薛剛の反唐、第69章：三思が九岩山を攻撃し、天徽が4人の英雄を捕らえる

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第69章：戦う前によく考えろ。九岩山の天恵が4人の英雄を捕らえる

しかし翌日、武三思は張天慧に一団の兵士を率いて山のふもとまで行き戦うよう命じた。兵士たちは山に駆け上がって報告した。薛剛は知らせを聞いて、「どの兄弟が山を下りて周の将軍を捕らえるのか」と尋ねた。呉起は「行きます」と答えた。そして槍を手に取り、馬に乗り、兵士たちを率いて山を下り、大声で叫んだ。「将軍の名前は何だ」。天恵は言った。「私は張天恵、武元帥の指揮下にある前線の先鋒だ。お前は誰だ」。呉起は言った。「私は双霄王の義兄弟、呉起だ。この犬将軍、降伏しろ。一言でも『いや』と言ったら、目の前でお前を殺すぞ」。張天恵は激怒し、杖を振り上げて彼を殴ろうとした。呉起は槍を持って彼を迎え撃った。 6、7ラウンド戦った後、張天慧は向きを変えて去った。呉奇は馬に乗って彼に向かってきた。張天慧は呉奇が近づいてくるのを見て、手を伸ばして背中から飛び道具を取り出し、向きを変えて呉奇が乗っていた馬を直撃した。馬は激しく飛び上がり、呉奇を投げ飛ばした。周の兵士たちは突進し、彼を鉤で引っ掛け、縄で縛った。張天慧は彼らをキャンプに連れ戻すよう命じ、その後山へ行き戦闘を要求した。

敗れた兵士たちは山に駆け上がり、敗北を報告した。薛剛は知らせを聞いて衝撃を受けた。貂蝉公主は「彼はただ誤報に怯えていただけだ。殺されることはない」と言った。馬瓚は「私が復讐に行くまで待っていろ」と言った。薛剛は「お前は行けない」と言った。馬瓚は「三兄が私に行けと言わないなら、私は剣を抜いて自殺する！彼が呉奇兄を連れ去るなんて、どうして我慢できるんだ！」と言った。徐美祖は「なぜ彼を引き留めているんだ？彼はただ誤報に怯えていただけだ」と言った。鄭宝は「心配するな、三兄。私も一緒に行く」と言った。馬瓚は剣を拾い、馬にまたがった。鄭宝はパチンコを持って、歩いて彼を追いかけた。二人は一緒に山を駆け下りた。馬瓜は張天慧を見ると激怒し、ナイフを振り回して襲いかかった。張天慧はすぐに反撃した。数回の戦闘の後、天慧は急いで撤退し、馬山は彼らを追いかけました。鄭宝は「追わないで！」と叫んだが、馬瓜は耳を貸さず、馬に乗って駆け寄った。天徽は手を伸ばして飛び道具を取り出し、向きを変えて馬瓜に投げつけた。馬瓜は急いで馬を持ち上げ、馬の足を道具で殴った。馬瓜は馬から落ち、周兵が駆け寄って縛り上げた。鄭宝は銃弾を発射し、天慧の頬骨の角に命中した。天慧は銃弾がどこから来たのかわからず叫び声をあげた。すぐに出血多量で息絶えた。山瓊は軍を撤退させ、陣営に戻った。

天徽が二人の将軍を続けて捕らえたのを見て、武三思は大喜びしました。張天慧は言った。「まだ兵を撤退させていなかった時、どこからともなく銃弾が飛んできて頬骨を負傷しました。それで陣営に戻りました。司令官、どうかこの二人の悪将を一緒に監禁し、薛剛が捕まるまで待ってから、二人を一緒に長安へ連れて行ってください。」三思は二人の将軍を後陣に監禁し、金槍薬を取り出して張天慧の頬骨に塗り、酒を用意して彼の成功を祝った。

鄭宝は山に戻って言った。「馬瓚は私の言うことを聞かず、捕らえられました。私は銃弾で彼の顔の隅を撃ち、彼は負けて陣営に逃げ帰りました。」 薛剛は言った。「もし二人に何かあったらどうしますか？」 徐美祖は言った。「殺されないと保証します。心配しないでください。」 薛剛は困惑してテントを去った。南建と北奇は内緒で話し合った。「張天輝は飛刀しか使えず、傷つけられるのは一人だけだ。一本の刀で二人を殺すなんて、あり得ない。明日は早く起きて、みんなに内緒でこいつを殺そう。そうすれば最初の手柄は我々のものだ！」計画がまとまった後、翌日の夜明け、二人は静かに刀を手に取り、馬に乗って山を下り、まっすぐ周陣営に向かい、張天輝と戦った。天慧はその報告を受け、部隊を率いて陣地から脱出した。これを見た南建と北起は、武器を手にして共に前進した。張天慧は杖を手に取り、素早く戦い、数ラウンド後に向きを変えて逃げ去った。南建と北奇は馬に乗って追いついた。張天慧は杖を投げ、両手で飛んでいる二頭の馬をつかみ、向きを変えて同時に撃ち、二人の馬の頭を撃った。馬は同時に立ち上がり、二人は馬から落ちた。彼らは皆、周の兵士に捕らえられ、陣営に連行された。張天慧は再び戦うために山へ向かった。敵とどのように対峙するかは不明ですが、次の章で明らかになるでしょう——