石向雲が「その俳優は林黛玉に似ている」と言ったのを聞いたとき、薛宝才はどんな態度を取ったでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。それでは、次の興味深い歴史編集者が、俳優が林黛玉に非常に似ている、そして本当に腹を立てているのは黛玉ではなく彼女であるという石翔雲の率直な答えについて、詳しく紹介します。見てみましょう！

石向雲の率直さと警戒心のなさは、人が生まれつき持っているあざのようなもので、追い払ったり取り除いたりすることはできません。結局のところ、この特徴が石向雲を別の人間にしているのです。しかし、この異なる Shi Xiangyun は、人々を怒らせる可能性も高くなります。

石向雲は賈家のお気楽なお嬢様で、内心どんなに疲れていても、いつも落ち着いていて落ち着いているように見えます。しかし、どんなに変装しても、彼女の本性は隠せない。例えば、賈夫人が薛宝才に誕生日パーティーを開くために銀二十両を与えたとき、彼女は独特の話題を呼んだ。

王希峰によると、賈おばあさんは暇なときに娘たちの誕生日を尋ねた。薛宝才がもうすぐ15歳になり、賈邸で誕生日を迎えることを知ると、銀20両を出して薛宝才の誕生日のお祝いをしたという。

賈夫人が命令を下すと、王希峰は自らそれを遂行し、完璧を目指した。この目的のために、彼女は夫の賈憐に薛宝柴の誕生日パーティーはどのような形式に従うべきかを尋ねに行ったほどだ。

賈憐の答えは、林黛玉の例に倣うのが絶対に正しいというものだったが、王希峰は、薛宝柴が成人の誕生日を祝っているのには別の意味があると言った。賈憐はアイデアを出し、林黛玉の誕生日のお祝いに少しだけ力を入れました。内側も外側も見た目が良ければそれで十分です。

王希峰は薛宝柴の誕生日パーティーの準備をすべて済ませ、薛宝柴の誕生日を待っています。この日は薛宝才の誕生日でした。出席したのは薛宝才と薛叔母を含む賈家の全員で、石向雲もゲストでした。

薛宝才の誕生日パーティーの流れは、食事をしたり、オペラを聴いたり、宴会をしたりすることだった。食後は、食べ物の消化を助け、気分を良くするためにオペラを注文します。最初に呼ばれたのは当然、誕生日の女の子、薛宝才であり、賈おばあちゃんが1位になることは絶対にないだろう。

薛宝才は断ることができず、自分で劇を選ばなければなりませんでした。その後、賈の母親は薛おばさんに好きな劇を選ぶように頼みましたが、薛おばさんは断固として拒否しました。薛おばさんの次に、賈おばあさんから芝居を選ぶよう特に頼まれたのは王希峰だった。王希峰は賈おばあさんが命令したと思い、賈おばあさんの習慣に従って、賈おばあさんが好む芝居を注文した。

王希峰の次に、賈おばあさんは林黛玉に芝居を選ぶ権利を与えました。林黛玉は丁寧に王夫人に道を譲りましたが、賈おばあさんはその場で、芝居の代金を払ったのは自分であり、王夫人を喜ばせることが最優先だと言って、彼らに煩わされないように言いました。そして、林黛玉に安心して芝居を選ぶように言いました。

林黛玉は賈夫人が話しているのを見て、自分の好きな戯曲を注文した。それから賈宝玉、石向雲、賈家の三姉妹、李万もそれぞれ自分の好きな戯曲を注文した。

劇が終わると、賈おばあさんは劇を歌った二人の小さな役者にとても満足し、チップとして果物とお金を与えました。賈夫人が小さなオペラ歌手たちをとても気に入っているのを見て、王希峰も小さな俳優の一人が誰かに扮装していると冗談を言ったが、それが誰なのかは言わなかった。

王希峰が答えなかったからといって、他の人も答えないというわけではありませんが、他の人のほとんどは心の中で答えを知っていますが、それを口には出しません。しかし、他の人たちの中には、石翔雲という名の率直な女の子がいて、すぐに質問に答えて、その小俳優は林黛玉に似ていると言いました。みんなは、その小俳優と林黛玉が本当に似ているかどうかに注目し、みんなが大笑いしました。

王希峰の言葉は意図的ではなく、石向雲の間違いも意図的ではなく、結局は単なる冗談だった。しかし夕方、石向雲はメイドに服をまとめて帰るように言った。彼女は、俳優が林黛玉に似ていると言った時の賈宝玉の視線に対してまだ怒っていたことが判明した。

賈宝玉は、石向雲が俳優と林黛玉がとても似ていると率直に言ったことで林黛玉が不機嫌になるだろうと思い、石向雲にその表情を向けた。石向雲は、賈宝玉が林黛玉の気持ちだけを気にして自分をないがしろにしていると感じ、とても不機嫌になった。

賈宝玉は石向雲から良い条件を引き出せず、林黛玉にも理解してもらえず、ジレンマに陥り、非常に腹を立てた。しかし、実際には、石向雲が率直にその俳優が林黛玉に似ていると言ったとき、最も腹を立てたのは林黛玉ではなく、彼女、薛宝才だった。

その日は薛宝才の誕生日で、論理的には彼女が主役であるはずだったが、結局、主役の座は林黛玉に似た小さな俳優に奪われ、林黛玉も注目の的にされ、彼女は完全に脇役に成り下がってしまった。

それだけでなく、薛宝才は賈おばあさんの態度に腹を立てていた。賈おばあさんは本当は彼女のためにこの誕生日パーティーを開きたくなかった。そうでなければ、林黛玉が丁寧に王夫人に先に芝居を選ぶように頼んだ時、「私は歌ったりお酒を準備したりするのに忙しいのに？芝居を見てただで食べるのはもう安いのに、まだ芝居を選ぶように頼んでいるのよ！」とは言わなかっただろう。

賈おばあさんの言ったことには多くの意味があります。林黛玉がこのように言ったのは、王夫人にこの芝居の命令を頼んだからに過ぎず、彼女の心の中では林黛玉は間違いなく王夫人より上位にいます。彼女がこのようにした目的は、賈家における林黛玉の地位は決して低くなく、彼女は客人ではなく家族の一員であることを、より多くの人に知らせるためです。

さらに、彼は王夫人にオペラを選ぶことを許可せず、王夫人がオペラを観て無料で食事をするのは得策だと笑いながら冗談を言った。実は、彼は薛宝才と薛叔母の家族をほのめかしており、薛宝才と賈宝玉の結婚に対する王夫人の支持を暗に否定していた。

薛宝才は賢い娘なのに、賈夫人の言葉の真意が分からないなんてあり得ない。だが、たとえ理解できたとしても、彼女に何ができるだろうか？戦線から離脱する以外に、薛宝才は王夫人の大木に頼ることしかできなかった。

そのため、薛宝才は石向雲が俳優が林黛玉に似ていると言ったのを聞いたとき、心の中でとても腹が立ったに違いありません。賈牧の暗黙の姿はすでに彼女にとって受け入れられず、誕生日の主人公の脚光は林黛玉に隠れてしまいました。本当に腹が立ったのは林黛玉ではなく彼女でした。林黛玉は賈宝玉が石向雲にウインクしたので、ただ意地悪をしただけだったが、石向雲の言ったことには本当に腹を立てていなかった。