侯芳宇の『馬霊伝』の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

侯芳宇の『馬霊伝』の原文は何ですか？どのように理解しますか？著者は馬霊の生涯と行為を公表し、顧炳謙を非難することで、間接的に阮大月を嘲笑しました。 今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをご紹介します。

オリジナル

著者：ホウ・ファンユ。

馬玲は金陵麗苑劇団の出身です。南京は明朝の首都であり、すべての政府高官がここに駐在していました。当時は平和で繁栄した時代だったので、人々は幸せでした。桃葉フェリーと雨花台について尋ねる男女の足は混ざり合っていた。オペラ界にはその実力で名声を得ている人が何十人もいますが、その中でも最も有名なのは星華グループと華林グループです。

ある日、新安と賈和は大会議を開き、金陵の名士、学者、美女たちを全員召集した。星華は東ホールに、華林は西ホールに配置され、両方のホールで「明鋒」、いわゆる焦山先生が演じられました。半分くらいまで来た時、尚と柯宇の音を弾き、康追のリズムも速くなったり遅くなったりして、どれも良いと褒められました。二人の宰相が和濤について議論していたとき、西の宰相の燕松は李玲と呼ばれ、東の宰相は馬玲と呼ばれていました。客たちは西を向いてため息をつき、ワインを求めて叫ぶ者もいれば、席を近づける者もいたが、二度と東を見ることはなかった。

その後すぐに、ドンシは歌を終えることができなくなりました。理由を聞くと、馬玲は李玲より劣っていることを恥ずかしく思い、服を着替えて逃げ出したことが判明した。馬玲は金陵出身の優れた歌手でした。彼が去った後、興華部門は彼の代わりを務めることを望まなかったため、彼は自分の技術を放棄し、それを披露せず、華林部門を放置した。

3年後、馬凌は帰ってきて、昔の友人たちにこのことを話した。彼は賈新安に「今日は幸いにも宴会を開いて、昨日の客を招いている。華林の音楽で『明風』を演奏して、一日楽しませてほしい」と頼んだ。演奏が終わると、彼らは和涛のことを話した。馬凌は再び宰相の燕松に派遣された。李凌は突然声を失い、彼の前で平伏して彼を弟子と呼んだ。その日、興化族は華林族を大きく上回りました。

その夜、華林族の人々が馬凌の前を通りかかり、「あなたは世界最高の技能を持っていますが、誰も李凌に代わることはできません。李凌は燕宰相にとって素晴らしい才能です。なぜ彼に教え、彼を影に落としたいのですか？」と言った。馬凌は「もちろん、世界には李凌に代わる人はいません。それに、李凌は私に教える気もありません。私は、昆山出身の現在の宰相顧秉謙が燕宰相の同僚であると聞きました。私は都に行き、3年間彼の門番を頼みました。私は毎日宮廷で昆山宰相に仕え、彼の行動を観察し、彼の言葉を聞き、長い年月を経てようやく彼から学びました。これが私の先生です。」と言った。華林族の人々は頭を下げて立ち去った。

馬霊は、名を金、字を雲江といい、西域の出身で、当時は馬慧慧雲と呼ばれていました。

侯芳宇は言った。「不思議なことに、馬霊は自分の師匠を見つけたのだ。」彼は李凌が芸術の達人だと思って、何も求めることはないと思い、崑山に行って仕事をした。崑山を見るのは汾毅を見るようなものだ。汾毅と一緒に汾毅に教えれば、上手くならないわけがない。（ああ！彼は自分の芸術が李凌に及ばないことを恥じ、数千里離れたところへ行って3年間兵士として奉仕した。3年経っても何もできなかったら、戻ってこない。このような野心があれば、芸術の質を尋ねる必要があるだろうか？

感謝

1639年（崇禎12年）、侯芳宇は南方へ旅し、後に南京に定住し、そこで扶社会に加わり、魏党の残党である阮大月と戦った。この伝記は彼が南京に住んでいたときに書かれたものです。この記事は、当時の南京の伝説を集めて馬玲とその功績を宣伝し、顧炳謙を非難して、阮大月を間接的に攻撃して嘲笑した。

この伝記は、まったく逆の結果をもたらした 2 つのパフォーマンスに焦点を当てています。馬玲は最初の大会で負けた後、怒って逃げ出し、現実世界で学びに行きました。3年後、彼のスキルは大きく向上し、2回目の大会で優勝しました。馬玲のこの出来事を語ることで、著者は馬玲の競争心と自立心という性格特性を表現している。

この記事は、馬玲が自身の演技技術を向上させるために懸命に努力し、模索した物語を語っています。馬玲は有名な俳優でした。演技が失敗しても落胆せず、努力を重ね、何千マイルも旅をし、奴隷になってまで人々の生活に入り込み、彼らの言葉や行動を観察し、彼らの考えや感情を体験しました。そしてついに、観客に深く評価される舞台イメージを作り上げました。

この物語は、芸術が現実の生活を反映したものであることを示しています。芸術家が成功したいのであれば、生活に没頭し、常に学び、探求しなければなりません。孤立して仕事をしていては大きな成功は得られません。この記事は、簡潔さと複雑さを適度にバランスさせながら、焦点を絞って資料を選んでいます。まず、馬玲が最初は負けたが最後には勝った2つのパフォーマンスを語り、次に馬玲の答えを使ってその理由を説明しており、非常によく構成されています。