせず、無駄に飼料を食べています。誰が責任を取るのでしょうか」と言いました。家族は伝言を伝えました。趙大社は言った。「祖母の体調が悪く、今日は起きられず、二月にまた縁起の良い日を選んで出発しなければなりません。待つ気があるなら待たせてください。待つ気がないなら、保証金を渡して他の人を探させてください。時期が来たら他の人を雇います。」家族は外に知らせ、ラバ使いたちは叫んだ。「今年の春は商売が繁盛する時期です。新しい人を雇うと約束しましたが、すでに予約して送り返しました。今は商売が遅れています。彼らは毎日たくさんの飼料を食べています。一昨日払った銀三両では二、三日の食糧には足りません。遅れた残りの日数分は支払わなければなりません。」一方の家族は人を探しに行き、もう一方の家族は支払いをしようとして、両者は口論になった。結局、銀三両は暇な時の餌として使われると見積りに来てくれた于明武のおかげで、今後また別の村長を雇ったとしても、銀三両は計算に含まれないだろう。彼はまた、家族にポーターのために大きなボトルのワインを温めるように頼み、その後、強硬手段と軟弱手段の両方を使ってポーターを追い払った。

しかし、趙県長が華亭県にいた時、彼はまず地元の宦官数名に、次に上司に、自分の精神的な命綱をすべて使いました。彼は学者と庶民を、あたかも前世で互いに恨みを持っていたかのように扱った。彼の基盤はしっかりしていないので、下にいる人たちは彼が何も行動を起こさないことを責めます。政治は賄賂で成り立っていた。昨年6月に試験に合格し、10月に勅許状を受け取った。各学院に報告し、そのたびに推薦された。

9月、蘇州の俳優の一団が、地元の役人である趙世玉からの手紙を持って、趙県長に彼の面倒を見るよう頼んだ。趙知事は手紙を読んだ後、人を派遣してこの一行を寺に休ませ、衙門の係員に交代で食事の世話をするように指示した。二日間休んだ後、彼は毎日宴会を開き、地元の役人、学者、学生を招いて新しく到着した俳優たちを鑑賞してもらいました。人々が楽しめるように「ムリアンが母を救う」を歌うための高い舞台が寺院内に建てられました。曲を完成させるのに半月かかりました。招待された地元の貴族たちは、この俳優たちの演技を楽しみながら、次々と席に戻っていった。歌い終わると、地方の役人一人が十両、合格者が八両、帝室の学院の生徒が三十両、その他の裕福な家庭が五百両を寄付した。六人の召使が二百両寄付し、合計二千金以上となった。

10月1日はチャオさんの誕生日です。この一団は箱を拾い、役人を呼び、誕生日を祝う劇を演じた。彼は趙県長に会うと、心から感謝の意を表し、立ち止まって外の状況を尋ねた。他の人たちは徐々に立ち去り、胡丹と梁勝だけが話を続けました。趙県知事が試験に合格し、昇進しようとしていた時、趙県知事はこう言った。「今の世の中、道は一つではありません。たとえあなたが公遂や黄巴のように正直であっても、人事部はただでは昇進させません。皇帝の法律が厳格であればあるほど、人事部は金銭を要求するのが冷酷になります。幸い、華亭県は不利になることはありません。あなたが働けば働くほど、より多くの仕事をこなすことができます。あなたを昇進させるかどうかは人事部が決めることです。」 梁勝は言った。「先生、そんな計算はしないでください。この県が良いからこそ、私たちは事前に準備しなければなりません。あなたが試験に合格し、省の昇進を求めていない今、誰かが生活のために県の空席に就くと、遠くの県から悪い同志や、狡猾で邪悪な不正な知事を派遣してあなたの面倒を見なければなりません。もし彼を昇進させたら、それは大きな間違いではないでしょうか？ 主君が異動したいなら、私たちには非常に良い方法があります。費用もそれほどかからず、主君を喜ばせることができます。 私たちは今、主君からこのような大きな恩恵を受けているので、恩返しをしなければなりません。」 趙志賢は嬉しそうに言った。「あなたのやり方は何ですか？」 梁生は言った。「主君がそうしたいのであれば、信頼できる2人の男を派遣してください。そのうちの1人を選んで彼と一緒に行きましょう。 バッグから何かを取り出すのと同じくらい簡単です。 来年の2月に主君に良い知らせを報告することを保証します。」 趙志賢は言った。「明日、おばあちゃんの誕生日が終わったら話し合いましょう。 あなたの言ったことは理にかなっています。 間違ったポジションを軽率に昇進させれば、私たちは窮地に陥ります。」

翌日、胡丹と梁勝を脇の隔離された書斎に呼び出すことに合意した。リアン・シェンは、「私たちに仕えようとする首都には多くの役人がいます。人事省の役人でさえ私たちに知られています。それでも安定していないと思うなら、鉄の大砲のように安定している場所があります「この人については誰が私に話すことができますか？」と言った。私とあなたに従った人々の利点は、あなたが望むものを手に入れる必要があります。」

County Magistrate Chao asked, "How many items can you get?" Liang Sheng said, "Master, make up your mind first. Which government office do you want? Then we can consider the amount." County Magistrate Chao said, "Although I have a good reputation as an official in the past few years, and I have been recommended four or five times, and I have just passed the examination, I hope to be admitted first, but I am afraid it is too difficult and I can't do it. Secondly, it is easy to be a subordinate, but now the emperor is wise, and it is not easy for officials. Except for the Ministry of Personnel and the Ministry of Rites, which of the other four ministries is easy to be? The first Ministry of War, Yesen often offends the border and repeatedly breaks the law. This is the first thing that is related. Secondly, the Ministry of Justice, now the prison is in turmoil, the officials are busy, but they are often depriving people of their salaries, and almost always punishing them with canings in court, that is, confiscating the capital, which is not worth mentioning. The other two ministries of household and labor have also been very difficult to be assigned recently. There are benefits and disadvantages, and people like us with weak luck cannot bear it. Except部下は、これらの3つのマイナーなヤメンがいじめられています。私たちは第二に、私はテイカンですイトンは、北京からわずか40マイル離れています。

彼らは12月16日の縁起の良い日に出発することに合意した。胡丹と家族の趙叔と趙鋒は銀1,000両と旅費200両を持って、長いラバ3頭を雇い、元宵節までに北京に到着するために陸路で出発した。胡丹は心の中で思った。「趙氏から大きな恩恵を受けたが、これで恩返しをしたいが、まだ恩恵も受けなければならない。無駄なことをするのだろうか。このまま漫然としていたら、この千両の銀では使い道がなくなるのではないか。幸い梁氏は自ら私のところに来て、私に適当なことをさせてくれた。北京に着いたら出発しよう。」二十八日間歩いた後、旧暦の正月十四日に順成門に入り、川沿いの小さな寺に泊まり、荷物を置いた。

文安県の儒学の教師は、内務省の宦官であった王震が最初であったことが判明した。彼は3年間の試験に失敗した後、永楽帝によって去勢され、宮廷の女官たちを教える役目として宮廷に招かれた。正統帝の時代になると、内務部を統括する宦官となり、その権力は正統帝とほぼ同等となり、大臣たちは弟子入りを勧め、六省九局の大臣たちはみな正統帝の前にひざまずき、国境警備に出かけるときには総督と総督がみな道端に立って正装で出迎え、留まるときには総督と総督が下着姿になって厨房に入り、料理の様子を見守った。彼がインストラクターをしていた頃、毎日会っていた俳優が二人いた。王震が権力を握っていたため、二人は「官位に入り」、王震の弟子となり、長年王震の侍従を務めた。後に二人は大師匠も務め、梨園の少年たちを教えた。王震は二人を大変気に入った。後に二人とも刺繍服衛兵の司令官に昇進し、彼らの家には金銀財宝が山のようにあった。この二人はどちらも他人だった。一人は蘇姓で胡丹の祖父であり、もう一人は劉姓で梁勝の叔父であった。

その日の夕方、胡丹は誰かにベジタリアンハムの籠、干し竹の子の籠、虎丘茶の籠、白身魚の籠を運んでもらい、祖父の家へ向かいました。召使は胡丹に知らせ、彼を招き入れて会わせた。蘇知事は非常に喜んだ。胡丹の祖母は亡くなって久しく、部屋には3、4人の妾しかいなかったが、全員が胡丹を迎えに出てきた。胡丹は趙県令の昇進の件を詳しく説明し、蘇金怡はうなずいた。食事を配る間、彼は胡丹が休めるように誰かに勉強部屋を掃除するように頼みました。胡丹はまだ趙叔と趙鋒と一緒に住んでいたので、銀千両は皆の問題だったので、辞職して彼らと一緒に尼寺で暮らすことにしました。蘇金怡は「孫たちがお寺に留まらず祖父の家に留まるのはおかしい。二人を家に連れ帰って一緒にお祝いしよう」と言った。胡丹が食事を終え、ランプに火を灯す時間が近づくと、胡丹は二人の護衛を連れて尼寺に行き、荷物を運んだ。趙書と他の二人は、「この尼寺は清潔だし、台所も便利だ。ここに住んでもいい。そうでなければ、君は親戚の所に行って、私たちはここに住めば便利だ」と言った。二人の衛兵は同意せず、荷物をまとめている間に馬を二頭呼び、馬に荷物を積んで先に出発した。趙叔と他の二人は銀千両を持っていたので、必死に追いかけました。胡丹は「彼を先に行かせて、我々はゆっくり進みましょう」と言った。

旧暦の1月14日は、灯籠の試しの時期であり、また平和と繁栄の時期でもありました。昇る月は特に明るく澄んでいました。三人は見ながら歩いていった。趙書と趙鋒も、胡丹の祖父は北京の普通の家庭だと思っていた。門まで歩いていくと、背の高い門番小屋が3つあった。真ん中には幅の広い黒塗りの扉が2つあった。右の扉には赤い紙の印章があり、「金一衛南堂」と印刷されていた。両側の桃色の札には、朱色の紙の連句が2つあり、「皇帝の恩は海のよう深く、大臣の忠誠は山のように重い」と書かれていた。扉の前の柱には別の注意書きが貼られていた。「この堂では、付近の軍人と民間人に、座ったり横になったり、騒いだり、トランプを見たり、賭け事をしたりしないように指示しています。規則に違反した場合は逮捕されます！」趙書と趙鋒は心の中で思った。「どうしてこんなところに連れてきたんだろう？」また、「彼の祖父はこの家の事務員か、この家の事務員に違いない」とも思った。 「主君、家族は家の中で祝福を送っています。」 しかし、門の多くの人々は3人が来るのを見て、遠くから立ち上がって手を下げ、門の方に給仕に行きました。 胡丹を見ると、「おじさん、どうしてこんなに遅く来たのですか？荷物は長い間待っています。主人は待ちきれません。」と言いました。 門を入った後、趙淑は胡丹の耳元で「ここは誰の家ですか？どうして私たちは押し入ることができますか？」とささやきました。 胡丹は「ここは私の祖父の家です。」と言いました。 趙鋒はまた「おじいさんはどんな人ですか？こんなに大きな家に住んでいて、玄関にはこんなにたくさんの人が給仕していますか？」とささやきました。 胡丹は「私の祖父は小さな金義衛の指揮官です。南方平和弁を担当しているので、彼には数人の給仕がいます。」と言いました。

彼らが話をしている間に、彼らは儀式の門に入り、当直の役人は趙書と趙鋒を落ち着かせるために西側の書斎に送りました。書斎にはたくさんの照明がありましたが、それらはすべてき​​ちんと整頓されていました。お茶を飲んだ後、趙書と趙鋒は顔を見合わせて言った。「せっかく来たのですから、ご迷惑をおかけする前に蘇先生に敬意を表したいと思います。」胡丹は誰かにこのことを報告するよう頼んだ。彼が返事をするのに長い時間がかかった。 「今日は遅いと先生から言われています。明日は宮廷に集合してください。当番の人に二人で夕食をとるように頼み、胡叔父さんには中に入るように言いなさい。」胡丹は言った。「二人とも好きにしてください。私は中に入ります。」趙書と他の二人は心の中で思った。「毎日オペラ歌手だと言われているのに、そんな経歴があるとは誰が知っていただろう。私たちは毎日彼を小胡児と呼んでからかっているのに、彼はまったく興味を示さない。」皆は夕食を食べて休憩した。

翌朝の朝食後、胡丹は仏教風の清秋の絹の道教の僧衣、黒のビロードのスカーフ、クロテンの帽子、赤い靴、絹の靴下に着替えて、書斎に歩いて行った。趙書ともう一人の男は、初めて彼を見たとき、それが誰なのかわからなかった。よく見て初めて、それが胡丹だと分かった。二人は前に進み出て声をかけ合い、謝は「ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした」と言った。胡丹は荷物を開けて、梁生と母方の叔父からの手紙や、一緒に送られてきた個人的な品々を取り出した。胡丹はタケノコなども送ってもらっていた。彼らは蘇家と同じ庭にいて、劉金怡の家に向かっており、趙淑と他の二人に一緒に行くように頼んだ。趙淑は、自分たちはごく普通の家族だと思っていた。梁生は、北京に叔父がいて、二人で北京に着いたら必ず会いに行くとよく言っていたので、趙淑も一緒に会いに行くことにした。彼らがドアに着くと、その光景は再び蘇邸宅のように見えました。蘇家の一族が二番目の門で少し言葉を交わした後、胡丹は誰かの報告を待たずに中に入った。振り返ると、趙書と他の二人は足を引っ込めて中に入ろうとしなかった。胡丹は立ち止まり、「どうぞ中に入って座ってください」と言った。趙書と他の二人は「まだ入りません。ここは元宵節が近いです。まずそこに行って蘇の家で待ちましょう」と言って、彼らは出て行った。実は、この劉は蘇金怡の甥であり、胡丹の従兄弟であり、梁勝の従兄弟でもあったので、二人の役人は何ら変わりがなかった。最初に声を上げ始めたのは梁勝だった。梁勝は当初自分でやりたかったが、俳優たちの協力がなければ公演ができないのではないかと心配した。胡丹は主役の女性役だったが、女性役を演じられる人がまだいたため、胡丹に北京に来るよう依頼された。王震の腹心であるこの二人は胡丹の近親者でもあることは否めないので、彼らがトラブルを起こすことはないと予想される。その日は劉金怡が家にいなかったので、胡丹は叔母に会いに行き、一緒に夕食をとるよう誘った。劉金怡氏は帰国後、彼と会い、北京旅行の様子を語った。

胡丹は別れを告げて蘇の家へ行き、夕方に提灯を眺めながら宴会をした。趙淑と他の二人も戻ってきて蘇金怡に会いたがっているのを見た。金怡は「彼を呼んで来なさい」と言った。蘇金怡は四角いスカーフと道教の僧衣、フェルトの靴という厳粛な装いで、敷居にうつむいて立っていた。趙書は仕方なくホールの前にひざまずき、4回頭を下げてひざまずいて言った。「胡さんは北京へ一緒に行くとだけ言って、あなたの家に来るとは一言も言っていません。だから主人は贈り物も手紙も用意しませんでした。どうかお許しください。」蘇金怡は言った。「胡さんはあなたたち2人に頼って道中連れて行ってくれました。私の怠慢を責めないでください。都には見るべき場所がたくさんあります。退屈したら外を散歩してください。2人で書斎に行って提灯を楽しんでください。」蘇金怡はまた、召使に花火をたくさん持ってきて趙書と一緒に酒を飲むように指示した。

16日の朝食後、劉金怡は蘇家を訪れ、胡丹に敬意を表した。蘇錦怡は元宵節のため家に帰って休暇をとっていたが、劉錦怡に留まってランタンを楽しみながら祭りを祝うように頼んだ。とても賑やかな行事だった。夕食会では、趙県長が2人に北通県長への昇進を期待していることが語られた。劉金義は「彼はいくら持ってきたのか」と尋ねた。胡丹は「少しだけだ」と答えた。劉金義は「通州には5千両足りない。彼にさらに1千両払わせ、それを二人の甥に分け与えれば、3千両安く手に入る。そうでなければ、どこか他のところで働かせるように頼め」と言った。そう言うと、彼は二度とそのことを口にしなかった。

十日以上経って、趙書は胡丹に会った時、もう「胡小」と呼ぶ勇気はなかった。ずっと「胡さん」と呼び、とても敬意を払っていた。趙書は「胡さん、私たちはここに来て半月経ちましたが、何の進展もなく、お金も使われていません。なぜですか？」と尋ねた。胡丹は「給料が上がったのは2月の半ば過ぎでした。なぜ今進展がないのですか？あなたはただここにいて、楽しんでいればいいのです。部屋代も食事代も払う必要はありません。『先生、もし道に迷ったら、家にいて何もしなくていいのです』と答えた。」趙鋒は「私は理由もなく蘇さんを邪魔しています。不安です。」と答えた。胡丹は「1、2年は邪魔しても大丈夫です。」と答えた。

2月10日の夕方、劉金怡は蘇の家を訪ね、書斎に泊まるように頼んだ。胡丹はそこにはいなかった。劉金義は「胡家の甥をどうするつもりですか」と尋ねた。蘇金義は「彼は銀千両を持って通州で良い地位を得ようとしています。どうしたらいいでしょうか」と答えた。劉金義は「これは胡家の甥のためだけです。私たち二人の父が力を尽くして彼を助けます。彼にさらに銀千両を追加させます。明らかに、私たちは彼に大きな利益を与えます。私たちは銀二千両を二人で分け、梁家と胡家の二人の甥を私たちの祖父と叔父にします。彼らにこの商売をやめさせ、北京に呼び寄せて、彼らの将来を支援し、県や郡の補佐官に選任することができます。」と答えた。二、低級ではあるが、劇場の偽官よりはマシだ」と蘇金義は言った。「そうでなければ、13日の王震の誕生日を祝う日まで待って、一緒に彼と話をしましょう。対処するのは難しくないでしょう」。劉金義は言った。「しかし、彼はまだ1000両を要求しています。彼がそれを喜んで与えるかどうかはわかりません。いつ与えることができるかもわかりません」。蘇金義は言った。「大したことではありません。人は木や石ではありません。4000や5000が足りないなら、2000銀を要求してください。どうして与えないのでしょうか。しかし、明日、彼の家族に電話して、直接話します」。彼は劉金義に酒と食べ物を振る舞い、13日に王震の誕生日を祝い、その機会を利用して県知事の趙と話すことに同意した。

翌日、蘇錦怡は衙門から戻って広間に行き、冠と衣服を脱いで普段着に着替え、趙叔らを呼び寄せた。趙書らは頭を下げ、手を下げて脇に立った。蘇金義は言った。「あなたたち二人はただ座って退屈しているだけで、何も楽しむものがありません。あなたの主人が望んでいる地位は、他の人が5、6千両の銀で得ることができないのに、千両の銀で何ができるでしょうか？今、あなたの金義衛師匠の劉と私は二人の威厳を持っています。私たちは他の人と交渉して2千銀を手に入れます。これは他の3銭より2銭安いです。」趙鋒はもともと衙門の役人だったので、頭が良く、行儀が良かった。彼はすぐに報告しました。「私たちが来たとき、家の主人はすでに指示を出していて、この地位を指定する勇気がありませんでした。この地位が空いていれば、これらの小さなものでどうして十分でしょうか？今、主人は2つの数字を主宰しています。これは非常に安いです。他に言うことはありませんが、家の主人が主人と劉さんに仕えるために来ました。今はただ作業中です。まずは持っているものを彼に渡して、私たちの一人を戻して残りを取りに行かせます。昨日は人が少なく、正月が近づいているので道も行きにくいので、あまり多くのものを持ってくる勇気はありませんでした。」蘇金義は言った。「銀を取りに行かなくてもいいよ。いくらでも前払いできるよ。数日後に知らせがあるだろう。ただ一つだけ、通州で誰かがやっているのを見た。昨日誰かに確認してもらったが、三年分の給料には足りない。どうやって追い払えばいいんだ？時間の無駄だ。」趙書たちは書斎に駆け寄り、持ってきた千両銀の入った20の封筒を一つずつ蘇金義に手渡し、部屋に戻った。

13日、王震の誕生日に、蘇と劉の二人の金義はそれぞれ奇妙な品物をいくつか用意し、集まって王震の誕生日を祝った。門の前には大勢の人が集まっていて、三大臣、六省、五官、九官、内廷の二十四人の役人たちが誕生日を祝うために待っていました。遠くから蘇と劉が門のところまで案内された。巡回していた召使たちは籐の棒を何本か取り、群がる人々を押しのけ、蘇と劉を正門まで歩かせ、馬から降りて門番に知らせずに扉を開けた。二人は麒麟の模様が入った真っ赤な縮緬の衣をまとい、雪のように白い幅広の玉の帯を締め、房飾りと印章を引きずりながら、ゆらゆらと中に入った。それは実際には王震の家の裏の外に到着しました。係員は「蘇家政婦と劉家政婦が来ました」と報告した。王震は「二人を中に入れなさい」と言った。王震は「あなたたち二人は赤い服を着ているので、私に平伏しなければなりません。私に平伏してくれれば、私は服を脱いで手伝います」と言った。蘇と劉は寝室でひざまずき、8回続けて平伏しながら「おじいさんが9000年長生きしますように！毎年平和でありますように！」と言った。立ち上がったときも、お辞儀をする勇気すらなかった。二人は前に走って行き、誕生日プレゼントを自分で受け取り、王震に渡した。

蘇金怡は羊脂の玉の水盤を持っていて、その中には小さな古い桃の木が立っており、その木には数十の花が咲いていました。その花はすべて生花のように見えましたが、よく見るとルビーでできていました。劉金怡の鉢も玉鉢でしたが、それは梅の木で、梅の花は指の高さほどの胡珠花でできていました。王震はそれを見てとても喜び、「あなたたち二人は素晴らしい！ 私に孝行するために、どこでこんなものを手に入れたのですか？」と言った。そして従者たちに「それを大事に保管しなさい。ほこりが付かないようにカバーをかけなさい。陛下の誕生日が近づいていますので、陛下の前に行きなさい。」と言った。そして蘇と劉を見て「あなたたちはすでに頭を下げて贈り物をしました。それでは赤い服を脱ぎなさい。なぜ私たちはそんなに騒いでいるのですか？」と言った。

蘇さんと劉さんは自分の教室まで歩いて行き、服を脱ぎ、小さな帽子を二つかぶって、人々が廊下を掃いたり、絵や提灯を掛けたり、フェルトや飾りを敷いたり、カーテンや衝立を覆ったり、布のテントを立てたり、銅鑼や太鼓の台を運んだり、机や椅子をセットしたり、机のカーテンを結んだり、座布団を敷いたりするのを眺めていた。まさに「一回で終わる」状況だった。王震は朝食を済ませて広間に上がった。文武の役人たちが次々とやって来て誕生日を祝い、宴会に集まった。蘇氏と劉氏も家から出ず、午前4時までそれぞれの独房に留まった。

翌日目が覚めると、展示品を片付けている人たちの姿が見えました。王震も朝食のために私服でやって来て、玄関ホールまで歩いて辺りを見回した。蘇さんと劉さんは地面に這いつくばって4回頭を下げ、「おじいさん、昨日はお客さんをもてなして疲れませんでしたか？」と尋ねた。王震さんは「ただ疲れて眠かっただけです」と答えた。雑談をしながら、片付けを見守った。二人は王震が入ろうとしているのを見て、蘇と劉は前に進み出たが、ひざまずかずに王震の横に立った。 Su Jinyiは、「2人の召使が祖父に報告するものを持っている」と語った。 「彼はどこで昇進しますか？」と言った。私の誕生の手紙を聞いてください。

二人はひざまずいて彼に感謝し、書斎から赤い出生証明書をもらうよう頼みました。彼らは書斎の係員に「禁じられた大臣」という言葉が書かれた本を持ってくるように頼み、それに自分たちの名前を押しました。 2人の男はすぐに信頼できる有能な人を派遣して、王ゼンの名前カードを取り、問題を詳細に説明するために人事省のロビーにある私有住宅に行きました。人事省はこの命令に従い、トンフーの知事をリンタオ県の副作用の立場に昇進させ、郡判事チャオを総裁の給与が完了する前にトンツハウの地位に昇進しました。それは火をつけてランプを照らすようなものですが、それほど速くはありません！

Chao Shuと他の2人は大喜びし、Su Jinyiに感謝しました。荷物を詰めた後、彼はLiu JinyiがLiang Shengに返した本を取りました。フー・ダンはス・ジニイに拘留されていたので、彼はチャオ・シュウなどと一緒に戻ることができなかったので、彼はまた、チャオ郡治安判事に返信するために詳細な手紙を書いた。彼はまた、彼の祖父がリアン・シェンに進んだことを、彼自身を北京に連れて行った1000台の銀を与えるだろうと言った。 Chao Shuと他の2人はまさにそのようでした。金色のあぶみにぶつかる鞭は大きな音を立て、彼らは一緒に勝利の歌を歌いました。次のエピソードにご期待ください。