「小五英雄」第8章：山鼠の店で酒杯が割れ、江沢昌が封印を取りに冷たい泉へ走る

『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物語』で、『忠勇五人の勇士の物語の続編』としても知られています。著者は匿名で、「小五英雄」とは五鼠の末裔のことを指し、登天鼠呂芳の息子である白面杜呂珍、登地鼠韓張の養子である雷鬼韓天津、山掘り鼠徐青の息子である山西雁首徐良、金髪鼠白玉亭の甥である玉面舒珠白雲生、そして「小英雄」艾虎などがいる。 本のテーマは、英雄の于仲が家臣の王の反乱を鎮圧し、于毅が邪悪な盗賊を懲らしめるという2つの大きなテーマを中心に展開している。 本全体で忠義の理念を実践し、騎士道精神を称えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第8章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

さて、ここで、瞻、陸、韓、徐についてお話ししましょう。彼らは開封州の水路から阮霖と武澤を捕らえて以来、同じ自白をし、反逆を告白しました。そのため、彼らは牢に入れられ、王子を尋問するために連行されるのを待っていました。彼らはその告白を皇帝に報告し、皇帝は勅令を出し、開封府に襄陽に護衛を派遣して彼の仕事に協力するよう命じた。数人の君子がそれぞれ従者を連れて馬に乗り、襄陽へと急いだ。

朝は歩き、夜は眠り、お腹が空いたら食べ、喉が渇いたら飲む。その日、襄陽まであと少しのところまで来た時、突然天気が悪くなり、この先には町の宿屋がなかったので、私は馬を急がせてある場所へ行きました。大きな宿屋はなく、小さな宿屋があったので、馬に降りて宿屋に入るように言いました。徐三野老師は「坊や、顔を叩いた水でお茶を淹れなさい」と叫んだ。ウェイターは「いやいや、うちは小さな店だから、そんなことは気にしない」と言った。徐青老師は「坊や、お前は頭がおかしくなりたいのか！」と叱った。瞻老師は彼を止めて「三兄さん、そんなことはしちゃダメです。ここは大きな店じゃないんだから、彼の言うことを聞いちゃダメだよ」と言った。ウェイターは「皆さん、何か食べたいものがあったら、先に代金を払ってください。自分で料理してください。うまくできないかもしれませんよ」と言った。瞻老師はすぐに銀貨を取り出し、馬の餌、酒、肉などすべてを用意した。食事の準備ができたら、それをテーブルに置き、ワインとお茶を出します。徐青は叫んだ。「お前、目がないのか？」ウェイターは言った。「どうしたんだ？」三番目のマスターは言った。「四人のマスター、なぜ酒杯を三つ持っているんだ？」ウェイターは言った。「今借りたんだ。もうないんだ。」三番目のマスターは言った。「いや、頭をねじり折れ。」ウェイターを殴ろうとしたが、逃げ去った。やがて、彼は両手で大きなワイングラスを持ち、「これを逃したら、ボスが使わせてくれないよ。これはボスのお気に入りのものだ。借りて壊したら、私もボスの後を追わないといけない」と言った。陸叔父は「どうしてそれがそんなにいいの？」と言った。ウェイターは「このものは白玉堂と呼ばれていることを、この部屋の誰もが知っている」と言った。陸叔父は「何を言いたいんだ、若者！」と叱った。ウェイターは「白玉堂のことだ」と言った。占叔父は彼を止めた。「もう言わないで。マスターの名前を間違えているよ」。ウェイターは「このワイングラスは粉末インゴットのような形で、他の模様はありません。底に5つの青い文字があり、「玉堂金富貴」と書かれています。だから人々はそれを白白白白と呼ぶのです…」と言った。三代目マスターは彼を睨みつけ、彼はそれ以上何も言う勇気がなかった。三家はそれを受け取って見ました。確かにそこには「詹叔父が読む」という文字がいくつかありました。詹叔父は「はい、はい、それは于堂金富貴です」と言いました。三家は「同じ名前の人が二人いるのは珍しいですね」と言いました。ウェイターは「黒叔父さん、落とさないでください」と言いました。みんなが飲んでいて、三家は飲みながらそれを見て、突然足を滑らせて、その破片が粉々に落ちました。ウェイターは叫びました。「白玉堂を台無しにしたぞ！白玉堂を台無しにしたぞ！」三代目マスターは彼をつかみ、殴ろうとしました。チャン氏が説得してようやく彼はやめました。ウェイターは泣いていた。チャンさんは「弁償します」と言った。ウェイターは「まず、売れません。次に、店主が私の命を狙っているんです」と言った。チャンさんは「店主に会いに行きます。あなたには関係ありません」と言った。振り返ると、陸さんが泣いているのが見えた。食べもしなかった。チャンさんは店主に直接会いに行って説明した。彼らは「人は死ぬこともあるし、物は破壊されることもある」と言って賠償金の請求を拒否した。呂叔父さんはさらに泣き続けた。彼はワイングラスを壊し、合計20両の銀貨を支払った。

すでに二度目の太鼓が鳴り、五番目の弟がいなくて寂しい長男を除いて、皆は寝ようとしていました。三度目の太鼓が鳴ったとき、突然明かりが暗くなりました。五番目の兄弟がやって来て、叫びました。「兄さん、襄陽に行くときは、大人たちに敬意を表してください。私は戻ります。王子を捕まえるまで待ってください。それから都に戻ったら、義理の兄と甥の面倒をよく見てください。兄弟は長く一緒にいられません。」 呂師匠は驚きました。「死んだのですか？どうやって死んだのですか？早く教えてください！」五番目の師匠は言いました。「彼は私の敵です。」 大きな猿がやって来て、前足で五番目の師匠をつかみました。五番目の師匠は血まみれの男のように見えました。呂師匠が前に進もうとしたとき、三旭師匠はすでに猿をつかんでいて、手を伸ばして猿の目をえぐり出し、猿の体中に血を残した。長男は五男を抱きしめて「五兄、五兄！」と叫んだ。燕志暁は衛兵の瞻を抱きしめた。占叔父は「兄さん、私だよ！」と言いました。すると、陸叔父は目を開けて、それが夢だったことを知りました。陸叔父は泣き出し、二番目の叔父を起こしました。陸叔父は二番目の叔父に自分の夢のことを話し、みんなは悲しくなりました。チャン氏はこうアドバイスした。「男の夢は議論する価値がある。ただ、長男は五男を恋しく思うだけだ。」

翌日、彼は起きて店を出て、馬に乗り、襄陽へと急いだ。彼らは襄陽に到着して城内に入ると、上院衙門の外で馬を降り、役人に入って報告するよう求めた。ルーおじさんは、出てきた5番目の弟をじっと見つめた。四代目師匠は敬意を表すために出てきたが、それを見なかった。四番目の師匠は「兄さん」と呼びました。呂師匠は顔を上げて彼を見て、「五番目の兄さんは亡くなりましたね」と言いました。四番目の師匠は「悲しいことですか。彼は元気な人でした。なぜ死んだと言うのですか」と言いました。長男は「なぜ外に出て会いに来ないのですか」と言いました。四番目の師匠は「私は出張中です。何か言いたいことがあれば、中で話してください」と言いました。全員が衙門に入り、師匠の部屋に行きました。マスターはマスターに会いたがっており、江さんはウインクします。先生は「先生は昼寝をしています」と言いました。チャンさんは何かがおかしいと気づきました。四番目の師匠はワインを注文して言いました。「三番目の兄さんは大きなカップで飲むのが好きです。この大きなカップを見てください。」三番目の師匠は皆と一緒に飲みました。四番目の師は公衆の起源について尋ねました。チャン氏はその件を詳しく語った。三番目の師匠はひどく酔っていて、「酔っています。どうしたらお会いできますか？」と言いました。四番目の師匠は、「あなたは先に寝てください。また後でお会いしましょう。」と言いました。三番目の師匠はうなずいて、本当に眠りに落ちました。すぐに大きな歓声が上がった。長男は「五番目の弟はどうですか？」と尋ねました。四番目の弟は「三番目の弟を先に酔わせれば、すべてうまくいく」と言いました。長男は「早く話してください」と言いました。四番目の弟は、師匠が印章をなくしたこと、そして五番目の弟が印章を追いかけて帰ってこなかったことを話しました。長男は「私の五番目の兄は死んだ」と泣きました。四番目の兄は「なぜそんなことを言うのですか？」と尋ねました。長男は杯を割り、夢の話を詳しく語りました。四代目マスターは惨めな気持ちになり、大人をなだめるのに使ったのと同じ言葉を使って初代マスターをなだめました。老人はそれを半分信じた。四番目の先生は言いました。「ちょうどいいタイミングで来ましたね。私はこれから漢灘に行くのですが、誰も私を守ってくれません。あなたがここに来てくれたので、家の世話をしてくれる人がいます。二番目の兄さん、私と一緒に来て、一緒に巡回してください。」長男も行きたがっていました。 4番目のマスターは、ジュンシャンの後ろにいます。ジュンシャンの兵士は災害ではありませんマスターは、長男が奇妙に叫び、「私は目を覚ましている」と言った。第三のマスターは「私は去った」と言った。「3番目の兄弟はどこに行くのか」と言ったOn the mountain, I go in the water, and you should go on the mountain." Xu Qing said: "Yes, you are a river-flying rat, and I am a mountain-drifting rat. I will patrol for you, isn't that enough?" The fourth master said: "Big brother and second brother are patrolling for me, why do you all go, it is more important to look after the house." The third master said: "There is guard Zhan to look after the house." Jiang Ye said: "No, Master Zhan's ability is not as good as yours." The third master said: "How come I am more capable than the guard Zhan? Am I more capable than you?" Master Zhan said: "Much more." Jiang Ye said: "Your ability has been tested. If you come now, let alone catch the thief, just shouting 'Mountain-drifting rat Xu Sanlao is here', all the gods will abdicate." The third master laughed: "Wouldn't that be Jiang Taigong? In this case, I will look after the house. I am dead when I sleep. If an assassin comes, you can wake me up so that I can shout for all the gods to abdicate." It can be seen that Jiang Ping will never grow meat in his life, and he is plotting against his own buddy.

4 番目のマスターは濡れた服を持って行き、1 番目と 2 番目のマスターはそれぞれ寝巻きの袋を持って行きました。四師は瞻師に「主を守るのはあなた次第です。三兄に頼ってはいけません」と指示しました。そう言うと、三人は立ち上がり、上元衙門を出て、襄陽の西門から出て行きました。途中で会話はありません。

西に太陽が沈む頃、私は木こりに会い、冷たい池がどこにあるのか尋ねました。木こりは言った。「北の山の尾根を過ぎると、平地に陳其王という村があります。村を東西に通ると、毓州渓という小川と金秀崖という断崖があります。北東に小さな峠があります。入ってはいけません。小さな峠は君山の裏手に通じています。入れば、兵士に見つかり、縛られて砦のリーダーのところに連れて行かれ、あなたの出自を尋ねられます。死ぬことはありませんが、怖いでしょう。小さな峠を過ぎると、北の道の東に盤龍尾根という尾根があります。そこには5本の大きな松の木があります。それらは密集していて、枝と葉がつながっています。それらは古く、何年もそこにあります。それらは五結松と呼ばれています。木の下に新しい墓があります。盤龍尾根から北には大きな三神山があり、さらに北には、三つの小さな聖山があります。大きな三大聖山には山がありますが、小さな三大聖山には山はなく、寺院があります。寺院の東壁から北に行くと、その場所は天梯と呼ばれています。以前は降りることは不可能でしたが、現在、村主の鍾が石工に一連の階段を彫るように頼んだため、天梯と呼ばれています。天梯の頂上に立って下を見ると、北東に半径3マイルの大きなプールがあります。水は骨に浸透するほど冷たく、ガチョウの羽が底に沈みます。それは冷たい水のプールと呼ばれ、禹王が洪水を制御したときに海の目だったと言われています。それはただ大きなプールであり、そこに何を見るべきでしょうか。手先に会えば危険ですが、もっと言います。」 江先生は微笑んで、「すみません、すみません」と言いました。木こりは薪を持って立ち去りました。

三人の君子は山の稜線を越え、陳其王を過ぎ、応挙尖に沿って歩き、金秀断崖を過ぎて、遠くに小さな峠が見えた。彼らは中を覗いた。山は山とつながっており、山は山の中にあり、どれほど離れているかは不明であった。私たちは北に向かって大三神山に向かって走りました。盤龍嶺の東側には5本の大きな松の木がありました。木の下には大きな新しい墓があり、正面には石の祭壇があり、その上に5つの石の供え物が置かれていました。その横には「宋代の都を守った三等剣将、于堂白公の墓」と刻まれた石碑がある。これを見た呂尚師は「五番目の兄は亡くなり、墓もここにある。私が行って弔ってあげよう」と泣きました。二番目の師は「その通りだ」と泣きました。四番目の師は「まずい！墓の前で泣いて兵士に見られたら殺されてしまう」と言いました。三人が生きるか死ぬかはわかりません。次の章で確かめてみましょう。