薛定山の西征 第18章：薛定山が軍隊を率いて父を救出し、竇先同が定山を捕らえる

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第18章: 薛定山が軍隊を率いて父を救出、竇先同が定山を捕らえる

程耀瑶は若将軍に自分の家に来るように言い、彼の名前と、この知らせを伝えるのにどんな技量があるか尋ねた。薛定山は「千歳様、私は定山、平遼王の息子です。師匠は魔法で私を救い、何年もの間私に兵法を教えてくれました。今、私は山を下りて西涼に行き、王と父を救出するよう命じられています。私は母と妹と一緒にここにいます。殿下に報告し、軍を率いて西涼を征服させてください。」と言った。程耀瑶は大喜びして「若将軍は平遼王の息子でした。おめでとうございます。一緒に殿下に会いに行きましょう。」と言った。

二人は馬に乗って午門に着いた。御者は李志に報告し、殿下は宮殿に上った。程耀進と丁山は金宮へ行った。謁見の後、陛下は「薛公兄様ですね。遼を征服するというこの重要な任務を引き受けるにあたり、あなたの一族はどのような能力をお持ちですか？」と尋ねた。丁山は「陛下、私の父は陛下の祝福を受け、西域を征服する将軍に任命されましたが、予期せずして隋陽城に閉じ込められてしまいました。陛下が賢者を募集していると聞きました。私は仙人の師匠に会い、兵法を教わりました。なぜ私は数百万の遼兵と強大な蘇宝通を恐れる必要があるのでしょうか？今回は盗賊蘇を殺し、西方の蛮族を平定しなければなりません。」と答えた。陛下は見上げ、彼が確かに容姿が並外れていて才能が優れているのを見て、きっと名将に違いないと思った。陛下は非常に喜んで、丁山を第二元帥に任命した。彼は宮殿で総司令官に任命し、自ら皇帝の酒を3杯与えて言った。「私の兄は軍隊を率いて進軍し、途中で大勝利を収め、すぐに成功しました。彼はあなたの父の馬車を救い、凱旋して宮廷に戻りました。あなたの貢献は決して小さなものではありません。」薛定山は彼に感謝した。程耀進は言った。「殿下、援軍は火を消すのと同じくらい重要です。殿下はすぐに勅令を発布し、各県の領主たちに明日訓練場で大軍を動員し、昼夜を問わず西へ進軍して竜車を救出するよう命じなければなりません。これは非常に重要なことです！」 殿下は言った。「王おじさん、これはもちろん非常に重要なことです。」彼はすぐに勅令を発布し、各県の領主たちは家に帰って鎧をまとめ、殿下はそれ以上の説明なしに宮殿に戻った。さて、鄭氏の家に堂々と到着した薛定山についてお話しましょう。姚金は彼のために送別会を催しましたが、その夜の詳細については触れません。

夜明けとともに、役人たちは皆、軍服を着てきちんとした身なりをし、命令を受けるために訓練場へ向かった。薛定山は頭に龍の模様の太歳兜をかぶり、鎖帷子の天王鎧をまとい、黒龍と白花の赤い鳥のローブを着て、背中には金色に塗られた龍旗を4つ、足元には李水川雲靴を履き、上部に鳳凰と象の模様の戦闘靴を履いていた。手には彩色の方天基を持ち、腰には玄武の鞭を下げ、左手には貴重な彫刻の弓を下げ、右手の袋には3本の雲を貫く矢を入れていた。彼は雲霧の中を走る龍馬に座り、背後には「唐代第二西伐大元帥薛」と書かれた大きな旗がはためいていた。彼はとても威厳に満ちていた。訓練場に到着すると、将軍たちは全員前に出てお辞儀をした。薛定山は30万人の兵力を数えた後、魚池青山に食料を運び、羅通に先鋒、程千忠に後衛を命じ、山を切り開き、川に橋を架けさせた。その後、薛定山は旗に供物を捧げ、大砲を三発発射し、軍隊を展開させ、将軍たちは元帥を救った。程耀瑶も鎧と兜を身に着け、まっすぐ西樊路へと向かった。婦人たちも着替えを終えて一緒に出かけました。五色の龍旗、重なる剣と戟、隊列を組んだ軍勢、将軍たちは神のように見え、皆黒金の兜と輝く銀の鎧を身に付けていました。彼らは確かに名声にふさわしい人々でした。

陝西省を出て寧夏を過ぎ、玉門峠を過ぎると、目の前に奇岩山が姿を現します。山は高く険しかった。突然、山から銅鑼が鳴り、何千もの手下が山を下りてきた。その中に、一人の偉大な王が駆け出してきた。彼はまだ若かったが、身長は三フィートもあり、光沢のある銀の兜と錬鉄の鎧を身にまとい、金の杖を持っていた。彼は王禅宗祖の弟子であり、武術に非常に長けている。彼は唐軍の陣営で薛金蓮が上空から見え、気をもんで彼女を娶りたいと思ったので、手に金の杖を持って駆け寄り、彼女の行く手を阻み、叫んだ。「もしお前が私の山を通るなら、十人のうち九人は私が預かる。通行料を払うお金がないなら、お前の母を殺せ。もしお前が母を娶りたくないなら、お前の軍に若い娘を一人残して妻にすればいい。」 羅通はこれを聞いて激怒し、「この犬賊はなんて図々しいんだ！天兵がここにいるのに、お前はこんな馬鹿げたことを言っているんだ。」と言った。彼は銃を振り上げ、薛の胸を撃ち、顔を刺した。その王は竇一虎と呼ばれていました。彼は徒歩で戦うのが得意でした。飛ぶ鳥のように跳び、金の杖で槍を打つことができました。また、非常に強力でした。羅通は槍を掲げ、向きを変えてもう一本の槍を放ったが、竇一虎はそれを持ち上げることができなかった。二人の将軍は30ラウンド以上戦い、羅通の腕前はすばらしく、竇一虎を殺したので、竇一虎は全身に汗をかきました。竇一虎は刺されそうになり、体をひねって姿を消しました。羅通は頭を上げて言った。「おかしいな。小人が捕まえようとしたのに、消えたのか？」三軍は盗賊が魔法を使っているように見え、突然姿を消したのを見た。羅通は心の中で考えた。「山まで追いかけて、奴らの隠れ家を破壊し、盗賊どもを一掃して、貿易を再開しようではないか。」

計画は決まり、彼は二千人の装甲兵を率いて山に突撃した。悪党たちが報告に山に登ってきたとき、若い女性は忠誠ホールに座っていました。斉：「お嬢さん、大変です！王様が山の前で偵察していたところ、唐の兵士の大群が突然やって来ました。王様は彼らを阻止して通行料を要求しようとしましたが、軍隊の中に勇敢で激しい先鋒が現れました。彼は王様と30ラウンド以上戦いました。王様は負けて逃げ、唐の将軍は山を登って彼を追ってきました。」若い女性は激怒しました。「ああ！もしそうなったら、私が彼を捕まえます。」彼女は白龍馬に乗り、300人の女性兵士を率いて山を駆け下り、ちょうど羅通に出会ったところでした。羅通は、女将が山を駆け下りてくるのを見て、見上げると、なんと美しい女性なのでしょう。その服装を見てください。頭にはねじ状の黒い狐の尾があり、長いキジの羽が逆さまに垂れ下がり、眉毛は青柳のようで、顔は杏のようにバラ色で、口いっぱいに銀歯があり、耳には金の輪があり、十本の指は春の竹の子のように尖り、金色の鎖かたびらを身にまとい、足には八つに分かれた龍のスカートをはき、小さな金色の蓮の足をしています。彼女は本当に美人で、まるで月から降りてきた嫦娥のようです。羅通は笑って言った。「女よ、あなたにはどんな能力があるのですか？ ばかげたことを言っています。すぐに私と一緒に陣営に来てください。あなたを元帥の妻として遣わします！」 女性は言った。「この野蛮な犬め、竇さんの剣術がどれほど強力か知らないのですか？ 私を利用するなんて。 行かないで、殺してやるわ！」 彼女はナイフを持ち上げ、羅通の頭を切りつけた。羅通は銃を押しのけ、銃を向けて相手の顔を刺した。若い女性はカランという音を立てて銃をブロックし、馬に乗って戦いに挑んだ。二人は山の前で20ラウンド戦いました。若い女性は剣でフェイントをかけ、馬に乗って走り去りました。「野蛮な犬め、殺さないぞ。行こう。」と叫びました。羅通は彼女に計画があることを知らず、馬に乗って彼女を追いかけました。竇先童は振り返って、騙されたことに気づき、素早く腕からロープを取り出し、空中に投げた。羅通は見上げると、赤い光が落ちてくるのが見えた。彼は彼女に縛られ、意識を失っていた。彼は馬から落ち、手下達に山まで運ばれた。

竇さんは魔法の縄を手に、戦いの最前線に出て敵に挑みました。敗れた兵士たちは陣営に報告した。「元帥、大変です！山には魔術を使える女がいて、先鋒の羅千穹を縄で生け捕りにして山に連れ去ったのです。」薛定山は知らせを聞いて激怒し、兵士たちに馬を用意し、戟を構えるように命じて、「私が自分でこの女を捕まえるまで待て」と言った。身支度を整えると、竜馬に乗り、手に方天戟を持ち、三軍を率いて戦場から突撃した。戦場の最前線に到着すると、彼は叫んだ。「おまえ、先鋒を出してみろ。さもないと、お前の巣を根こそぎ破壊してやる」。竇姐は彼を見て、心の中で思った。「私はまだ16歳だが、南朝でこんなにハンサムな男を見たことがない。顔は粉のように白く、口は口紅のように赤く、美しい眉毛と美しい目を持っている。まるで生まれ変わった潘安か、蘇った宋玉のようだ。」竇さんは密かにこう言いました。「私はこんなに美しい顔を持って生まれましたが、こんなに才能のある男性に出会うのは難しいです。」彼女は、「私の名前を知っていますか？ 「私は普通の人ではありません。私はジュロング山の黄色い花の聖なる母親の弟子です。私は不滅のマスターによって教えられ、格闘技に熟練しています。私は16年を無駄にしました。私の両親は早く亡くなりました。 Xue Dingshanがこれを聞いたとき、彼は不快になり、「あなたは恥知らずな雌犬です！私は威厳のある王子です。どうすればあなたのようなcommonな人と結婚できますか。若い女性は急いでいませんでした。彼女は両方の剣を上げて脇に置きました。二人は一箇所で戦い、互いに殺し合いました。二人は20回も突撃し、竇さんの顔は真っ赤になり、手は痛みました。彼女は薛定山に敵いませんでした。彼は仕方なく双剣と方天機を掲げて叫んだ。「おや、ちょっと待って、私の魔法の武器を見てください。」彼は腕から仙縄を取り出し、空中に投げて丁山を縛り、大勝利を収めて山に戻り、丁山を銀宮に連れて行った。薛定山が目を覚ますと、竇仙童がひざまずく代わりに立っているのを見て、呪いの言葉を吐いた。「この悪党、この邪悪な女、魔法を使って私の天王朝の元帥を縛ったのか。」竇仙童は「あなたの優れた才能に感謝する。だから、あなたの命は助けてあげよう。今日、山村で結婚しよう。」と言った。薛定山は叫んだ。「殺したいなら、殺せばいい。なぜそんなに言うんだ。」これを聞いた竇姐は、皆への警告として、部下に彼女を連れ出し、首を切るよう命じた。手下たちは命令を受け、丁山を追い出そうとした。

彼の人生に何が起こったのかは分かりません。次の章をお待ちください。