沈月詩の有名な一節を鑑賞する：草花は安いと言わないで、幸い私の家は天池にある

沈月は音楽に精通し、周勇らとともに四声八失の理論を創始し、平、商、曲、汝の四声を相互に調整する方法を詩や散文に適用して八失を避けることを要求し、当時の押韻散文の創作に新たな境地を開いた。彼の詩は、王容らの詩と同様に、すべて韻律と平行法を重視しており、当時は「雍明風」と呼ばれていました。これは、比較的自由な古風詩から、厳格で韻律的な現代風詩への重要な過渡期でした。彼は『晋書』『宋書』『斉書』『梁武史』などの歴史書を著し、そのうち『宋書』は二十四史に収録されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、沈月（しんゆえ）の「勅命に応えて新蓮華を詠む」をご紹介しますので、見てみましょう！

草や花が安いなんて言わないでください。私は天池に住んでいる幸運な人間ですから。

小さな根が波間から出てきたばかりで、短い幹はまだ風に揺さぶられていない。

私の心が紫と赤で満たされていることを知りたいです！

【感謝】

蓮は多年生の水生植物で、古代ではロータス、ハス、ハイビスカスとも呼ばれていました。 「汚れることなく泥の中から現れる」というその特徴は、詩人や作家によって常に賞賛され、彼らは自分自身や他人を指すためにこの言葉を使ってきました。この詩もその一つです。

詩の1行目と2行目は、蓮が雑草であるという理由で人々が蓮を軽蔑する傾向を批判する議論で始まります。天池はもともと神話に出てくる瑶池湖を指していました。この詩は勅命に応えて書かれたものなので、ここでの「天池」は皇宮の蓮池を指すはずです。この二つの文は、蓮は草本植物であるが、皇帝の池に根を張っているのは幸運であり、そのため山や沼の他の草本植物と異なり、人々の注目を集めやすいという意味です。

3番目と4番目の文は詩のテーマに目を向け、水から出てきたばかりの蓮を詳細に描写しており、これは「新蓮」のタイトルにふさわしいものです。蓮の根茎は最初は細く鞭のようで、一般的に蓮の鞭と呼ばれています。蓮の鞭には節があり、葉や花柄を上に引き出すことができます。「小さな根が波から出てきたばかり」とは、花柄が水面に伸びたばかりであることを意味します。ここでの「微小」と「ちょうど」という言葉の使用はすでにその小ささを大きく表現しており、次の「短い茎は風にも揺らされていない」は、その小ささをより鮮明に表現しています。茎は風にも揺らされないほど短く、水面から出てきたばかりであることを示しています。この2つの文は「新蓮」の「新しさ」を直接引き出しており、細心の注意を払った観察と精巧な文章は本当に素晴らしいです。この微妙なところに詩人の技量が十分に反映されています。

最初の2つの文は、蓮の茎がまだ小さく、まだ芽生えたばかりであることを表現しています。その文学的な勢いは、十分な力を蓄えた芋虫のしなやかさのようです。そのため、5番目と6番目の文は屈折から伸長に変わり、突然衝撃的な発言が出てきます。 「蓮の芯に紫と赤の両方が含まれているなんて、誰が知っていたでしょう？」蓮の茎の長さは1インチにも満たず、そこにありそうで、そこにないように見えました。しかし、その短い茎の中にある芽に、色とりどりの未来が宿るとは、誰が予想したでしょうか。夏が来るとすぐに池一面に鮮やかな色彩が広がります。 「天に届く蓮の葉は果てしなく緑で、太陽を映す蓮の花は特に赤い」（楊万里『黎明の静慈寺林子芳を見送る』）という、赤と緑に満ちたこの壮観な光景は、まさに『新蓮華』の未来世界です。

この詩は、単純に対象を描写しているという点では、新鮮で心地よいものです。 「言わないで」や「知りたい」といった詩の中の強い調子を見ると、読者は必然的に推測するだろう。詩人は新しい蓮のために一生懸命に声を上げようとしているが、彼には頼れる何かがあるのか​​もしれない。 『梁書・沈月伝』によると、沈月は幼い頃に父親が処刑されたため、別の場所へ逃げざるを得なかった。後に「赦免」されたが、それでも「孤独で貧しい暮らし」をしていた。しかし、彼は「学問に専念し、昼夜を問わず精力的に働き」、ついには「多くの書物に精通するようになり」、歩兵大尉に昇進し、「書記長、雍寿宮長、四冊の書の校正」を任され、堂々と「天池」に入り、当代第一の偉大な学者、偉大な文人となった。詩人は新しい蓮の醜さを見て、自分の幼少時代の苦い思いを思い出し、深いため息をつくしかありませんでした。彼は自信を持ってこう言わずにはいられませんでした。「新しい蓮は今日人々に軽蔑されているが、明日はきっと色とりどりの花を咲かせるだろう。」幸いなことに詩人の予言は的中し、後に彼は宋、斉、梁の王朝に仕え、貴族の爵位を授かり、宰相に任命されました。彼の「紫」と「赤」の文学的才能も十分に生かされ、それは彼の時代に影響を与えただけでなく、後世にも利益をもたらしました。

したがって、沈月によるこの詩は、物の説明であると同時に、彼の感情の表現でもある。詩人は蓮について歌っていますが、読者が感じるのは詩人の自己イメージでもあります。