ウェン・ジグイ 杜荀和(唐代) 楚の空は広く、月は丸く、蜀の魂の声が人々に語りかけているようだ。 血が出るまで泣いても意味がありません。黙って残りの春を過ごしたほうが良いでしょう。 翻訳 空は高く、大地は広大。夜空には明るい月が高くかかっています。カッコウは月明かりの下で鳴き、まるで人々に警告しているようです。 しかし、喉を鳴らしても無駄です。消えるべきものは、いずれ消えます。残りの春は静かに過ごしたほうがよいでしょう。 注記 シュポ:カッコウのこと。 黙っててください: 口を閉じてください(話さないでください)。 杜勲和 杜遜和(846-904)は唐代の詩人であった。雅号は延治、号は九華山人。漢民族、池州市石台(現在の安徽省石台)出身。大順時代の進士で、詩作で有名で、独自のスタイルを築き上げ、特に宮廷詩に優れていた。大順二年、彼は真っ先に昇進し、元の地位に戻った。宣州の田羽は汴に派遣され、友好関係を結んだ。朱全は彼を忠誠心と慈悲で扱い、翰林学者、大臣の副大臣、勅令長官に推薦した。彼は権力を駆使して易金深を侮辱し、人々を怒らせた。人々は彼を殺そうとしたが失敗した。天佑は最初に亡くなりました。彼の著作は『唐風記』10巻からなる作品集であり、現在は詩集3巻も編纂されている。彼の事績は孫光賢の『北孟索衍』、何光元の『建学録』、伝記『五代史・梁書』、『唐詩志』、『唐人伝』などにも記されている。 |
<<: 「鹿月劉氏草堂碑文」の制作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「野原の老人」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?
彩桑子:蓮の花が咲いた後の西湖は美しい欧陽秀(宋代)蓮の花が咲いた後の西湖は、ワインを持って来るとと...
『聖パウロ』の序文に登場する聖パウロは、非常に特異な経験をした非常に特異な人物であり、キリスト教の信...
はじめに:劉邦は漢の皇帝高祖であり、漢王朝の創始者であった。項羽は貴族の末裔であり、西楚の強力な覇者...
『紅楼夢』では、薛宝琴は美女の中でも最も美しかったのですが、十二美女のリストには入っていませんでした...
ホータンのウイグル族の祭りは、新疆ウイグル自治区全体のウイグル族の祭りと一致しており、主なものは、イ...
劉宗元(773年 - 819年11月28日)は、字を子侯といい、河東(現在の山西省運城市永済)出身の...
秦以前の学術書『管子』に書かれた思想は、当時の政治家が国を治め、世界を平定するために用いた偉大な原則...
『論語』の魏子篇の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が知りたい質問です。次の興...
タンチュンと趙叔母さんの母娘の話は本当に悲しいです。多くの人が理解していないので、Interesti...
彼は慕容玄公と彼が率いる黄金書ゲームワーキンググループが自主制作し完成させた武術をテーマにしたRPG...
南宋の正規軍とは何ですか? 駐屯軍は南宋の正規軍です。南宋の初めに、宋軍は崩壊と再編の過程を経て、徐...
賈宝玉の結婚は『紅楼夢』の主要なストーリーラインである。 Interesting Historyの編...
司守謙作「子供のための片居」、明代普菜扇、竹鞘冠。旗は輝き、宝石はきらきらと輝いています。番越県の花...
古代詩「二重の石」時代: 唐代著者: 白居易灰色の石が二つあり、その形は奇妙で醜い。それは庶民には役...
老人が亡くなると、葬式に来た男たちは火薬銃を持って故人の村まで歩いて行き、まず一発発砲し、その後、故...