歴史上のどの詩がネムノキの花を描写しているのでしょうか?そこにはどんな感情が込められているのでしょうか？

マメ科ネムノキ属の植物であるネムノキは、ベルベットフラワーツリー、スギナ、ネムノキ、夜咲きジャスミン、バードベルベットとも呼ばれています。歴史上、ネムノキの花を詠んだ詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、関連するコンテンツを皆さんにお届けします。

夏はネムノキの花が咲く時期です。アルビジア ジュリブリシンは、ピンク色の羽根の扇のような独特な形の花を咲かせる背の高い木です。葉は昼間は開き、夜は閉じるので、古代人はこの木に「アルビジア ジュリブリシン」つまり「夜咲きジャスミン」という美しい名前をつけました。夏には、ネムノキのピンク色の花が空気をロマンチックで情熱的にし、人々を憧れさせます。

夜咲きのジャスミンの枝には、風と露にさらされて早朝まで特別な春が訪れます。

たとえ明るい月がいくら輝いていても、私はあなたへの愛を隠し続けます。

——三国時代の『合歓』紀康

夜の闇の中、ネムノキの枝には涼しい風と新鮮な露が吹き、春の空気が満ち、気がつけば朝になっていた。空の明るい月がどんなに合歓を守り、優しくしたいと思っても、彼女は心を固く閉ざし、簡単に自分の気持ちを明かそうとしません。咲いているときも閉じているときも、独自の考えと配置があり、外界に邪魔されることはありません。

アルビジア・ジュリブリシンの花は独特の美しさがあり、特に風雨にさらされるとその美しさが一層引き立ちます。

赤い絹の糸、愛の糸が開いて静かに落ちます。

煙や夢のように、不明瞭で、雨や風が私を孤独に感じさせます。

恨みの痕跡は消え去り、最後には満ち溢れてしまったようだ。

——現代における顧遂の『桓渓舎・つくしの花頌』

アルビジア・ジュリブリシンの赤い花びらの一枚一枚には、繊細な愛情が込められています。優しく咲き、静かに散ります。遠くから見ると、ネムノキのピンク色の部分は、煙や夢のように風と雨に包まれ、ぼんやりと、荒廃と孤独感を漂わせていました。文句を言うかのように、あてもなく飛び回る花びら。その優雅な舞いは、限りない感動を呼び起こします。

思いがけず、ネムノキは夏に現れ、ピンク色の花をいっぱいに咲かせて人々を驚かせます。

小舟はどこへ向かうのでしょうか。霧の橋を渡ります。

昔のつくしの花は、今では武農の木になっています。

——清代、曹家達『真夜中の夏歌』

小さな船はどこへ行くべきでしょうか？霧の橋の方へ。突然、私は揚子江の南で現在よく見られる木であるネムノキを目にしました。夢のようなピンク色のネムノキの木々は、揚子江南部のかすかな煙と霧の中で、さらに魅力を増しています。彼女は揚子江の南から来た繊細で内気な美人のように見えませんか? 彼女に近づきたくない人がいるでしょうか?

この木の名前はとても美しく、古代の人々は、この木が人々の悲しみや悩みを忘れさせ、敵意を消し去り、幸せで美しい気分だけを残すことができると固く信じていました。

カシアは怒りを和らげ、デイリリーは悩みを忘れるのに役立ちます。

植物はすべて庭の前に植えられており、雑草が特にひどい状態です。

——唐代の呂桂孟の「庭前図」

アルビジア・ジュリブリシンは人々の恨みを手放すのを助け、デイリリーは人々の悲しみを忘れるのを助けます。これら 2 つの植物をもっと植えれば、自然と平和で幸せな生活が送れるようになります。ネムノキの花で覆われた中庭は、まるでピンク色の夢の世界のようです。どうして怒ることができるのでしょうか。

美しい花が咲くと、人々の生活に彩りと喜びが加わります。

これは誰の赤土の亭ですか？白い岩の崖には絹を洗う人々がいます。

壺を持ち上げて酒を捧げると良いことが起こり、叫び声とともに桂花に飛び上がります。

——袁虎魁の「楊鉄迪の韻を辿る・第1部」

あの赤い泥の小屋は誰の家でしょうか？白い石の浜辺で誰かが洗濯をしています。主人はワインの入った水差しを掲げ、皆に次から次へと飲むように勧めました。何か良い知らせがあるのでしょうか? 笑いと喜びが空中に、そしてネムノキの花の上に舞い上がりました。美しいネムノキも感染してしまうのでしょうか？もっと鮮やかに咲くのでしょうか？

ネムノキの花は再会と喜びを象徴するので、一緒にいる時間を大切にしましょう。

朝には桂花が満開となり、その光が明るい月明かりに照らされて、客人の憂いを吹き飛ばします。

会うと、私たちは一晩中酔っぱらいます。次の夜一緒にいるか、それとも離れているかは予測できないからです。

——梁衛東、明代『山閣雑詩集 第九』

ネムノキが咲き、空もだんだん明るくなってきました。月がまだ明るいうちに、一晩中楽しく遊び続けましょう。将来私たちが一緒にいるのか、それとも離れているのかを予測するのは難しいです。一瞬一瞬を最大限に活用すれば、後悔することはないでしょう。喜びの中にも悲しみが混じっている。結局、時間は無慈悲で、人間の営みは予測不可能なのだ。

集まることもあれば、別れることもある。会うのも難しいし、別れるのも難しい。どうすれば、去っていくあなたの歩みを止め、過ぎ去る時間を保つことができるだろうか。

朝は無情だが、夜は愛情深いので、別れを告げたり、留まったりするのは適切ではありません。

長亭の詩、河橋の酒、落ちた馬の房が付いた赤いビロードの木。

——清代、喬茂才『夜のジャスミン』

アルビジア・ジュリブリシンの花は朝に開き、夕方には閉じるので、より愛情深いように見えます。この暗い夜には、別れを告げるのではなく、留まるべきだ。長汀河橋で私たちは友人たちに別れを告げ、たくさんの酒を飲み、たくさんの詩を朗読しました。ネムノキは私たちに別れを告げているようで、赤い花びらが私たちの上に舞い散りました。この光景は、去るのがさらに辛くなるような感じでした。

アルビジア・ジュリブリシンは、昼間に開花し、夜に閉じる習性から「夫婦花」とも呼ばれ、深い愛情と優しさを表現し、人々の間でさらに人気があります。

雨の夜が美しい昼と溶け合い、何千もの枝の香りが赤い絹を通して漂います。

夢の中で、私は庭のあちこちにデイリリーが咲いている黄金のホールを思い出します。

刺繍のカーテンがざわめき、遠くの山々は緑に染まっています。

小川の橋には湧き水が流れており、欄干に寄りかかると魂が消えてしまうようです。

——唐代の文廷雲『菩薩男図 雨夜晴日』

雨上がりの明るい陽光を浴びたネムノキの花は、何千本もの枝が赤い絹のように優しく揺れ、ほのかな香りを漂わせています。暇な時には、私は素晴らしいホールと緑のデイリリーでいっぱいの庭を夢見ていました。刺繍の入ったカーテンの房が落ち、彼女の眉毛は遠くの山々と同じ藍色に染まっていた。小川の橋の下では湧き水がゴボゴボと音を立てていた。女性は恋人がいなくて寂しい思いをしながら欄干に寄りかかっていた。アカシアの木は満開ですが、彼女が待っている人がどこにいるかは誰にもわかりません。

ネムノキの花は、もともと再会を象徴していますが、必然的に世界の不完全さと不満を証言しています。

彼女は刺繍が施されたベッドに寄りかかり、心配で動けず、赤いガーゼのベルトが緩み、緑の三つ編みが下がった。

遼陽では春が終わったというニュースはなく、一昨日、夜咲きのジャスミンが再び咲きました。

——白居易、唐代、「閨房女」

彼女は刺繍の施されたベッドに寄りかかり、悲しみと憂鬱に沈んでいた。彼女の髪に巻かれた赤い絹のリボンが緩んで、雲のような髪が垂れ下がっていた。彼女は何を考えているのだろう。遼陽の春は過ぎたが、夫からの便りはまだない。庭のネムノキは花を咲かせ、日はまた沈みかけていた。日が経つにつれ、彼女の憧れと不安はますます深くなっていった。

ネムノキは毎年花を咲かせますが、人間の世界の喜びや悲しみは理解できません。

あなたの遠い旅の知らせは私の手の届かないところにあり、ツバメだけが私の家に来ることができます。

春の景色は誰一人欠けることのないほど美しく、中庭にはネムノキの花が咲き乱れています。

——王業、明代、「欠題」

夫は遠くへ旅行に出ていて、音沙汰がありません。どこにいるのでしょう。ツバメだけが訪ねてきます。こんなに美しい景色が何の役に立つのでしょう。一人暮らしの女性の痛みが分からないのですか。中庭にはピンク色の情熱的なネムノキの花が咲き乱れ、見ている人はさらに悲しく感じます。それは花のせいではなく、現実の残酷さです。

もし私たちがネムノキを飼えず、頻繁に会って一緒に過ごすことができなければ、私たちは永遠にお互いを恋しく思うだけです。

憂鬱な色とりどりの雲が飛び交う、青い空はどこにあるのでしょうか？

ジュリブリシンの花は咲いておらず、私はただアカシアの木に寄りかかっているだけです。

別れの気持ちは必ずはっきりと表現する必要があります。

最も長い夜が終わり、雨にも疲れました。

——清代の那蘭興徳『盛茶子』

空に浮かぶ色とりどりの雲を眺めながら、詩人は深い悲しみを感じずにはいられませんでした。彼の愛する人は陰陽によって引き離され、天国へ旅立ち、二度と会うことはできなかったのです。ネムノキの花のように愛し合うことができず、私たちは木の下でため息をつき、お互いを懐かしむことしかできない。別れを惜しみながら別れたときの彼女の声、笑顔、姿は今でも鮮明に思い出されます。夜はなかなか眠れません。長く暗い夜に、しとしと降る雨を何度も数えます。まるであなたをいつまでも恋しく思っているかのようです。

いわゆる幸福や喜びは、活気に満ちた豊かな生活ではなく、むしろ平凡な生活や満足した時間を指すことが多いです。

中年の女性が若い女性に食事を出し、年上の子供が歌い、年下の子供が拍手します。

中庭にはユリの花が咲き、草は香り、池にはワスレナグサが咲き、水は輝いています。

——明代の劉基：「唐世益夫双里堂歌」

老婆が食べ物を持ってきて、若い女性がそれを食べ、長男が歌を歌い、末っ子が楽しそうに拍手しました。中庭にはネムノキが咲き誇り、人々の悲しみを忘れさせるような香りを漂わせています。庭には愛らしいネムノキの花が咲き誇る中、家族が集まっておしゃべりしたり笑ったりしていました。これが幸せです。

愛し合うカップルは、必ずしもお互いを尊敬し、平等に扱う必要はなく、お互いに冗談を言い合うこともでき、とても現実的です。

夫はネムノキの花を植え、私はネムノキの野菜を植えます。

最高の食べ物はあなたが食べるためのものであり、最高の花はあなたが身に着けるためのものです。

——清代・屈大君『合歓事』

夫はジュリブリシンの花を育て、私はジュリブリシンの野菜を育てています。野菜が育つと私たちの食料となり、花が咲くと恋人たちの身に付けられます。彼女はなんと満足した女性なのでしょう。彼女は高潔でありながら遊び心があります。彼女が夫の頭にピンクのネムノキの花を置いたときの光景は、きっと酔わせるものであり、また遊びの連続だったに違いないと想像できます。

ピンク色のネムノキの花は、風雨の中でも、澄んだ空の下で咲き、夏を彩り、人々の気分を明るくします。集まっても別れても、喜んでも悲しくても、あの軽やかで美しい花を見ると、まるでこの世に舞い降りた妖精のよう。一瞬にして人々を幸せにし、悩みを捨て去り、ピンク色の夢に浸り、目覚めたくなくなる。