なぜ賈夫人は『紅楼夢』で才男と美女についての発言を批判したのでしょうか？理由は何ですか？

賈祖母（施夫人とも呼ばれる）は、中国の古典小説『紅楼夢』の主人公の一人です。これについて言えば、皆さんも聞いたことがあると思います。

第54話では、賈の母が優秀な学者と美しい女性を厳しく批判している。これは宝玉と黛玉の恋愛に対する暗黙の風刺であると考える人もいる。なぜなら、宝玉と黛玉は才能ある男性と美しい女性の典型的な代表だからです。高鄂は続編でもこの見解を継承した。しかし、賈牧の発言は本当に宝玉と黛玉の愛に反対するものなのでしょうか?

まず、賈の母が学者や美人を批判した際に言った言葉を見てみましょう。「これらの本はどれも同じです。美しい女性と才能のある男性しか出てきません。とても退屈です。女の子の描写がひどく、それでも美人と呼んでいます。まったく痕跡がありません。」

賈おばあさんが言いたかったのは、裕福な家庭の若い女性は本に書かれているほど悪くないということだった。特に私たちの賈一家では、そのようなことが起こることはさらにあり得ません。ハンサムな男性を見ると、私は生涯の出来事を思い出します。このような物語は、作者が他人の富を妬み、中傷するために作り話をしたものに他なりません。それとも、私も美しい女性が欲しいのかもしれません。宝戴と賈牧が批判した優秀な学者や美人との違いは何でしょうか？

まず第一に、宝玉と黛玉は賈牧が批判したような優秀な学者や美しい女性ではありません。宝玉と黛玉は二人とも才能があり美しい男女です。賈祖母が批判したのは、親戚や友人など、ハンサムな男性を見るとすぐに自分の一生のことを考えてしまい、親や礼儀を忘れてしまう才能ある男性や美しい女性たちでした。彼らは幽霊でも泥棒でもありません。

第二に、物語の語り手が描く才能ある男性や美しい女性は、親の反対にもかかわらず密かに結婚したり、駆け落ちしたりする人々です。宝玉と黛玉は賈屋敷を離れなかっただけでなく、お互いに漠然とした愛情を抱いていた。彼らは規則を守り、賈家の有名な金の男の子と玉の娘です。

また、才能のある男性と美しい女性の多くは、その場の勢いですべてを見失うだけでなく、お互いにセックスをしてしまうのです。改めて宝玉と黛玉を見ると、彼らは恋に落ち始めたばかりの純粋な恋人に過ぎません。せいぜい一緒に成長し、お互いにとても親密でしたが、どちらも他の考えはありませんでした。

そのため、賈夫人は才男と美女を批判したが、宝玉と黛玉の恋愛を否定しなかった。それどころか、今回の彼女の嘘は、宝玉や黛玉を含め、私たちの賈家の若い男性と若い女性は皆、本に書かれているほど悪くはない、と皆に伝えることでした。私たち賈家は評判と名誉を非常に重視しています。