第90章: 蘇秦が6つの国を統一し、張儀は秦に行くことを決意する

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第90章：蘇秦と六国が宰相として参加し、張儀は秦に行くよう挑発された

蘇秦と張儀は桂丘を出て山を下り、張儀は魏の国へ行き、蘇秦は洛陽の故郷へ帰ったと伝えられている。私の年老いた母はまだ健在です。私には兄が1人、弟が2人います。兄は先に亡くなり、未亡人となった義理の妹だけが残りました。弟2人はSu DaiとSu Liです。数年にわたる別居の後、私たちは今日再会し、家族全員が喜んでいます。

数日後、蘇秦は他の国へ旅行したいと思い、生活費を稼ぐために両親に財産を売るよう頼みました。母、義姉、妻は皆彼を止めようとした。「冀子は農作物を管理せず、商売に励み、十分の一の利益を求め、口先だけで富と名誉を得ようとしています。成功した仕事を放棄し、まだ得られていない利益を求めています。将来人生に飽きたとき、どうして後悔するでしょうか？」蘇岱と蘇李も言った。「ロビー活動が得意なら、なぜ周王を説得して故郷で有名にならないのですか？なぜ遠くへ行くのですか？」

蘇秦はある一族に邪魔されたので、周の宣王に会い、自力で強くなる術について話した。宣王は蘇秦を自分の邸宅に留めた。蘇秦の周囲の人々は皆、蘇秦が農商人の家系の出身であることを知っていたため、彼の言葉は空虚で役に立たないのではないかと疑い、彼を王に推薦することを嫌がった。蘇秦は一年以上も客舎にいたが、昇進することができなかった。そこで、彼は大いに意気込んで帰国し、財産をすべて売り払った。彼は百両の金を手に入れ、それを使ってクロテンの毛皮で服を作り、馬車と召使を用意した。そして諸国を巡り、山河の地形、人々の風習を調べ、世の中の利益と不利益を隅々まで学んだ。しかし、彼はこれを数年続けたが、まだ何も成し遂げられなかった。

魏阳が商王に封じられ、秦の孝公の心を勝ち取ったと聞いて、彼は西の咸陽へ向かった。しかし、孝公はすでに亡くなり、尚公も亡くなっていたので、慧文王に面会を願い出ました。恵文王は秦を宮殿に呼び寄せて尋ねた。「殿下、千里も離れたこの小さな都市にお越しになりましたが、私に何を教えていただけますか？」

蘇秦は言った。「王が諸侯に領土を割譲するよう命じたと聞きました。あなた方はただ座って天下をとろうとしているのですか？」

恵文王は「はい」と答えました。

秦は言った。「陛下、東には関と和、西には漢中、南には巴蜀、北には胡と和があります。この国は四つの関所に囲まれ、何千里にも及ぶ肥沃な土地と何百万もの兵士がいます。陛下の知恵と膨大な数の民をもって、私はあなたに助言を与え、あなたに仕えたいと思います。諸侯を団結させ、周王朝を飲み込み、天下を治める王位を獲得するのは簡単です。じっと座っていては、何事も成し遂げられません。」

恵文王が初めて商阳を殺したとき、彼はロビイストを嫌っていたため、申し出を断り、「『羽が十分に生えていないと高く飛べない』と聞いています。殿様のおっしゃることは、私の手の届く範囲ではありません。あと数年待って、軍事力が十分になったら、話し合いましょう」と言った。その後、蘇秦は撤退し、古代の三王五覇が戦いで天下を取った戦略を10万字以上もまとめた本を編纂し、翌日秦王に献上した。秦王はそれを読んではいたものの、蘇秦を雇うつもりはなかった。

彼は再び秦の宰相公孫炎を訪ねたが、炎は彼の才能を嫉妬し、連れて来なかった。

蘇秦は秦に1年以上滞在したが、金百両は使い果たされ、毛皮のコートもぼろぼろになっていた。どうしたらよいか分からず、車や馬、召使を売って旅費を稼ぎ、荷物を背負って歩いて帰った。両親は秦の惨めな様子を見て叱責した。妻は機織りをしていたが、秦が来るのを見て機織り機から降りて彼を迎えようとしなかった。秦はお腹が空いていたので義姉に食事を頼んだが、義姉は薪がないと言って料理を拒否した。証拠として詩があります:

金持ちで権力のある見知らぬ人が家族の一員になり、貧しく権力のある見知らぬ人も家族の一員になります。

ジ・ジを見てください。彼のミンクのコートはすり切れており、会う人誰も彼に友好的ではありません。

秦は涙をこらえきれず、ため息をついた。「私は貧しく、身分の低い人間です。妻は私を夫とはみなしてくれません。義姉は私を叔父とはみなしてくれません。母は私を息子とはみなしてくれません。すべて私のせいです！」そこで、彼は書棚の中に『太公』の『殷賦』の一章を見つけました。突然、彼は「桂谷子先生がかつてこう言っていました。『もしロビー活動に失敗しても、この本をじっくり勉強すれば、必ず進歩する』」と。そこで彼は扉を閉めて、昼夜を問わずこの本を徹底的に勉強しました。夜、疲れて眠いときは、足全体に血が流れるまで針で太ももを刺しました。

陰府を理解した後、彼は各国の状況を注意深く研究し始め、1年後には世界の大局を把握しました。彼は「秦にそのような学識があり、それによって君主を説得できるのなら、金や玉や絹を捨てて大臣の地位に就くことはできないだろうか」と言って自分を慰めた。

そこで彼は弟の戴と李に言った。「私は学問を終え、富と地位に満足しています。あなたたちは私の旅費を援助し、他の国々を説得するために出かけてください。私が有名になる機会があれば、あなたたちは必ず私を助けてくれます。」それから彼は弟たちに陰府を説明し、戴と李もいくつかの悟りを得たので、それぞれ彼に旅の助けとなる金を与えました。秦は両親、妻、義妹に別れを告げ、秦に帰りたいと思った。彼は考えた。「今の七国の中で、秦は最も強く、天下を成すのに役立ちそうだ。しかし、秦王は私を雇おうとしない。また出て行って過去に戻ったら、故郷にどう向き合えばいいんだ？」彼は秦を追い出す策を考えた。各国が協力して秦を孤立させれば、自分は自立できる。そこで彼は東の趙へ向かった。

当時、趙の蘇公が権力を握っており、その弟の公子が宰相となり、鳳陽公とも呼ばれていた。蘇秦はまず鳳陽公を説得したが、鳳陽公は満足しなかった。

秦は趙を離れ、北の燕へ旅し、燕の文公に会おうとしたが、周囲に助けてくれる者はいなかった。 1年以上そこに住んでいたが、所持金が底をつき、旅籠で飢えていた。旅籠の主人が哀れに思い、百枚の銭を貸してくれた。秦はこれで命拾いをした。ちょうどそのとき、燕の文公が旅に出ていたため、秦は旅先で文公を訪ねた。文公は彼の名を尋ね、それが蘇秦であると知った。彼は喜んで言った。「以前、秦王に十万字を献上したと聞きました。私はあなたの言葉をとても尊敬していましたが、あなたの本を読む機会がなかったことを残念に思っていました。今、あなたは幸運にも私に教えてくれました。これは燕にとって幸運です。」そして、彼は馬車を宮廷に戻し、秦を呼んで会い、頭を下げて助言を求めた。

蘇秦は言った。「陛下、戦国時代、領土は2000里、兵と武具は数十万、戦車は600台、馬は6000頭ありました。しかし、中原に比べれば、その半分にも満たない数です。剣や馬の音を聞いたこともなく、戦車がひっくり返ったり、将軍が斬首されたりする危険も見たことがありません。平和で穏やかな生活を送っています。その理由をご存知ですか？」

燕の文公は「分かりません」と言った。

秦は再び言った。「燕が攻撃されなかったのは、趙を盾にしたからだ。陛下は近い趙と仲良くなれず、遠く離れた秦を喜ばせるために領土を譲ろうとしている。これはとても愚かなことではないか。」

燕の文公は尋ねた。「それではどうなるのですか？」

秦はこう答えた。「私の意見では、趙と和平を結び、他のすべての国々を統一し、世界を統一し、協力して秦に抵抗する方が良いと思います。そうすれば、次の世代に平和が保証されるでしょう。」

燕の文公は言った。「殿様、燕の安全を守るために諸国を統一したいとお考えです。それが私の望みですが、諸侯がそうする気がないのではないかと心配です。」

秦は再び言った。「私は才能がないが、趙侯と会って協定を結びたい。」

燕の文公は大いに喜び、金、絹、旅費、四頭立ての立派な馬車を用意し、力のある者を派遣して秦を趙まで護衛させた。

当時、鳳陽の君主趙成が亡くなっていた。趙蘇侯は燕の客が見送りに来ると聞いて、階段を降りて出迎え、「この貴賓は私を辱めるために来たのに、なぜ私に教えるのですか？」と言った。

Su Qin said, "Qin has heard that the wise men of the common people in the world all admire the deeds and righteousness of the wise king, and all are willing to show their loyalty to the king. However, Fengyang Jun is jealous of talent and ability, so the wandering scholars are reluctant to move forward and keep their mouths shut. Now Fengyang Jun has donated his residence, so I dare to offer my foolish loyalty. I have heard that 'there is no better way to protect the country than to keep the people safe, and there is no better way to keep the people safe than to choose friends.' Among the countries in Shandong today, Zhao is the strongest. Zhao has an area of more than 2,000 miles, hundreds of thousands of soldiers, thousands of chariots, tens of thousands of horses, and grain to support it for several years. The country that Qin fears the most is Zhao. However, the reason why they dare not raise troops to attack Zhao is that they are afraid that Han and Wei will attack them from behind. Therefore, Han and Wei are Zhao's southern shields. Han and Wei do not have the dangers of famous mountains and rivers. Once Qinの軍隊は、2つの州が降伏した場合、Zhaoに登録されています。 QIN、そして彼らは自分自身を破壊すること、または私の謙虚な意見を破壊することです同盟と宣誓を破ると、王子はそれを一緒に攻撃しますが、それはどのようにして自分の国と全世界と競争しますか？」

趙の蘇侯は言った。「私はまだ若く、国ができたのもまだ間もない。よい計画も聞いたことがない。今、陛下は諸侯を集めて秦に抵抗しようとしておられる。どうして私は陛下の命令に従わないでいられるだろうか。」そこで蘇侯に宰相の印章と大きな家屋、飾り立てた戦車百台、金千両、白玉百双、錦千枚を与えて「盟主」とした。

そこで蘇秦は、宿屋の主人の百枚の銭を返すために、百枚の金貨を持った使者を燕に送った。

ちょうど漢と魏の国を訪問する日を決めようとしていたとき、趙の蘇王は急遽蘇秦を朝廷に呼び出し、緊急の事柄について相談した。蘇秦は急いで王に会いに行った。蘇侯は言った。「ちょうど今、国境の役人が来て報告しました。『秦の宰相公孫燕が軍を率いて魏を攻め、将軍の龍嘉を捕らえ、4万5千人を斬首し、魏王は和平を求めて河北の10の城を割譲しました。燕もまた軍を動かして趙を攻めたいと言っています。』私たちはどうしたらよいでしょうか？」

蘇秦はこれを聞いて内心驚いた。「秦軍が趙に到達すれば、趙王は必ず魏の例に倣って和平を求め、『衡宗』の計画は失敗するだろう！」これは急務なので、彼は他の準備をすることに同意した。彼は平静を装い、両手を握りしめて言った。「秦軍は疲れ果てており、すぐには趙にたどり着けないと思う。もし彼らが来たら、撃退する計画がある。」

蘇侯は言った。「殿様、しばらく私の小さな城に留まってください。秦軍が到着しないときは、私を放っておいて下さい。」

この言葉は蘇秦の心に響き、彼は同意して撤退した。

蘇秦は屋敷に戻り、信頼する部下の畢成を秘密の部屋に呼び寄せて言った。「私には大梁出身の張毅という古い学校の友達がいます。また、毓子とも呼ばれています。あなたに金貨千枚をあげましょう。あなたは商人のふりをして、賈世仁と名前を変え、魏に行き張毅を探しなさい。私たちが会ったとき、あなたはあれこれしなければなりません。趙に行ったときも、またあれこれしなければなりません。気をつけてください。」

賈舒仁は命令を受け、夜通し大良に向けて出発した。

一方、張儀は桂丘を出て魏に帰った。彼は貧しく、魏の恵王に仕えることはできなかった。後に、魏軍が度々敗れるのを見て、妻を連れて魏を去り、楚を訪れた。楚の宰相昭陽は彼を客として迎え入れた。昭陽は軍を率いて魏を攻撃し、魏軍を破り、湘陵を含む七つの城を占領した。楚の魏王は彼の功績を称え、「何時比」を授けた。

「何世比」とは何でしょうか？楚の李王の末期、楚の辺何という人が景山で玉を発見し、李王に献上しました。王は玉器職人にそれを調べるように命じたが、玉器職人は「それは石だ！」と言った。李王は激怒し、王を騙したとして卞和の左足を切り落とした。楚の武王が即位すると、扁和は再び玉を王に献上した。玉工はそれを再び石にした。武王は怒って右足を切り落とした。楚の文王が即位すると、扁和は再び玉を献上しようとしたが、両足を切り落とされ、動くことができなかった。そこで彼は玉を腕に抱え、景山の下で三日三晩激しく泣き、涙はひどく、血が流れた。扁和を知る者が彼に尋ねた。「また玉を捧げ、また足を切り落としたのだから、もうやめてもいい。まだ褒美を期待しているのか。なぜ泣いているのか？」扁和は言った。「私は褒美を求めているわけではない。私が憎むのは、良い玉を石と呼び、忠誠を尽くす人を欺く者と呼ぶことだ。正しいことと悪いことが逆転し、私には区別がつかない。だから悲しいのだ！」楚の文王は扁和が泣いていると聞いて、その玉を取って玉工に切らせた。その玉は確かに傷一つなかったため、彼はそれを玉盤にし、「彼の玉」と名付けた。襄陽州南漳県の景山の頂上には池があり、池の横には石室があり、宝玉岩と呼ばれています。卞和が住み、玉を求めて泣いた場所です。楚王は彼の誠実さに感動し、卞和に終身高官の給料を与えた。

この玉は値段のつけられない宝物です。越を征服し、魏を倒すのに最も貢献した昭陽に褒美として与えられました。昭陽はそれを持ち歩き、決して手放さなかった。

ある日、昭陽は世界中から来た数百人の客人を連れて赤山へ旅行に出かけました。赤山のふもとには深い池があり、江太公が以前そこで釣りをしたことがあるそうです。池のそばには高い建物があり、みんなは上の階で酒を飲んで楽しんでいました。酔っ払った客人は「鶴壁」の美しさに感嘆し、昭陽に借りて見るように頼みました。昭陽は、番人に命じて、貴重な棺を車から出して前に運ばせました。自分で鍵を開けて、三層の錦をほどきました。棺は明るく輝き、人々の顔を照らしました。客たちはそれを回して見て、皆が大いに褒めました。彼らが景色を楽しんでいると、侍者たちは「池で大きな魚が飛び上がった」という声を聞きました。昭陽は立ち上がり、手すりに寄りかかって見ていました。侍者たちは皆外に出て見ました。大きな魚はまた飛び上がり、その高さは10フィート以上で、魚たちも皆それに続きました。突然、北東に雲が湧き上がり、大雨が降りそうでした。趙陽は「荷物をまとめて引き返せ」と命じた。看守は「何弗」を棺に戻そうとしたが、誰が渡したのか分からず、何弗は消えてしまった。暴動の後、昭陽は家に帰り、家来に玉を盗んだ人物を調べるように命じた。家来たちは「張毅は極めて貧しく、品性もない。玉を盗んだのはきっとこの人物だ」と言った。昭陽も張毅を疑っていたので、家来に張毅を捕らえて鞭打ち、自白を強要するよう命じた。張毅は本当に何も盗んでいないのに、どうして自白できるだろうか。何百回も鞭打たれ、体中傷だらけで、死にかけていた。張毅が死にかけているのを見て、昭陽は彼を解放せざるを得なかった。近くにいた誰かが張毅を気の毒に思い、家まで連れて帰った。

妻は張毅の悲しそうな表情を見て、涙を流しながら言った。「あなたは今日、勉強とロビー活動のせいで辱めを受けている。落ち着いて農民として働いていたら、このような災難に遭うことはなかっただろう。」張毅は口を開けて妻にそれを見るように言った。彼は「私の舌はまだあるか？」と聞いた。妻は微笑んで「まだあるよ」と言った。張毅は「舌がある限り、それは私の資本だ。いつまでも困る心配はない。」と言った。

その後、彼はいくらか回復した後、魏の国に帰還した。賈詡仁が魏に到着したとき、張毅はすでに半年ほど魏に戻っていた。

蘇秦が趙で大活躍していると聞いて、趙を訪ねようとしていた。偶然外に出ると、門の外に馬車を停めていた賈詡人に出会った。会話の中で趙の出身だと知り、「蘇秦が趙の宰相であるというのは本当ですか？」と尋ねた。賈詡人は「あなたはどなたですか？宰相の古い友人なのでしょうか？なぜ尋ねるのですか？」と尋ねた。易は、彼らは同級生であり兄弟であると答えた。賈詡人は「そうであれば、訪ねてみませんか？宰相はきっとあなたを推薦するでしょう。賈詡との用事は終わり、もうすぐ趙に帰るところです。身分の低い身分でも構わないなら、一緒に旅をしたいです。」と言った。張易は喜んで同意した。

趙の郊外に着くと、賈詡人は「私の家は郊外にあります。用事があってしばらく離れなければなりません。城の各門には遠方の客人のための宿屋があります。数日後に訪問させてください」と言いました。張毅は賈詡人に別れを告げ、車を降りて、休むために城中へ行きました。翌日、秀は蘇秦に面会を申し込む名刺を送ったが、秦は部下たちに面会を許可しないよう警告していた。秀が名刺を提出することを許されたのは5日目になってからだった。秦は忙しいと断り、別の日に会うよう求めた。易は数日待ったが、やはり彼に会えなかった。彼は腹を立てて立ち去りたいと思ったが、地元の宿屋の主人が彼を引き留めて言った。「あなたはすでに首相官邸に申請したが、返事がない。首相があなたを呼び出したら、どう答えるつもりだ。たとえ1、2年かかっても、私たちはあなたを行かせはしない。」

張毅はひどく落ち込んで、賈世仁がどこにいるのか尋ねに行ったが、誰も彼を知っていなかった。数日後、彼は首相官邸に辞職の手紙を書いた。蘇秦は「また明日会おう」と言った。張毅は宿屋の主人に服と靴を詰めたと言い訳し、翌朝早くに彼を待ちに行った。蘇秦は前もって威厳を整え、中扉を閉め、客に耳扉から入るように命じた。張毅は階段を上ろうとしたが、従者たちが彼を止めて言った。「宰相の謁見はまだ終わっていません。もう少しお待ちください。」それから張毅はベランダの下に立って、ホールの前に参拝に来た役人たちをちらりと見た。彼らはたくさんいて、さらに報告に来た人たちも大勢いた。

しばらくして、日が沈もうとした頃、ホールから誰かが「客はどこですか」と声を掛けた。周りの人々は「宰相が客を呼んでいます」と言った。易は服を整えて階段を上り、蘇秦が降りてきて座って挨拶してくれることを期待したが、秦はじっと座っていた。

易は怒りを抑えて頭を下げた。秦は立ち上がり、軽く手を挙げて「調子はどうですか？」と言った。易は怒りすぎて一言も言わなかった。

従者が昼食を運んできたとき、秦福は「私は公務で忙しく、長い間お待たせしました。お腹が空いていると思います。さっと食事を済ませ、食事の後でお話ししましょう」と言った。彼は従者に階下の広間に客を座らせるように命じ、秦は広間で食事をした。テーブルにはおいしい料理が並んでいたが、儀式の前には肉と野菜が1つずつという粗末な食事しかなかった。

張毅は食事をしたくなかったが、とてもお腹が空いていた。それに、食事代として宿屋の主人に多額の借金があった。今日蘇秦に会った後、宿屋の主人が自分を推薦しないことを期待していた。彼にもいくらかのお金があったが、こんなことになるとは思っていなかった。まさにこうだ。「低い軒の下で頭を下げない勇気があるだろうか？」彼は無力感から恥ずかしさで箸を上げることしかできず、遠くから蘇秦のカップと皿が散らかっているのを見て、残りの料理を左右に分けたが、それは張毅が食べた量よりはるかに多かった。張毅は恥ずかしさと怒りを感じた。食事が終わると、秦は再び「お客様をホールに招待してください」と言った。張毅が顔を上げると、秦はまだ立ち上がれずに座っていた。

張毅はもう我慢できず、数歩前に進み出て悪態をついた。「季子、君は昔の友情を思い出して遠くから会いに来ると思っていたのに。どうしてこんな風に私を辱めるんだ？同級生同士の友情はどこにあるんだ？」蘇秦はゆっくりと答えた。「君の才能なら、私より先にふさわしい人に出会えると思っていたが、君がこんなに貧しいとは思わなかった。なぜ君を趙侯に推薦して富豪にしてやれないのか？だが、君の野心と才能が薄れ、何も成し遂げられず、君を推薦した人の重荷になるのではないかと心配だ。」

張毅は言った。「真の男は自分自身の力で富と名誉を獲得できる。なぜあなたの推薦に頼らなければならないのか？」

秦は言った。「あなたは自分で富と権力を得ることができるのに、なぜ私に会いに来なければならないのですか？同級生としての私たちの友情を考慮して、私はあなたに金の札をあげましょう。どうぞお望み通りにしてください。」彼は従者に金を彼に渡すように命じた。易は怒って金貨を地面に投げ捨て、怒って立ち去った。蘇秦は彼を引き留めようとしなかった。

イー氏がホテルに戻ると、寝具がすべて移動されていた。易が理由を尋ねると、宿屋の主人は「今日は首相にお会いする機会なので、首相はきっとご馳走と食事をご馳走してくれるでしょうから、部屋を移動したのです！」と言った。張易は首を横に振り、何も言わなかった。「憎らしい、憎らしい！」

彼は服と靴を脱いで店主に返しました。店主は「君は同級生じゃないのか？ちょっと無理をしているな」と言いました。

張毅は主人を脇に呼び寄せ、二人の過去の友情と、今日お互いに接した様子を詳しく語った。

宿屋の主人は言った。「あなたは傲慢ですが、地位も権力も高いのです。黄金を贈るのは当然です。また、あなたが黄金を受け取ってくださるのも親切な行為です。食費や帰りの旅費としてお使いください。なぜ断るのですか？」張毅は言った。「私は怒ってそれを地面に投げつけました。今、あなたが負けるのではないかと心配しています。

一銭も持っていないのですが、どうすればいいでしょうか？」

彼らが話していると、先ほどの賈詡仁が店に入ってきて張毅に会い、「お待たせして申し訳ありません。蘇首相に会ったことはありますか？」と尋ねた。

張毅は再び激怒し、カウンターに両手を叩きつけ、罵声を浴びせた。「この無情で恩知らずな泥棒のことを二度と口にするな！」

賈舒仁は言った。「先生、あなたの言葉はあまりにも厳しいです。なぜそんなに怒っているのですか？」

すると、宿の主人が張毅に代わってその会合のことを語った。「返済できない借金があり、どうやって家に帰るか計画も立てられない。とても落ち込んでいます！」

賈詡は言った。「あなたをここに連れてきたのは私です。今日、あなたは私に会いませんでした。私はあなたに迷惑をかけました。私はあなたの借金を返済し、馬車を用意して、あなたを魏に送り返します。どう思いますか？」

張毅は言った。「私は魏に戻るのが恥ずかしいです。秦を訪問したいのですが、お金がありません。」

賈舒仁は言った。「先生、秦を訪問したいとおっしゃっていますね。秦に同級生や兄弟はいらっしゃいますか？」

張儀は言った。「いいえ、今の七国の中で最強なのは秦だけです。秦の力は趙を捕らえることができます。私は秦の政務を任せられて幸運です。蘇秦の仇討ちができます！」

賈世仁は言った。「もしあなたが他の国に行きたいのなら、私はあなたに媚びるつもりはありません。もしあなたが秦に行きたいのなら、私は秦の親戚に会いたいのです。あなたはまだ私と一緒に乗ることができます。私たちがお互いに付き合うのは素晴らしいことではありませんか？」

張毅は大喜びして言った。「世の中にこんな高貴な人がいるなんて、蘇秦は死ぬほど恥ずかしい！」そこで彼は賈詡人と義兄弟になった。賈詡人は張毅が店の金を返すのを手伝った。彼らは玄関に馬車が停まっているのを見て、一緒にそれに乗って秦の西に向かった。途中で賈詡人は張毅に服を仕立て、召使いを買った。彼は張毅が必要とするものすべてに惜しみなくお金を使った。彼らが秦に到着すると、彼は秦の恵文王の側近に賄賂を贈り、張毅の名声を広めるために大量の金と絹を使った。

当時、恵文王は蘇秦を失ったことを深く悔いており、侍臣の勧めを聞いて、すぐに蘇秦を召し出し、客官に任命して、諸侯の事について協議した。

賈詡は辞任した。張毅は涙を流して言った。「最初は大変な苦労をしました。あなたの助けのおかげで秦国に仕えることができました。今はあなたの恩に報いようとしているところです。なぜこんなに早く辞めるのですか？」賈詡は笑って言った。「私はあなたを知っている人ではありません。あなたを知っているのは蘇宰相です。」

張毅は長い間呆然として、「斧をプレゼントしたのに、蘇宰相はなぜそんなことを言うのですか？」と尋ねた。

賈世仁は言った。「宰相は今、横宗の協定を提案しました。秦が趙を攻めて失敗するのではないかと心配しています。秦の権力を握れるのはあなただけだと思っています。だから、私を商人のふりをして趙に招き入れたのです。あなたが小さな地位に甘んじるのではないかと恐れ、わざとあなたを無視して怒らせたのです。本当に秦に行きたいのなら、宰相は私に大金を与えて、秦の権力を握るまで好きに利用するように言うでしょう。今、あなたは秦に利用されています。私は宰相に報告するために戻ってきます。」

張毅はため息をついて言った。「ああ、私は彊子の策略に従っているが、それに気づいていない。私は彊子よりはるかに劣っている。彊子に感謝してほしい。彊子が私の立場にあったとき、私は『趙を攻撃する』という言葉を口にすることはなかった。これは、私の目的達成を助けてくれた彊子の恩返しだ。」

賈詡は蘇秦に報告し、秦は趙蘇侯に報告した。「秦軍は出ません！」そこで趙蘇侯は別れを告げて漢の元へ向かった。

漢の宣徽公に会って言った。「漢の領土は900余里、兵は数十万。しかし、世界で最も強い弓と弩は、すべて漢から来たものです。陛下が秦に仕えている今、秦は必ず貢物として土地を求め、来年もまた求めるでしょう。漢の土地は限られていますが、秦の欲望は無限です。何度も譲り渡せば、漢の土地はなくなります。諺にあるように、『鶏の口は牛の尾よりもよい』。陛下の知恵により、あなたは強大な漢の軍隊を持っていますが、『牛の尾』と呼ばれています。恥じています。」

玄奘公は「趙王の約束どおり、国を以てあなたに服従いたします」と言い、蘇秦に金百両を与えた。

蘇秦は魏に行き、魏の恵王に言った。「魏の領土は千里に及びますが、その民は他国と同数で、戦車や馬は秦に対抗するには十分すぎるほどです。あなたは今、大臣の意見を聞いて、土地を譲り、秦に仕えようとしています。もし秦がさらに要求し続けたら、どうするつもりですか？王が本当に私の言うことを聞いてくださるなら、六国は団結して秦を支配し、秦の脅威は永遠になくなるでしょう。私は趙王の命を受けて協定を結ぶためにここに来ました。」

魏の恵王は言った。「私は愚かで無能で、自ら恥をかきました。殿下、今、長期的な戦略を教えてくださっているのに、どうしてあなたの命令に従わないことができましょうか。」また、金と絹を積んだ荷車も与えた。

蘇秦は再び斉に行き、斉の宣王に言った。「臨淄の道は車が行き交い、人が肩を並べ、富と繁栄は天下に並ぶものがない、と聞きました。それなのに、あなたは西を向いて秦に仕えようとしています。これは恥ずべきことではありませんか？その上、斉は秦から遠く離れており、秦軍が斉にたどり着くことは絶対にできません。なぜ秦に仕えるのですか？陛下が趙の協定に従い、六国が和平を結び、互いに助け合うことを望みます。」斉の宣王は言った。「あなたの助言に従います。」

Su QinはChuの王に南西に行き、「Chuには5,000以上のLiの領土があり、世界にはより強い国はありません。Qinに対する最大の脅威はChuです。Chuが強い場合、Qinが強い場合、Chuはさまざまな国の人々が団結します「ユナイテッドフロント」、ChuはQINを提供するために土地を譲ります。

チューのウェイ王は言った：「あなたの言葉はチューにとっての祝福です。」

その後、QinはZhaoのMar爵に報告しました。途中の役人は賞賛に屈した。 ZhouのXuan王がSu Qinが来ていると聞いたとき、彼は人々に道路を片付け、街の外に彼を歓迎するためにテントを設置するように命じました。

Qinの古い母親は、歩行棒に寄りかかって、彼の2番目の兄弟と妻の義理の妹が目を向けて見上げませんでしたが、彼に挨拶するためにひれ伏しました。馬車では、義理の姉妹、あなたは私のために私のために料理をしませんでした馬車で、彼の故郷に戻り、そこで彼らは大きな家を建て、氏族として一緒に住んでいました。彼は一族のメンバーをサポートするために何千もの金貨を費やしました。伝説によれば、河南省の都市には、息子の居住地があります。 Qinの弟のDaiとLiは兄弟の富と地位をうらやましく思い、また陰部を研究し、説得の芸術を学びました。

Su Qinは数日間家に滞在し、Zhaoの王を任命し、Qi、Wei、Han、Yanの5か国の支配者を招き、Huan川に到着しました。

ヤンのデュークが最初に到着し、数日以内に漢のXuanhui、QiのXuan王、Chu王が次々と到着しました。 Su Qinは最初にさまざまな国の大臣と会い、個人の座席命令について議論しました。理論的には、チューとヤンは古い国であり、Qi、Han、Zhao、およびWeiはすべて新しい名前を持つ新しい国でしたが、Chuは最大で、Qiは2番目、Weiは3番目、Yanは3番目、Hanは3番目でした。その中で、チュー、チー、およびウェイはすでに王にcrown冠していましたが、Zhao、Yan、およびHanはまだMarquisesであり、タイトルの格差のために互いにコミュニケーションをとることは不便でした。そのため、Su Qinは、6か国すべてが自分自身を王を宣言するべきだと示唆しました。Zhaoの王を指導者であり、Chuの王、および他の人はゲストとして宣言することを提案しました。

まず、他のすべての国との会議を完了します。

Su Qinは階段を上げて、6人の王たちに、「あなたは王室のタイトル、広大な領土、多くの兵士を備えた偉大な州であり、強力であるほど強力です。Qinは、Xianyangの戦略的な場所を占領し、他の州での生まれを占めるだけです。

すべての王子は言った：「私たちはQinに仕えたくない、私たちはマスターの賢明な教えに従いたい！」

Su Qin氏は次のように述べています。

6人の王はすべてお辞儀をし、「私はあなたの指示を受け入れます」と言いました。

その後、Qinは皿を持ち、6人の王を順番に誓い、6か国の祖先に敬意を表します。

Zhaoの王は次のように述べています。「Su Qinは彼の偉大な戦略で6つの州に平和をもたらしました。彼は高いランクを与えられ、この同盟を強化するために6つの州を旅することを許可されるべきです。」

5人の王は、「Zhaoの王が正しいと言ったことです！」

su qinは皇帝に感謝し、6人の王は彼らの国に戻った。

これは、周のXuan王の36年目に起こりました。歴史家は詩の中でこう書いている。

彼らは胡川のそばに神に誓いを立てており、彼らは血のように近い。

同盟が解決されない場合、なぜQinを破壊するために力を合わせることが難しいのでしょうか？