唐三伝第79章：武三思が九連山を4回破り、程耀進が周の陣を夜襲する

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三の伝説·第79章：武三思は九連山で程耀進を破り、夜に周英寨を強奪する

前述の話はさておき、周軍が九連山に近づいていたときのことを話そう。あるスパイが山に登ってきて報告した。「朝廷は武三思を総司令官に任命し、千人の有能な将軍と五十万の兵士を率いています。先鋒の梅通は元気です。元帥に報告してください。」薛剛は「了解しました」と答え、スパイに銀メダルと羊肉酒十本を与えた。スパイは報酬に感謝した。

姚金は天雄山に人を遣わし、無雄と熊巴を九蓮山に招いた。元帥は山の中にいて、戦いに備えて4頭の虎に門を守らせ、警棒を立てるよう命じた。

そのとき、武三思は山の前に到着し、軍隊を配置した。先鋒の蒋通は兵士を山のふもとに派遣し、武三思を罵らせた。薛剛は将軍たちを率いて山を下り、敵と対峙し、両側から砲撃した。蒋通は言った。「薛剛、ここに留まって私の言うことを聞きなさい。あなたは鉄丘陵に三度も密かに供物を捧げたので、英雄と言えるでしょう。なぜ私に従って大周に降伏し、盗賊を追い払い、将軍としてあなたを守らないのですか。」薛剛は激怒して言った。「この泥棒め、私は大唐の臣であり、若君の命令に従って昔の商売を取り戻しているところです。皇帝の食べ物を食べながら、皇帝の恩に報いていません。あなたは本当に恥知らずな人です。私がこの無名の将軍を殺すのを待ってください。」一頭の馬が戦場から飛び出しました。蒋通は激怒し、手にした大刀で勇敢に彼を切りつけた。薛剛は棒をブロックした。戦いは30ラウンド以上も繰り返され、薛剛の棒術は乱れ、将軍たちが助けに来た。蒋通の将軍、徐杰らも戦闘に参加した。双方に戦いがあった。秦洪は双鎚を使って薛剛を助け、蒋通を倒した。すでに暗くなっていたので、それぞれ軍を撤退させた。薛剛は山に戻った。

翌日、武三思は五虎退山陣を敷いた。旗は5色で、門を守る5人の虎将軍がおり、5つの門には5万人の兵士がいます。江通は戦いを計画し、薛剛とその将軍たちは山を下りた。呉雄が登場し、江通と数十ラウンド以上戦いました。熊覇は、呉雄が江通に敵わないことを知り、二人と戦うために出かけた。五虎将軍に包囲され抵抗できず敗走した。多くの英雄が戦いに出てきましたが、どうやって彼を止めることができたでしょうか？薛剛は江通と対峙しましたが、どうやって勝つことができたでしょうか？彼は敗北し、慌てて逃げました。蒋通が追いかけていて危ない時、薛奎が食べ物を持ってやって来た。蒋通が薛剛を追いかけているのを見て、薛奎は叫んだ。「失礼なこと言わないで！父を傷つけないで。」その一言は春の雷のように響いた。

江通は驚いて見上げたが、薛奎に気づかなかった。薛剛を残して薛奎と戦い、手に持った大きなナイフを振り上げ、薛奎の頭を切り落とした。薛逵は急がなかった。彼は槌を上に振り上げた。すると大きな音とともに剣が折れた。江通は「ああ、大変！」と叫び、両手を広げて馬に乗って逃げました。薛奎は牛頭馬に来るように促し、「どこへ行くんだ！」と叫んだ。蒋通をハンマーで殴ったが、もう逃げるには遅すぎた。薛の脳は飛び散り、薛も馬も肉のペーストになって死んだ。三つの軍隊は指揮官が死んだのを見て、戦闘隊形を崩した。秦洪は二本のメイスで徐淇を殴り殺した。于池静は石超を馬から叩き落として殺した。五虎将軍は皆、羅昌と王宗礼に敗れた。程月湖は大きな斧を振り回し、一撃ごとに一人ずつ人を殺した。外では薛剛と薛逵が駆けつけ、5万人の兵馬のうち4万人が消え、1万人だけが陣地に逃げ込んだ。

武三思は前線軍が敗走し、先鋒の将軍が全員戦死したのを見て、軍に陣を張るよう命じた。どうやって刺すことができたのか？ どうやって薛魁の二刀流の槌で防ぐことができたのか？ 槌を打った者は死ぬ。 彼は血を流しながら殺戮を続け、兵士たちは皆災難に見舞われた。武三思は状況が絶望的であると見て、部隊を放棄し臨陽関へ逃げた。兵士を数えてみると、ほとんどが殺されていた。数え切れないほどの人々が手を骨折したり、足を負傷したりした。彼は門を固く閉ざし、さらに多くの砲弾と破城槌を城壁に置くよう命じ、そして将軍の程飛虎とともに朝廷に助けを求めた。

朝廷の人々は、この碑文を見て驚いて言った。「中山王は軍を失い、国を辱めたので、敗れて臨陽に逃げました。あなたの愛する大臣のうち、誰が遠征に行き、私の悩みを分かち合うのですか？」張君座は隊列から出て言った。「私たちには武術の達人である郭清と金武の将軍である于容がいます。この二人は文武に長けています。臨陽に行き、中山王の遠征に加わるべきです。」皇帝は大喜びし、二人を宮殿に召し上げ、金花の御酒を授け、左右の副元帥に任命し、兵士20万人、副将軍200人を率いさせた。二人の将軍は旗に供物を捧げるために訓練場を離れ、長安を出て臨陽に来た。多建元帥はその後、合計40万人の軍隊を派遣し、九連山を攻撃した。これが九連山への二度目の攻撃であった。山から10マイル離れたところで、彼らは大砲を撃ち、野営地を設営した。大砲の音とともに、三つの軍隊が陣を敷いた。何も言いません。

若者たちは山に向かって報告した。「朝廷は、最高の軍事学者である郭清、金武将軍の于容、呉三思に40万人の軍隊を召集し、九連山を再び攻撃するよう命じました。陛下、決断してください。」薛剛は言った。「知っています。」姚金は言った。「郭清と于容は有名な将軍です。元帥、敵を侮らず、注意しなければなりません。」李大元、蒋興、周龍、薛飛および他の数人の将軍が進み出て言った。「元帥、私はここに来ましたが、敵を倒せませんでした。今、私たち兄弟は戦いに出ます。」薛剛は言った。「兄弟が出かけるので、注意しなければなりません。」 「はい、閣下！」

その後、武三思は九連山に到着し、左右に二つの陣地を築き、中央に大きな陣地を築いた。 4頭の闘牛隊を編成します。薛魁が陣地に突入するのを防ぐため、両側に弓兵が密集して配置された。呉三思は言った。「彼は力に頼って力を得ている。彼が我々を追いかけてきたら、我々は合図として大砲を撃ち、同時に2つの大砲を撃つ。もし彼が馬を振り向かせれば、我々の兵士は混乱に乗じて彼を殺し、彼は間違いなく山に逃げるだろう。私はここで軍を分けて水路を遮断する。山には水がなく、戦わずして国は混乱するだろう。」命令が下されると、郭青は戦うよう命じられた。突然、一団の人々が叫びながら殺し合いをしながら山を駆け下りてきました。郭青が山の前に到着すると、彼は叫んだ。「誰が死ぬのか？ 出て来て傷を飲み込むのか？」 蒋興と周龍は飛び出してきた。 郭青将軍は「気をつけろ、誰もいない！」と言って、槍を蒋興の顔に突きつけた。 蒋興は慌てず、大刀でその一撃を防いだ。 彼らは剣と槍の両方で20ラウンド戦った。 郭青はフェイントをかけ、左の陣地に走った。 蒋興はためらい、馬に鞭をつけて追いかけた。 将軍が近づいてくるのを見て、郭青は槍を押さえ、弓を取り出して弦に矢を掛け、全力で将軍に矢を放った。 蒋興は弦の音を聞いて避けようとしたが、遅すぎた。 喉を撃たれて落馬し、死亡した。 兄が撃たれているのを見て、蒋夏は兵を動員して攻撃した。彼は二本の鞭を持って兄を助けようと飛び出したが、于容に阻まれ、三十ラウンドの戦闘の後、于容に馬から切り落とされた。李大元は二人の江が殺されたのを見て泣いた。彼は周龍とともに飛び出し、双方は戦った。薛飛は五百斤の槌を使って歩いて飛び出した。彼は長さ二十四フィートで、ダイヤモンドのようだった。彼は中間の陣営に駆け込んだ。大砲の音が聞こえたとき、何千もの弩が発射された。薛飛は七本の矢に当たって敗北して戻った。李と周は再び敵に抵抗できず、三軍に包囲された。危機的な瞬間、無数の軍隊が山から飛び出した。呉雄、熊覇、秦洪らは周の陣営に駆け込み、李と周の将軍を救出し、別々に敵を迎え撃った。いい戦いだった！夜も更け、双方は軍隊を撤退させた。

薛剛は江兄弟が戦死したのを見て、深く悲しみました。兵士の数を数えてみたら、ほとんどが戦死していたのです。姚進は「軍隊では勝ち負けはよくあることだ。今夜陣地を襲えば、必ず勝つだろう」と言った。薛剛は「これは素晴らしい計画だ」と言った。彼は秦洪と于池静に命じて一団を率いて山を下り、左の陣地を襲わせた。羅昌と王宗礼は一団を率いて右の山を下り、右の陣営を攻撃した。薛飛、李大元、周龍、呉雄、熊覇は大勢の民を率いて山を下り、呉三思を殺害する目的で中央陣営に直行した。予想通り、周陣営は不意を突かれ、秦洪と于池静が鹿の角を折って右陣営に侵入し、武装解除に成功した。郭青は寝ていたが、陣営が強盗に襲われたと聞いて驚いて起き上がると、陣営全体が真っ赤になっていた。郭青は急いで馬に乗り、黒塗りの男と鉄の鞭を持ってやってくる于池静に出会った。郭青は敵に遭遇しようとしたが、混乱し、于池静に鞭打たれて死んでしまった。秦洪は双棍を使って三軍をパニックに陥れて逃げ出させ、部下たちは彼らを一人ずつ殺していった。死体は地面に散乱し、苦痛の叫びは絶え間なく続いた。左側も同様です。薛飛は中央の陣営に侵入した。兵士たちは眠っていて、矢を射るには遅すぎた。彼らは弓矢がどこにあるのか知らなかった。真夜中に虐殺が起こった。呉三思は後方に逃げ、薛飛らは30マイルほど追跡した。軍隊は角笛とともに呼び戻され、数え切れないほどの武器と食糧が押収される大勝利を収めました。空は明るく、私たちは軍隊を撤退させて山に登り祝いました。さらに、敵が追撃されていないのを見て、呉三思は死傷者の数を数え、郭青、于容など数十人の将軍を含めて7万から8万人に上ると知り、仇討ちを企て臨陽関に陣取り、その夜、朝廷に手紙を送らせ、助けを求めた。使節が都に到着し、皇帝に追悼文を捧げると、皇帝は驚いて、自ら使節に尋ねた。「中山王は40万の軍勢を擁していたのに、なぜ惨敗したのか？」 使節は最初の戦闘で敵の将軍2人を殺したが、敵の罠に陥った。その夜、敵は陣営を襲撃し、副元帥2人と兵士8万人を失った。使節は臨陽に行き、一部始終を報告した。

武后は宰相の張君左に尋ねた。「山東で薛剛が反乱を起こし、非常に暴れ回っています。どうすれば止められるでしょうか？」張君左は答えた。「中山王の陣営が賊に襲われたのは我々のせいではありません。陣営の総司令官趙仁を先鋒に、程公尚官懿を将軍に、広新侯姚元を副将軍に、程魁と銭通を左右の使者に、武芸大会の最高峰の学者屈松鵬を後衛に、斉公馮真に兵糧と草の護衛に任せましょう。我々は10万の軍を集め、臨陽関に行き、中山王と共に戦います。薛剛は捕らえられます。」皇帝は喜び、「おっしゃる通りです。」と命令を下した。尚官懿は皇帝の命令に従って兵士を訓練し、徴兵し、長安を出て臨陽関に着き、中山王と合流して九連山の件について協議した。遠征に備えて兵士や馬の訓練や戦闘隊形の練習が行われた訓練場の詳細についてはここでは触れません。

その後、薛剛は朝廷が尚官懿、姚元、程逵、銭通、瞿松鵬、趙仁らの兵士に臨陽に駐屯して三軍を訓練し、すぐに出兵するよう命じたという報告を受けた。薛剛は驚いて程耀進と相談して言った。「千年老、偽周がさらに兵を派遣してきた今、我々はどのように敵を迎え撃つべきでしょうか？」 耀進は言った。「尚官懿は文武両道の人物なので心配ありません。ただ日槍の使い手である趙仁は非常に強力です。彼が槍を放つと、花の光の中で彼があなたを見ることができますが、あなたには彼が見えません。将軍の首を取るのは袋から何かを取り出すのと同じくらい簡単です。屈松鵬は顔が凶暴で、160キロの金の鉾を持ちます。彼は非常に凶暴で勇敢です。残りは心配する必要はありません。」 これを聞いて、薛剛は敵を迎え撃つ準備をしました。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待ってみましょう。