秀雲閣第83章：竜宮を出て国に戻り、皇帝の命令に従い、虎陣を倒し、洞窟に入り戦争を始める

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第83章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

少年は命令に従い、再びケープを使って遊びました。建物に向かってくる大音量の音楽だけが聞こえ、指輪やペンダントの音が楽器の音と混ざり合って、さらに優雅な雰囲気を醸し出していました。彼はその音楽をはっきりと聞き、「なんて優雅な音楽なんだ。この人はどんな人なんだろう。建物に入ってから見てみよう」と考えていた。彼がまだ考え込んでいると、柳の木や舞い散る花で飾られた七、八人の少女たちが次々と入ってきた。遠くから見ると、彼女の顔はとても美しく、まるで妖精のようです。まず、亀大臣と海老大臣にお辞儀をし、次に学者鯉に踊り、その後、グループごとに立ちました。彼女たちは皆、長袖の宮廷服を着ており、優美な姿と繊細で優美な顔をしていた。二人の大臣は「私たちには上に立派なお客様がいらっしゃるのですから、千の祝福の言葉で挨拶してはいかがでしょうか」と言いました。少女がこれを聞くと、皆が目を輝かせて彼女を見て微笑み、千の祝福の言葉で挨拶しました。彼は話を終えると、テーブルの前に立った。二人の大臣は「客人が来ています。客人を楽しませるために、何か良い音楽を演奏してください」と言いました。娘たちは命令を受け、袖をまっすぐにし、ゆっくりと細い手を伸ばしました。ある者は玉の笛を吹き、ある者は白檀の拍子木を打ち、ある者は玉の琴を持ちました。歌は白檀の拍子木、笛、琴に合わせて美しく響きました。それは本当に天から降ってきた優雅な音楽であり、この世ではあまり聞かれません。

歌が終わると、二人の大臣は「窓の外では、海灯が灯り、建物の中では、皆が色とりどりの衣装を着て踊っています。ダンスが素晴らしかったら、ご褒美があります」と語りました。その後、少年が岬に風を吹き、海風が優しく吹き、高い波を作り出すのを助けました。そよ風が通り過ぎた後、突然海の中に赤い光が現れました。それはバケツほどの大きさで、彼らに向かって光りました。

建物に近づくにつれて、光は明るくなり、高さは約 10 フィートになります。少年は再び角笛を吹きました。すると、雷のような大きな「バン」という音が鳴り、まるで巨大な赤いランタンが何千もの火花を散らして海中を満たしたかのようでした。最初は薪の柄のようで、時々見えたり見えなかったりしていましたが、やがて明るい月のようになり、どんどん高く昇っていきました。一瞬にして、何千もの火花が何千ものランタンに変わり、建物を照らし、ひげの一本一本がはっきりと見えるようになりました。二等首相は「登明塔の外では、音楽クラブの女の子たちがゆっくりと音楽を演奏し、ゆっくりと踊ることができます」と言った。 7、8人の少女たちが雲橋に並び、ダンサーは踊り、ピアノを弾き、フルートを演奏した。耳に響くのは優雅な音楽の音と、スカートを風になびかせながら踊る少女たちの声だけ。建物の外では潮の音と優雅な音楽のハーモニーが聞こえることもあれば、建物の中では海風に吹かれながら素晴らしいダンスが披露されることもあり、建物の中ではまるで秋であるかのように全身が涼しく感じられたり、春であるかのように肌が暖かく感じられたりします。時には、吹雪のような冷たい空気が漂う冬のようであり、時には、太陽が昇る前の暑さのような夏のようでもあります。二人は深く愛し合い、お互いに喜びのあまり踊りました。彼はとても興奮していたので、それを見つめずにはいられなかった。やがて、音楽とダンスは止まり、海の光も消えました。音楽クラブの女の子たちは前と同じようにじっと立っていた。

二人の牧師は「あなた方は大変苦労しました。ご褒美としてご馳走を差し上げましょう」と言いました。七、八人の少女たちが礼を言って立ち去りました。李仙は「ワニの番が三回終わったら、貴賓に宿を提供する時間です」と言った。二人の大臣は「それでは、仙、貴賓に同行してこの塔に泊まって下さい。私たち二人は今夜はお休みして、明日の早朝に伺います」と言った後、七つの穴に向かってお辞儀をして階下に降りて行った。

すると学者は少年にベッドを用意するように命じた。少年は再びマントを手に取り、それを窓の外に吹き飛ばした。突然、一人か二人の女の子が枕かキルトを持って、建物の左側へまっすぐ歩いて行きました。しばらくして、少年は「ベッドの準備ができました」と報告しました。学者は7つの穴を部屋に案内し、眠りにつきました。 7 つの目の穴が見渡す限り広がっていました。ベッドは非常に清潔で、マットレスの厚さは 1 フィート以上ありました。二人の少女はそれぞれ一杯の美味しいお茶を勧めて立ち去りました。学者は「今日はもう遅いから、一晩中起きていたほうがいい」と言いました。祁喬は同意し、服を着たまま寝床に入りました。ベッドに倒れ込むとすぐに、肺に良い香りが充満した。枕はこっそりと揉み込まれており、翡翠のように滑らかで、綿のように柔らかいです。これに横たわると、とても暖かく感じます。真竜宮の宝物には名前をつけることができません。

彼は夜明けまでベッドに横たわっていたが、そのとき二人の少女が水を入れた洗面器を持って来た。七つの穴すべてで顔を洗った後、亀とエビの大臣たちは彼を建物の中に招き入れ、ごちそうを用意した。宴会が終わると、龍宮の宦官が急いで「龍王は貴賓を招くために宮に上がられました」と告げた。これを聞いた二人の大臣は、すぐに七つの穴を宮に導いた。礼拝が終わると、竜王は彼を隣に座らせ、「あなたのお前に敬意を表するに足る贈り物を差し上げられないことを恥ずかしく思います。どうかお許しください！」と言った。斉喬は「人間である私が仙人のそばにいるのは光栄です。しかし、私は今日海南の人々を救うためにここに来ました。人々が罪を犯したので、あなたの慈悲を祈ります」と言った。竜王は「怪物を退治するのは難しくありません。博士、戻ってすぐに言い伝えてください。人々が改心すれば、海は穏やかになります」と言った。斉喬は竜王の恩恵に感謝し、別れを告げた。竜王は言った。「殿様、ここへ来るのは容易なことではありません。この王朝の皇帝は慈悲深く賢明な統治者です。私には仙露の宝瓶以外に贈り物はありません。それに酒を注いで飲めば、不老不死を達成できます。」 斉喬はそれを受け取り、宮殿を出て、2人の宰相、学者、国中の各階級の役人に頭を下げて別れを告げた。彼が皇帝の階段を降りるとすぐに、李致と他の4人が彼を迎えに行き、同じ道を連れ戻した。海岸を離れて振り返ると、ただ広大な海と押し寄せる波しか見えませんでした。チーチャオさんはキャンプに戻り、長い間落ち込んでいた。

翌日、彼は海南省のすべての県と州に「過去の過ちを改めれば、天の怒りは避けられ、海は穏やかになるだろう」という勅令を出した。人々はこれを見て、集まって儀式を行い、共に悔い改めました。儀式が終わると、水は穏やかになり、人々は平和に暮らし、働き続けました。祁喬は海面が下がったのを見て、李致らと共にゆっくりと家路についた。数か月の旅の後、彼らはついに首都に到着した。宦官がやって来て、「海の怪物は鎮められ、今は朝廷からの命令を待っています」と報告しました。皇帝はすぐに玉座に上がり、皇帝を招き入れました。斉喬の朝廷の儀式が終わった後、皇帝は「海南に着いたとき、どうやって海の怪物を鎮めたのか」と尋ねました。斉喬は答えました。「皇帝の命令に従って、約2か月かけて旅をして、海南の国境に到着しました。高い桟橋に陣を張りました。辺りを見回すと、押し寄せる波が見え、数え切れないほどの家屋や田畑が水没しました。この光景を見て、私は民が惨めになり、生活できないと感じました。荒れ狂う波にどうしたらいいのでしょうか。鎮める方法はありませんでした。幸い、私の執事の李致らが命がけで海に入り、龍王に会いました。彼らは、今の聖人が海の怪物を鎮めるように命じたと言いました。

竜王は彼に、大臣を連れて竜王に直接会うように頼みました。私が人々の洪水について話すと、龍王はこう言った。「これはすべて、海南の人々が五つの道徳心を失い、不誠実で乱交的なため、神々を怒らせたからだ。」私は大臣たちに海南省の各県に通達を出すように指示しました。そうすれば天の怒りを避けられ、波は自然に静まるでしょう。大臣は彼の命と同じくらい善良であり、海は果物と同じくらい平和です。龍王は、聖王の恩を思い出し、卑しい役人である私に別れを告げるために地上に降りてきてこう言いました。「私はあなたに貴重な天露の瓶を送りました。これに酒を入れて飲めば、不老不死を達成できます。」公演後、瓶が贈呈された。皇帝は喜び、大臣たちのために盛大な宴会を催した。斉喬を九卿に昇進させた。李致らは皆、黄門介石中に任命された。

祁喬はこの称号を授けられ、感謝の意を表して立ち去った。彼は官位を上げて政務を担当し、また李致ら4人も皇帝の寵愛を受け、黄門介石中となった。珠蓮は大喜びして、「こうすれば、道が塞がれても逃げ場がないと心配する必要はない！」と言った。そこで彼女はその日、ハマグリの母とこの件について話し合い、また時々四匹の紅鯉の妖怪を呼び出して密かにこの件について話し合いをした。李致は言った。「閣下は長い間権力を握っておられます、心配しないでください。私たちは彼を止めるための巧妙な計画を持っています。」道を塞いでいる怪物の言葉はこのように言われており、繰り返す必要はありません。

さらに、霊寨子は陰風陣を破り、紫霞に追われていたため、この洞窟に留まるしかなく、吉兆の光を利用して別の居住地を探そうとした。辺りを見回すと、遠くに二つの山頂が見えました。それほど高くはありませんが、奥深くて魅力的な山でした。雲の中に落ちてしまったので、山頂に立って眺めました。二つの山頂の間には深い渓谷があり、その中には明るく美しい洞窟があります。霊寨子はゆっくりと峡谷の中を歩き、ついに洞窟の外に着いた。洞窟の左の壁に「内部には自然に通じる霊的なつながりがあり、洞窟の中にしっかりと留まれば道は無限であり、たとえそれを手放しても、南西​​、北東、北によって決まることはない」と書かれた4つの文字を見た。その下には「連心子著」と書かれていた。霊寨はこの四つの言葉を聞いて、悟りを開いた人が記録したものだと知り、この洞窟を隠れ場所として使いました。

ある日、何もすることがなかったので、彼は洞窟から出て、まっすぐ山の頂上に行き、のんびりと散歩しました。突然、見上げると、二つの山の上にもう一つの山が見えました。そこには、絵画のような青々とした木々が生い茂っていました。霊寨子は山の頂上まで登りたかったのですが、ちょうど山の中腹まで登ったところで、松の木の下にもう一つの石の洞窟を見つけました。内部の風は外に向かって吹き荒れ、うなり声を上げており、近づくことはほとんど不可能でした。時々、野生の幽霊が出たり入ったりするのを見ますが、それが何匹いるのかはわかりません。霊寨が洞窟の門を抜けると、卵のような形の小さな丘が見えました。登ろうとしたとき、突然、牙をむき出しにして爪を振り回し、息が雲に変わった虎が現れました。霊寨が山の巡りを終えて、住んでいる洞窟に戻ろうとしたとき、突然、山の右側から4、5人の野生の幽霊が現れました。凌仔子は叫んだ。「どこの鬼だ？ここで何をしているんだ？」鬼は泣きながら答えた。「我々は皆青銅頭鬼王の配下だ。鬼王が紫霞に捕らえられてから、我々は行くところがないので、海口洞に集まったのだ。」 これを聞いた凌仔子は尋ねた。「なぜ紫霞の仇討ちをしないのか？」鬼は言った。「私は利用する機会がないのが嫌だ。どうやって仇討ちをすればいい？」凌仔子は言った。「もし仇討ちをしたければ、私の洞穴に来て、私の命令を聞けばいい。私が代わりにやろう。」鬼は言った。「仙人とは誰だ？霊寨子は言った。「私は上の世界から来た本当の人で、道士の名前は「霊寨」です。私が住んでいる洞窟は2つの山の間にあります。」 野鬼は言った。「洞窟の扉に「心を精錬する」と書いてありますか？」 霊寨子は言った。「はい。」 野鬼は言った。「もしそうなら、洞窟に集まって仙人の指示を聞きましょう。」 霊寨子は言った。「この件は早く処理する必要があります。遅れてはなりません。そうしないと、予期しない変化が起こる可能性があり、虎ではなく犬を描くことができなくなるのではないかと心配しています。」 野鬼は言った。「仙人の命令に従わないなんて、なんてことだ！」 話した後、それは冷たい風に変わって散っていきました。

霊寨子は帰ってきてから、座禅を組み、心の中​​で考えていた。「私は何年も道を塞いでいたが、一度も勝てなかった。陰風陣の敗北ばかり考えていた。だから洞窟を閉めて精神を集中し、紫霞と再び争う気はなかった。ここに野鬼が散らばっているとは誰が知っていただろう。私にはこの助けがあり、万鬼陣を組んで三燕を待つ。紫霞や他の真師がこの陣を破ることができなければ、私は三燕を殺して憎しみを消す。もし彼らがこれを破ることができたら、私は万鬼に異端のやり方を教え、正義の者を滅ぼし、世界中の道士を異端者にして、私のしたいことをしよう。」彼はそのような計画を立て、野鬼が洞窟に来て命令を聞くのを待った。

荒鬼たちは精霊舎の呼びかけに応え、精霊舎を見るために約3万6千匹の精霊を集めた。これらすべてを聞いて、あなたたちは皆喜び、仙人の命令に従って紫霞を討とうとする意志を抱きます。昔、清緒仙人が空をさまよっていたとき、たくさんの荒々しい幽霊を見て、雲を押さえつけてその中に落ちていきました。野生の幽霊たちはこれを見て、ひざまずいて頭を下げました。清緒は言った。「あなたたち野鬼はなぜここに集まっているのですか？」野鬼は言った。「私たちがここに集まったのは、霊寨仙人のところへ行き、子夏の仇討ちをするために彼女の命令を聞くためだけです。」 清緒は言った。「子夏の真人は天に命じて、徐無子を人間界に送り、道を広め、三印を変換させました。霊寨は仙人ですが、道を広めるのに役立ちません。それどころか、彼はこの動きを繰り返し妨害しています。私たちは道教の祖先に報告し、彼を野仙に降格しそうになりました。彼は後悔せず、後悔していません。彼は何度も戦い、多くの挫折を経験しています。陣形が陰風を破ったため、仙人は彼を追いかけて姿を消しました。今、彼は道を止めるためにここであなたと会っています。尋ねましょう。「霊寨子の目的は何ですか？」天の意を利用するために、どんな策略があるというのか」と。 鬼たちは言った。「彼らはただ命令に従えと言っているだけだが、どうして道を妨害できるのか私にはわからない」。 青舒は言った。「あなたたちは私の指示に耳を傾け、去らないのが一番だ。道を助けて三印を広めることによってのみ、天は喜ぶことができる。将来、大道が明らかになれば、それは天への貢献にもなり、あなたたちが少しの恩恵も受けない理由はない。あなたたちが力を合わせて道を妨害すれば、天はあなたたちを許さないほど強力だ」。 鬼たちは声を揃えて言った。「私たちは仙人の言うことを受け入れるべきだ！ 私たちは皆、規則を守り、霊の家のパーティーに参加しないことを望んでいる」。 青舒は言った。「そうであれば、私は天に報告し、報奨を与えるだろう。不忠になって、正直なアドバイスを不快に言わないでくれ！」 鬼たちは同意した。

真人清緒は雲に乗って帰ってきて、空を振り返って、野鬼から立ち上る濃い煙を見た。煙は東西に伸び、曲がって不規則で、何の前兆かはわからなかった。そこで彼は袖の中で教訓を学んだ。そしてそれを終えた後、彼はため息をついて言った。「36,000の野生の幽霊はついに精霊の家にいたずらをさせ、私の言うことに背いた。将来、陣中のすべての幽霊は仙宝によって追い払われるでしょう。彼らの魂は生まれ変わり、3,600の脇門に分かれて正しい道を乱すでしょう。」

天地にはそれぞれ正しい道があるのだから、それを乱す邪悪な道も無数にあるはずだ。正道を説明するのは難しいですね！」清緒はため息をつき、胸を撫で下ろして立ち去った。

清緒の言葉を聞いた後、三万六千の野鬼は依然として散り散りになった。霊寨子は3日間待ったが、何の動きもなかった。しばらく沈黙した後、それは放浪する清虚仙が警告を言いに来たのだと気づき、来なかった。凌寨は楽しみのために二つの山に行くしかなかった。 He met the wild ghost again and asked, "Why did you break the appointment and not go forward?" The wild ghost said, "Zixia is spreading the righteous way, and we are going to stop her, but we are afraid of offending the heaven, so we dare not respond to the immortal's invitation." Ling Zhaizi laughed and said, "I know you have mistakenly listened to Qingxu's slander. How could you not know that Immortal Qingxu is Zixia's Taoist friend, and the one he is protecting is Zixia. If you listen to him, Zixia will enjoy a peaceful life, and your deep hatred will be thrown into the abyss! Qingxu is an immortal from the upper realm, and I am also an immortal from the upper realm. The crime of blocking the way is uncertain, but how could Qingxu know it while I am the only one who doesn't know it? Don't listen to her tricks, you must all come to my cave, and I have a wonderful plan for revenge to teach you!" When the wild ghosts heard these words, they were all confused about right and wrong, and they all obeyed him. They answered in unison, "Come to the front of the cave tomorrow and listen to the immortal's orders!" Ling Zhaizi then went back.

翌日、本当に次々と野生の幽霊たちが集まってきました。霊寨子は毎日彼らに陣形の組み方を教え、彼らが陣形を整えて武器を簡単に動かせるよう、それぞれに腹の中に飲み込むお守りを与えた。約1年間の修練を経て、霊寨子は巻物が完成したのを見て、2つの山のふもとでそれを演じました。一瞬、その地層は黒い霧に覆われ、太陽は見えなくなった。それから彼は飲み込んだお守りの中のマントラを唱えた。すると、野生の幽霊たちは皆、荘厳で近寄りがたい奇妙な姿に変わった。凌ザイジは大喜びして言った。「この助けがあれば、私は軍を編成して三間を倒すことができます！」