古典文学の傑作『東方遊記』第50章：八仙が東方を焼く

『東遊記』は、『山東八仙伝』や『山東八仙伝』としても知られ、全2巻、全56章から構成されています。作者は明代の呉元台。内容は八仙神話の伝説で、李鉄凱、韓鍾離、呂洞賓、張果老、藍才和、何仙姑、韓湘子、曹国久の八仙が修行し悟りを開いた過程を物語っています。竜王莫傑が藍才和の玉盤を奪い去ったため、八仙と竜王は戦い、最終的に孫悟空が天兵と将軍を倒した。それでは、次の興味深い歴史編集者が第50章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし、董賓と仙女は他の仙女たちに会いに戻り、龍王は玉盤を返さず、息子に軍隊を率いて戦わせたと伝えた。長男を殺し、次男の片腕を切り落とした。敗れた軍隊は海に逃げ込んだ。蔡和はこれを聞いて大喜びしました。杜果老は怒って言った。「彼は強いが、言葉で説得すべきだ。彼の二人の息子を殺した今、竜王は意気消沈するだろうか？もうすぐ軍隊が到着するだろう！」

鍾礼氏は「事態がここまで来たのだから、我々も準備して後悔しないようにすべきだ」と語った。

鉄牙は言った。「君は戦いが得意だ。この戦いに勝つためにどんな戦略を使うべきか考えてみようか？」

鍾離は言った。「私の意見では、私の命令に従えば、一人で百人を倒すことができ、百人で千人を倒すことができる。敵に多くの兵士がいても、鎧一つでは敵を倒すことはできない。」

ティエグアイ氏は「戦闘中は我々の安全がかかっているのに、どうして命令に従わないのか」と語った。

鍾離は言った。「今日は他所から兵を借りる必要はありません。8人を与えて4組に分けましょう。それぞれが数人の兵馬を変身させて敵を混乱させることができます。軍に旗を立てれば、それがはためくと、四方から攻撃して敵を倒すことができます。」

仙人たちは言いました。「これは素晴らしい計画だ。」

彼が言葉を終える前に、塵が太陽を覆い、殺戮の叫びが至る所から聞こえた。竜王は軍を率いて戦闘隊形を組んだ。龍王は出てきて董賓を呪い、二人の息子の仇討ちをしようとした。鍾離は直ちに董斌と湘子に左に、蔡和と湘姑に右に、鉄桂と郭九に後方を守らせ、郭老に旗を執らせた。しかし、私が彼を倒せないのを見て、旗を振り、四方八方の兵士を動員した。軍が分かれた後、鍾離は先頭に立って、剣を振りかざしながら戦列の先頭に歩み出た。龍王はこれを見て、何も言わず槍を手に取り、まっすぐに鍾離に向かって進みました。鍾離は剣を抜き、馬に乗って敵に立ち向かった。二人は50ラウンド以上戦ったが、どちらも勝利を収めなかった。竜王陣の兵士たちは、自分たちが鍾離に敵わないとわかり、助けに駆けつけた。

郭老はこれを見て旗を振ると、突然四方八方から大歓声が上がった。左からは董賓と湘子の兵が突撃し、右からは蔡和と湘姑の兵が突撃し、その後ろからは鉄桂と郭九の兵が突撃してきた。龍王は四方にどれだけの兵がいるのか分からず、兵たちは戦わずして混乱し、互いに踏みつけ合い、数え切れないほどの人を殺した。鍾離はますます戦いを急がせ、竜王は形勢が不利だと見て慌てて逃げ去った。鍾離はどこまでも彼を追いかけ、龍王は海に逃げ込んだ。鉄亀と董賓は瓢箪から火を放ち、海の水を燃やし尽くし、煙と炎が空に立ち上った。鍾離は箒に水をつけて四方に撒き散らした。仙女は竹の蓋で水を汲み、瓢箪の中に注ぎ込んだ。一瞬のうちに東の海は火で燃え上がり、白い大地と化した。龍王は妻を連れて南シナ海に逃げ、他の魚や龍などの生き物はすべて灰になってしまいました。八仙人は軍隊を撤退させ、勝利を祝い、龍王の水晶宮に陣を敷いた。