唐三伝第78章：張俊は左秦の邸宅で恥をかき、薛​​剛は九連山で家族と再会する

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三の伝説·第78章：張軍は左秦の邸宅で愚かなことをし、薛剛は九連山で再会する

何も言わずに、盲王の兄である左が銀宮にやって来て、王女は命令を受けました。朗読が終わると、王女は感謝の意を表した。張君作とその弟は王女に会いに来て、両側に立って報告した。「私は皇帝の命令に従っています。今、薛剛は皇后の裏庭に逃げました。皇后は知っているはずです。彼を解放してください。」 王女は言った。「紳士たち、聞いてください。太子妃が亡くなってから、私は政務を執っていません。あなたたちは朝廷に嘘をつき、薛剛がここにいると言いました。あなたたちは皇帝に報告してください。」 張君作は言った。「皇帝の命令に答えるのは難しいです。どうか私に彼を捜すことを許してください。」 王女は言った。「信じないなら、ただ捜してください。」

張俊作は徹底的な捜索を命じた。兵士たちは叫びながら、あらゆる場所を捜索し始めた。彼らは前室や側室、高い建物の裏側、床や天井を掘り返したが、薛剛を見つけることはできなかった。張俊作は急がず、再度の捜索を命じた。兵士は「王妃の寝室しかないので、捜索する勇気はありません」と言いました。 君左は「どの寝室ですか？ 行って捜索してください」と言いました。 これを聞いた兵士は寝室に駆けつけました。寝室のドアは閉まっていて、兵士たちが駆け込むと、「ああ、大変！」という叫び声が聞こえました。王女はベッドの上で死ぬほど怖がりました。メイドが出てきて王女に知らせました。

公主は激怒し、侍従たちに「この二人の臣下を監禁し、皇帝に処罰を授けよう」と命じた。張君主とその兄弟たちは恐怖に震え、ただ慈悲を乞うしかなかった。王女は言うことを聞かなかったので、侍女たちは二人の服を剥ぎ取り、ベールをかぶった帽子と赤いローブを脱がせ、大きな鎖で二人を閉じ込めました。 「王女は輿に乗って出てきて、二人の男を輿の前に連れて行き、大いに馬鹿げたことをしました。

彼は武皇后に会うために金宮へ行き、礼拝は終わった。公主は報告した。「義父の秦叔宝は唐を征伐し、夫の秦懐玉は東平渓を征伐した際に戦死し、二人とも国のために大きな貢献をしました。今日、張君左は皇帝に嘘をついて薛剛を探しに来ました。どうして私が彼を隠せるでしょうか？夫が亡くなった後、彼は朝廷の事務を無視し、今度は明らかに私の家を奪いに来ました。前王から下賜された金銀は彼とその冷酷な奴隷によって奪われました。公主は死ぬほど恐れ、前後の建物はすべて破壊されました。陛下がすぐに二人の裏切り者を捕まえて法を守ってくれることを願います。」皇帝は報告を聞いて、「陛下、落ち着いてください。私が彼らを罰します。」と言い、張兄弟を宮殿に呼び寄せました。武帝は彼らを見て可笑しく思った。彼らは役人というより囚人のように見えた。勅令にはこうあった。「張左兄を罰し、皇后の邸宅を修繕させ、金銀を返済せよ。皇妹は死ぬほど怖がっている。兄弟は孝行し、勅命に従って葬儀を執り行え。官僚は皆、供物を捧げ、遺体を墓に送れ。中山王武三思に命じて皇姑の邸宅へ行き、私に代わって謝罪させよ。」 「ありがとう。」 銀平公主は礼を言って宮廷を後にした。張さんは大きな損失を被った。シャオ・クイは幸運にも、役人全員から賛辞を受け、自ら手配した葬儀で忙しく過ごすことができた。私も何も言いません。

そして張からたくさんの金銀を騙し取り、とても幸せに小崔を埋葬した。長期的には、嬌児を留めておくのは無駄でしょう。誰かが気付いて、王を欺くという重大な罪になるのではないかと心配です。彼は香を焚くふりをして嬌児を城外に連れ出し、男の服に着替えさせて方州へ逃げるように頼んだ。賈兒は彼に礼を言い、幹線道路に向かった。公主は秦安県へ線香を焚きに行き、その後帰国した。

その上、嬌児はこれまで風や霜を経験したことがなく、道中ずっと惨めな気分でした。目の前で猿が吠え、虎が吠えていましたが、彼はどんな悪魔も恐れず、渓谷に飛び込んで死にたいと思っていました。彼らのそばには象山の李静がいて、「慌てるな、賈児。目を閉じて黒い布の上に立っていろ。助けに来るぞ」と叫んだ。李大賢と賈児は瑞雲に乗って空を飛び、一時間も経たないうちに象山に到着し、雲から降り立った。 Jiaoerさん、ありがとう。仙人は言いました。「焦児よ、私を師と仰ぎなさい。そうすれば槍術を教えられるだろう。」そして少年にナツメヤシを食べるように言いました。嬌児がナツメを食べた後、彼の体力は1000ポンド増加しました。茉兒は仙人の弟子となり、槍の使い方を学んだが、これについては詳しくは述べない。

そこで徐仙は、嬌児に墓参りに出かけるよう頼み、まずは嬌児の家族を方州へ行かせた。屋敷にいた時、張君左兄が銀平公主によって騙されたと聞いて、とても喜んだ。漏洩を恐れて、彼は一晩で方州へ出発した。

廬陵王の王位を回復するという名目で、武軍を率いて戦った江南揚州の徐静業についてお話ししましょう。朝廷は李小義を派遣し、数年間戦いました。小義は状況を利用し、景業は敗北して海へ逃げました。勝利の報告​​が長安に届くと、皇帝は非常に喜んだ。役人たちは皆、天皇の来臨を願う嘆願書を提出した。皇帝の勅令により、国境紛争を防ぐために李小義は揚子江の南に駐屯するよう命じられた。景業は江南で10年以上兵を育てていたため、薛剛を真剣に受け止めていなかったため、この問題が存在したのであり、詳しく説明する必要はない。

その上、嬌児は香山で槍術を習得し、十分な力を持っていたので、山を下りて叔父を探し、師匠に会いたいと思っていました。李大賢は言った。「山を下りて叔父さんを捜したいのなら、後で銃と馬を送ります。」

嬌児は別れを告げて山を下りた。途中で農場を見つけた。お腹が空いていたので、前に進み出て歌いながら食べ物を乞うた。一人の女性が出てきて、嬌児がハンサムな男だと気づき、彼を食事に招待し、米五リットルと貨幣三十枚を与えた。農夫は「若旦那が帰ってきた」と報告した。薛魁は家に帰って薛児を見ると、彼を罵り、「野蛮な道士の坊やだ！」と叫び、殴り始めた。女性は彼を呼び止めて名前を尋ねたが、それは薛嬌だった。女性は「それは私の甥だったんです」と言いました。薛爾が尋ねると、薛魁だと答えました。洛英は彼に会いに行き、理由を説明した。嬌児は「心配しないでください、叔母さん。私と兄弟は叔父に会いに方州に行きます」と言った。農夫は「誰かが武器と馬を外に送っています」と言った。李静が仙子にそれらを届けさせていたことが判明した。二人は一目見て、それは良い馬であり、良い銃だと思った。薛逵は「この槍と馬は誰がくれたのか？」と尋ねた。薛嬌は「師匠の李大仙からもらったものだ」と答えた。槍の技を教えることについて話しながら、彼は一つ一つ説明した。 「彼は薛逵に尋ねた。「兄さん、武器と馬は持っていますか？」

薛魁は言いました。「兄さん、その年、私たちが山で遊んでいたとき、2頭の虎が戦っているのを見ました。兄さん、私は捕まえに行きました。2頭の虎は私がそれを見つけると洞窟に逃げ込みましたが、私はそのうちの1頭の尻尾をつかんで引きずり出しました。虎は姿を消しましたが、代わりに2本の鉄のハンマーに変わりました。重さは400ポンド以上で、柵ほどの大きさでした。山には老いた道士がいて、私にいくつかの技術を教えてくれました。私はその技術に熟達しました。また、牛と馬の交配で生まれた珍しい馬もいました。牛の頭と馬の体を持っています。私が連れて行って見せましょう。」案の定、彼は馬を飼い葉桶から連れ出し、ハンマーを取り出しました。薛嬌は大喜びして言った。「兄さん、あなたはとても有能です。祖父の仇を討ちましょう。」二人は洛雁英に別れを告げた。洛英は「兄弟たち、道中気をつけてね」と言いました。薛魁は「心配しないで、お母さん」と言いました。

二人は並んで馬に乗って方州に行き、薛剛を訪ねたが、薛剛の姿はどこにもなかった。市外のホテルの階上で飲みながら、兄弟は話をしたり笑ったりしていた。床はまばらだったので、ほこりが下に落ちました。階下では飲んでいる人がいたので、ほこりが彼らのワインの器に落ちました。酒を飲んでいた白青は激怒し、「このクソ泥棒、上の階のお前は自分の母親に何をしているんだ？」と叫んだ。薛逵は上からこれを聞いて激怒し、飛び上がって階下に走って行った。白青と南建の兄弟はすでに立ち上がって、殴られるのを待っていました。薛魁は急いでいたので、急いで歩いていたが、突然、足元の青石の上で滑って、仰向けに転んでしまった。二人の男は前に進み出て、彼をつかみ、殴り倒した。呉其は叫んだ。「いや、彼は滑って転んだんだ。殴ったらひどいことになるよ。放して！」薛嬌も助けるために階下に降りてきた。彼の言ったことは理にかなっていると聞いて、薛魁は攻撃をやめ、立ち上がって戦いました。 「薛嬌さんはこう言った。「いいえ、誰かを傷つけるかもしれないと心配です。」ウー・チーは言った。「あなたたち二人の紳士は、ここの人たちのようには話しません。 「薛嬌さんはこう言いました。「私は山西省江州市龍門県の出身です。私の姓は薛、名前は嬌です。」私の弟の薛魁。叔父の薛剛を探しに方州に来ました。 「これを聞いて、呉と馬は自分たちが忠孝王の甥であることを悟り、こう言った。『申し訳ありませんが、私たち4人はあなたの叔父さんと義理の兄弟です。私は呉奇、こちらは馬瓚、白青、南建です。』薛嬌は大喜びしてこう言った。『それでは、あなたたちが私たちの4人の叔父さんですね。』彼と薛奎は彼らに挨拶するために進み出て、また酒を飲み始め、その夜はそれ以上何も言わなかった。

翌日、彼と弟の薛嬌は宮殿の門に行き、宦官に皇帝に会えるかどうか尋ねました。宦官は「殿下は皇后を迎えるために皇室庭園に色とりどりの亭を建てられました」と言いました。薛兄弟が皇室庭園に到着すると、色とりどりのボールが薛嬌に当たりました。呂陵王は婿に宮廷に来るよう命じた。名前を聞かれると、薛嬌はそれを報告した。王女は喜びました。「彼は忠孝王の甥なのですね。」彼女は薛嬌を婿として迎え、結婚しました。薛逵が総司令官に任命された。彼は言った。「あなたの父は去年、兵を借りるために西塘へ行き、それ以来帰ってきませんでした。婿として徴兵されたと聞いて、そこに留まっていました。私はあなたたち二人に、家に帰って、あなたの母を連れて方州で暮らすように命じました。薛嬌兄さんは彼に礼を言い、家に帰りました。

翌日、薛嬌兄さんは陳家荘に行き、洛英を連れて行きました。その日は暗くなってきたので、私は寺で一晩過ごしました。道教の僧侶が彼を迎えた。道士は彼が薛嬌の妃であると聞いて非常に喜び、彼を自分の上の部屋に泊めるように招いた。八卦山の朱林は調査のために人々を寺に派遣した。道士は、女性をこの寺に連れてきたのは薛剛と薛妃の息子である薛奎であると言いました。息子は叔父と甥の朱林、薛強、薛暁にそれを伝えた。彼らはそれを聞いて大喜びし、一緒に寺で会って、たくさんの話をした。翌日、役人は私の母を叔父に会わせるために九連山へ送りました。薛魁兄弟は父親を探すために雁門関を離れる予定なので、このことについては話さない。

さらに、薛剛と皮馬公主は10万人の兵士を集めたが、動ける将軍はほとんどいなかった。彼はまた西涼に赴き、周青、蒋興覇、李青紅、薛先図など、鄭董仁貴の盟友であった10人の兄弟を招聘した。彼らは国のために多大な貢献を果たし、西涼を守る将軍に任命され、守備隊長の世襲称号を与えられていた。薛三野氏の要請を聞いて、彼らはそれぞれ1万人の兵士を寄付した。李大元、蒋星、蒋覇、薛飛、周龍ら10人が薛剛と兄弟となり、一緒に雁門関に来た。将軍の武忠は門を開けることを拒否し、部隊を分けて門を守らせた。薛逵は激怒し、馬に峠に突入するよう命じ、そこで武忠を槌で殺した。兵士たちは指揮官が死んだのを見て、四方八方に散っていった。薛嬌は門を突破して鍵を開け、ドアを開けた。

薛剛と姫君は峠を抜けて九連山に到着した。姚金は大喜びし、その日洛英に会ったとき、二人は一言も話さなかった。翌日、呉奇と馬瓚は、若い女性に会い、事情を説明するために方州へ行きました。若君は大変喜び、薛剛を軍の総司令官に、姚進を軍事顧問に任命し、程姚進らに九蓮山に下りて感謝の意を表すよう命じた。彼は薛嬌と薛魁の兄弟に食べ物を届けるよう命じた。近隣の州や都市もすべて服従し、その勢いは絶大でした。山東、山西、湖広の文武の官吏は皆馬州に服従し、若君を皇帝に立て、偽りの周武一族を滅ぼそうとした。スパイが長安にこの件を報告すると、武三思は衝撃を受け、急いで皇帝に報告書を提出した。勅令により、武三思が総司令官、蒋通が先鋒、馬礼が後衛に任命され、旗を掲げて50万の軍勢を率いて長安から出発し、九連山に突撃した。次に何が起こったのかは分かりませんが、次のエピソードを待って確かめましょう。