「女仙人秘史」第42章：敗れた将軍は三王に災いをもたらし、噂を広め、剣で生計を立てた

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第42章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

まず、公孫大娘の三人の娘と一人の息子について話しましょう。彼らは四輪の馬車に乗って済南に行き、まっすぐに師の宮殿に向かいました。マン・シ・ヌーはすぐにそのメッセージを伝え、ニエ・インニャンは急いで出かけて彼女に挨拶し、ユエ・ジュンに紹介した。公孫大娘が礼を終えると、范飛娘と女学者は少年たちを率いて一緒に礼をし、岳君も彼らを立ち上がらせるように命じた。二人の剣仙は左右に座り、費娘、女学者、少年も座ることを許された。

月君は公孫大娘にお礼を言い、范菲娘と女学者と少年の物語の全容を尋ねた。公孫大娘はそれを彼女に語った。月君は言った。「あなたの名前はずっと前から聞いていました。幸い、今日あなたに会う機会がありました。光翔があなたほど優れていないのは幸運です。」 ファン・フェイニヤンは月君の容姿をじっくりと見ると、雲を食べ、露を吐くような雰囲気があり、少しも醜く感じず、密かに彼を尊敬していました。

その頃には建文の宮殿は完成しており、高将軍は遠征を終えて宮殿に戻っていた。岳君は命令を下した。「文武官僚全員を連れて青州に行​​き、皇帝を迎え、首都を新闕に移せ」彼はまた、皇帝を迎えるために自ら出向くことについて二番目の剣仙と協議した。 Gongsun Da Niang said resolutely: "The Imperial Master has conquered the world, and it is fine to raise him and give him to Jianwen; but it is not OK to welcome him with the ceremony of facing north and serve him. As long as Jianwen does not come, the Imperial Master has the power of life and death in his hands, and he is the supreme; if after the restoration of the country, the Imperial Master and we are high and mighty, and invite us to travel to the islands, how can we be willing to linger in the dust and wealth? Even if we come for the Imperial Master, it is fine to be his attendants, but it is not OK to be Jianwen's concubines. Now if we go to welcome him, we must all stop him. Therefore, the idea today is to defeat the rebels and correct the distinction between the monarch and the ministers, and make those loyal ministers proud so that they can serve their former master again. This is to lead the world to serve Jianwen, not for us to accept Jianwen's title and become his ministers. It is absolutely not OK to go to welcome him! What do you think, Imperial Master?"

聶隠娘は彼の考えに同意したが、月君は黙ったままだった。当時、青州の大臣が追悼文を提出し、陸軍顧問が戦勝報告を提出したが、両者は同時に届いた。岳君は李希厳、王進、趙天台らが連名した公式の辞文を読み上げた。その内容は「太祖高帝のために反乱軍と戦い、民を平定した太祖高帝のために、帝と臣下の区別がなかった。そのため、大臣たちは全員一致で太祖を太祖として即位させた。太祖には弟子を迎える手順がないため、即位する必要はない」などであった。月君はそれを二人の剣仙に見せて言った。「この考えは建文の老臣が出したものだから、最も公平だ。もし一人で傲慢にやろうとしているのなら、それは利己的だ。『国策』には『母がこう言うなら、やはり徳の高い母だ。妻や妾がこう言うなら、嫉妬深い女だ』と書いてある。」二人の剣仙は笑った。岳君は「私が行かなくても、私に代わる人が必ずいるはずだ」と言った。その時、陸軍顧問はまだ帰途に就いていたため、馬玲に命令を伝えに行くよう命じ、軍顧問に代わって皇帝の馬車を迎えに行った。

建文帝の治世5年12月15日、建文帝の行列が青州から出発した。道行く人々は絵画の中の聖なる顔を見にやって来て、「聖人万歳」と叫んだ。卓曉、陸民政、林有軒らは皇帝を迎えるために一夜にして兗州からやって来た。途中、皇帝に思いがけず出迎えた老大臣6人と殉教した大臣の息子3人もいた。左に挙げたのは、1. 元陸軍副大臣の金嬌、2. 元帝国学院評議員の王梓、3. 元最高裁判所大臣の劉忠である。

この三人は皇帝の随行員によって神楽関から追い払われた。

1. 元工部省詩人王志、

1. 陸軍省の元郎中である何周。

この二人は皇帝の叙任後、宮殿内に散っていった。

1. 殉教した検閲官鄭公志の息子は衡と名付けられた。

1. 恵州府知事陳延慧の弟は易という名であった。

1. 朝廷における殉教の経験：宋慧の息子、明魏、

1. 元後宮の宦官、周刹

前述の老臣たちは、これまで皇帝に仕えることはできなかったが、今や皇帝陛下にお会いし、同行した他の老臣たちや殉教した皇帝の息子、娘たちとともに、悲しみと喜びの入り混じった気持ちでいっぱいである。彼が新しい首都済南に到着すると、城内外のいたるところに飾りつけがなされ、線香が焚かれ、老若男女を問わず貴族や庶民が彼の前でひざまずいて挨拶し、歓声が大地を揺るがした。その証拠として、古代の二つの詩があります。

昌河に新しい宮殿が開かれ、雄大な騎兵隊が到着します。

何千もの宮殿が豹の尾を追い、一万の戦車が仲人として龍に乗っています。

「春秋」という題名の通り、山河の祭祀や音楽が展開されます。

金仙が王位に就き、民は繁栄した。

2番

皇帝の馬車は空っぽだが、すべての精霊がその従者である。

春になると雪は溶け、太陽が太雲山を明るく照らします。

仙人の行列は九墨に戻り、龍のローブを着た者たちは何千もの門を通って入ります。

官吏は皆有能な人材であり、聖者の前では厳粛で威厳のある表情を浮かべている。

建文6年正月1日、文武両官が朝廷に参上し、皇帝を祝福した。彼らは皆、皇帝と対面するかのように厳粛で敬意に満ちた態度だった。宋は舞が終わったと叫び、それから皆は皇帝の師匠の宮殿に行き、謁見を求めました。岳君は再度断り、断られたので本堂へ行きましたが、そこには本当に胡天と胡帝がいました。彼女は南越夫人から贈られた藍田の緑玉の金鳳冠をかぶり、前後に12個の真珠の房が垂れ下がっていた。彼女は天孫から授かった継ぎ目のない天衣を着ており、数億の光線と色とりどりの模様が描かれていた。腰には9匹の龍が真珠を吐き出し、2本の鉤を留めるノミが彫られた漢玉のベルトを締めていた。彼女は紫色の稲妻のスカートを履き、龍娘が作った天然の錦のブーツを履いていた。座席の上には煙の出ない鮫の糸で作られた雲龍の天幕が吊るされており、四隅の中央には5つの光る真珠がぶら下がっていて、人々を照らす太陽と月のように明るく輝いていました。左右には4人の白い女性がいます。2人は透明な羽の鳳凰の尾扇を持ち、1人は龍のひげの泡立て器を持ち、1人は天然の沈香如意を持っています。剣仙は二人おり、それぞれに尊厳がある。女学者は賛美の歌を歌い、8回お辞儀をしてから退場した。

3日後、彼はすべての大臣を宮殿に招集し、宴会を開いた。二つの勅令が発布された。一つは、建文6年に東昌、臨清、延君、易、冀州の夏の税と秋の穀物を免除するという内容だった。もう一つは恩赦で、「強盗、殺人、十大罪、汚職官僚を除き、汚職に関わるすべての罪を赦免する」という内容だった。

さらに二度の勅令があり、一つは景興を監察大使に任命し、益州に政権を樹立し、軍事を監督し、淮南地方を統治すること、もう一つは司韶を監察大使に任命し、臨青州に政権を樹立し、軍事を補佐し、延南地方を統治することであった。また、金嬌を大元帥、何周を少元帥、劉忠を勅書、黄志を少宰相、王軻を少皇族官吏、卓曉らにそれぞれ爵位を与え、周叔を宦官として筆記を担当させた。また周文賢と張同に各省を巡回して困窮者を救済するよう命じ、民衆を喜ばせた。

この情報が北京に届くと、燕王は大変驚き、役人たちを召集してこの件について協議した。楊士奇は言った。「私の考えでは、彼らをなだめた方が良い。この匪賊は人々の心をかき乱しているが、建文の名を使っているだけだ。無知な民は混乱している。天下に勅令を発し、陛下が皇位を継承すべきことを民に知らせた方が良い。そして、残りの従者を募り、最初に降伏した者に官号を与えて名誉を示す。彼らが高帝の忠誠心ある子でないなら、どうして匪賊に従って反乱を起こす気があるだろうか。もしそうなら、彼らの権力は崩壊するだろう。」金有子と胡静は同時に言った。「いいえ。これはただ一つを知っているだけで、もう一つは知らない。匪賊は...女よ、たとえ降伏しても、その地位を受け入れるのは難しいことを知っているだろう。しかも、裏切り者の子孫が大勢いる。あなたの罪は重く、赦免されても彼らを守るのは難しいことを知っているだろう。どうして降伏する気があるというのか？」 彼女が言い終わる前に、楊士奇が彼女をさえぎって言った。「これは私があなたに降伏するよう説得する絶好の機会です。あの日、陛下を迎え入れた者も、陛下を拒絶した者も、皆この王朝の大臣たちです。彼らはただ真実を理解せず、彼らを2つの家の革命家とみなしたため、意見が異なっていました。つまり、彼らの心はすべて国に向けられており、高帝はそれを手放すことに耐えられませんでした。陛下が本当に死者を赦免し、その子孫を即位させることができれば、この盗賊は言うまでもなく、全世界が従うでしょう！」 燕王はこれを聞いて不満でした。金有子と胡静は言った。「陛下、あなたはすでに先祖を殺しました。これは許されない罪です。今、あなたは彼の子孫に爵位を与えました。罰も賞も間違っています。しかも、陛下は神通力を授かり、大きな権力と名声を持っています。この道化者を殺すのがどうして難しいのでしょうか。どうして卑怯なことをするのですか？」燕王は楊士奇を叱責し、大臣たちに言った。「これはすべて劉勝のせいです。私は彼に10万の強力な兵士を与えましたが、彼は完全に全滅し、敵を育てました。すべての将軍は王の事業のために死んだのに、なぜ彼は一人で生き残ったのですか？

明王朝は教師の役割を果たし、規律を失った。李景龍は次のように伝えた。「皇帝の指示通り、劉勝は敗れた後、退却して処罰を待つべきであったが、徳州に逃亡するという口実で敢えて部隊の訓練を行った。幸いなことに、邪悪な盗賊たちはいつも天の威力に怯え、その領土の奥深くまで踏み込む勇気がなかった。もし彼らが勝利に乗じて進軍していたら、劉勝は彼らの先導者になっていただろう。 「燕王は激怒し、直ちに副官を派遣して劉勝、梁明、鍾祥らを捕らえ、敵と戯れて軍を失った罪で牢に入れさせた。そして側室の息子の高胥に部下を率いて徳州に駐屯するよう命じた。

李景龍はこの計画に大いに満足し、ある日、密かに報告した。「建文の兄弟である呉王雲火通、衛王雲火建、徐王雲曦は、昔から劉勝と親しかった。今、彼らが密かに不平を言い合い、中傷し合っていると聞いているので、謀反を企んでいるのではないかと心配している。用心しなければならない。」燕王はずっとこの三王子に危害を加えようとしていたが、彼らの行いが知られていないふりをしていたので、彼らを殺すのは都合が悪かった。景龍は再び言った。「私には計画がある。三人の王を次々に死なせ、適切な儀式で埋葬するのだ。そうすれば神も幽霊もそれを理解できないだろう。」燕王は尋ねた。「その計画とは何ですか？」

景龍は袖から小さなファイルを取り出して渡した。その中には3つの処方箋が入っていた。1つは心臓を抑える丸薬で、松茶を2枚挽いて入れる必要があった。焦げた肉をスプーン一杯分取り、ワインに加えます。タートルペースト5セントをスープやシチューに加えてください。

The King of Yan read it and asked, "What does it mean?" Jinglong replied, "The Heart-Suppressing Pill was made by Prime Minister Hu Weiyong to harm the Earl of Sincerity Liu Ji. After taking it for several days, it felt like a small stone was pressing down on the heart. Liu Ji didn't realize until he was dying that he had taken Hu Weiyong's medicine. Now grind it with pine tea and use it to guide the heart, and the effect will be faster. The recipe for the Scorched Meat Gu comes from Qianli. Just add a little to wine and drink it. Within a few days, the person will feel like he has scabies and itch all over the body. The itching is so severe that he needs people to beat him with bamboo sticks every day, and his skin and muscles will dry up and fall off, like dead tree bark. The third-party turtle paste is used to make soup, which is extremely delicious. Within seven days, baby turtles will be born in the belly. Within a month, they will burrow into the five internal organs and die from all seven orifices. The three kings each used a prescription. Isn't it a coincidence?"

ヤンは、「あなたの威厳は、人々を殺すのは難しいことではありません。雨を祈っていた青uとの戦いは、この国に貢献し、この邪悪な盗難を抑えています。ヤンは、「他の薬が効果的かどうかを見てみましょう。」スイは、王室とすべての役人のために壮大な宴会を開催し、3人の王に陸と海からのさまざまな珍味を頼みました。

武王が飲んだ粉末スープには雲桂糊が混ぜられ、衛王が飲んだお茶には心を抑える丸薬が挽かれ、徐王が飲んだ酒には焦肉骨が混ぜられた。夕食後、皆は感謝の気持ちを表してそれぞれの道を歩いて行きました。数日のうちに三人の王は皆驚き、燕王は宦官を派遣して二、三度事件を調査させるふりをした。

宦官が戻って来て報告した。「市場で道士が歌を歌っていました。建文の言葉を歌っていました。よく分かりませんでしたが、関係があるようです。」燕王はすぐに李景龍を呼んで尋ねた。

景龍は言った。「私はすでに知っていて、報告しようとしていました。彼はその日、南都の城で歌を歌ったので、城を巡回していた皇帝の検閲官が噂を広めたと非難し、彼を追放しました。しかし、彼は今またここにいます。」

燕王は尋ねた。「覚えていますか？ 一つずつ暗唱してください。」 景龍は言った。「今歌われているのは、『ようこそ建文、建文は回復できず、一刀は楡の木を切り倒す』です。官吏や民は皆、それを聞き、見ました。南都で歌われているのは、『燕を追うな、燕を追って高く飛ばせ、皇帝の都まで高く飛ばせ』です。これらの老臣たちは今でもそれを覚えています。」 燕王はすぐに大臣たちを集めて尋ねた。「市場に道士が歌っていますが、聞いたことがありますか？」大臣たちは皆答えた。「狂った道士です。」 燕王は冷笑した。「あなたたちは建文が戻ってくることを望んでいるのです。」 官吏たちは震え、地面に倒れた。燕王は景龍に命じた。「狂った道士を急いでここに連れて来なさい。私は彼に質問したいのです。」

景龍は飛ぶように飛び出しました。道を歩いているときに偶然彼に会ったら、歩くのを手伝ってくれるように頼むでしょう。

しばらくすると、彼らは子午線門の外に到着しました。景龍が報告した後、燕王が宮殿に呼び出された。その道士は醜い顔、ぼろぼろの服、禿げ頭、裸足、そして黒くて太った容姿をしていた。彼は燕王を見上げ、お辞儀をして、足を組んで座った。宮殿の武士たちは「なんて無礼な泥棒だ！」と叫びました。燕王は「彼は平民だ、どうして宮廷の礼儀を知っているのか？」と言い、錦の敷き布団を与えるように命じました。

道士は言った。「私はいつも石に瞑想しているので、そんな柔らかいものは必要ありません。」 燕王は言った。「私はあなたにそれを強制することはできません。あなたに名前はありますか？」 道士は答えた。「私は半分の名前しか持っていません。半道士と呼ばれています。」 燕王は笑いながら尋ねた。「それが理由ですか？」 道士は言った。「今は半乾半坤、半陰半陽、半王半臣の世界です。私も半分酔って半分目覚めている半道士と呼ばれています。」 燕王は彼の言葉の裏に何かがあることに気づき、不満でした。彼は怒りを抑えて尋ねました。「2年前に南都で噂を広めたのはあなたですか？」

道士は言った。「その通りだ。私には半分しかない。残りの半分はどこで手に入れられるだろうか？」燕王は言った。「南都の噂を聞かせてくれ。そうすれば褒美をあげよう。」道士は笑って言った。「私は徐有だ。皇帝は皇帝になりたくない。それでは褒美など何だ？しかし私には善意がある。人々に理解してもらいたい。例えば、私があの日南都で歌ったのは建文のためだった。今歌っているのは王のためだ。建文と臣下たちは私の言葉を裁くことができず、王は死んだ。王が私の言葉を裁くことができなければ、前回と同じことになる。」

燕王はこの言葉を聞いて、用心深く言った。「私はその意味を詳しく調べたいので、あなたに説明を求めています。あなたのおっしゃることが本当なら、どうしてあなたに従わないでいられるでしょうか？」道士は言った。「陛下、南都の歌を思い出してください。どうか私に朗読してください。」燕王は李景龍にそれを朗読するように命じた。道士は説明した。「『燕を追うな』。『燕』は王だ。追うな。追えば高く飛ぶ。高く飛べば他の場所に飛ぶことはなく、朝廷にたどり着く。朝廷とは、王が入る金川の門だ。あまりにも明白なので、国が滅ぶまで誰も説明できない。馬鹿げているではないか。」

燕王は「私はすでにこれを知っています。それについてあなたに尋ねてみましょう」と言いました。道士は「そうであれば、歌は今より明るくなり、私がもう一度説明する必要はないでしょう」と言い、立ち上がって出て行きました。燕王は急いで景龍に彼を止めるよう命じたが、景龍は突然姿を消した。

燕王はその後、廷議を休会し、宮殿に戻った。この噂をよく考えてみると、2番目の文に重点が置かれています。エルムは当然地名であり、エルム村、エルム協会などです。それは建文が行き着いた場所ですが、そこには隠された謎が隠されています。そして、夜中に内閣に手書きの勅令が発布され、内務省と陸軍省に渡され、順天、保定、河間各県に、名前に「楡」や「木」という文字が含まれる者、発音は同じだが字が違う者、あるいは2字が逆になっている者を首都に送るよう命じた。勅令が発布されると、県や州の書記官はそれを脅迫の道具として使い、游、游、游、游、穆、墨という姓を持つ者はすべて逮捕され、誰一人として軽く扱われなかった。現在の国境の役人を見れば、切符を切るときは小さな雲に過ぎないが、内務省から県に送られると、嵐のように次々と波が押し寄せ、壁や家屋が破壊され、堤防が決壊し、木が引き抜かれる。庶民はどうして耐えられるだろうか。しかも、それは朝廷からの勅令に過ぎないのだ！

では、早速、三県から派遣された人たちを紹介しましょう。一人は宇、木という名でした。一人は宇という大工でした。一人は漁師でしたが、職業を変えてお金持ちになり、人々は彼を「莫宇翁」と呼んでいました。一人は「宇木児」と呼ばれていました。これは彼の母親が道端の楡の木の下で生まれたため付けられたあだ名です。一人は宇宇木という学者でした。もう一人は宇小墨という乞食でした。合計6人でした。燕王は宮中で彼を直接尋問し、玉木児とだけ名指しし、鍾叔の爵位を与え、金塊二個を与えた。ユムエルさんは最初何が起こっているのか分からず、自分の命が危険にさらされていると思ったが、こんなに裕福になるとは思っていなかった。彼は普段は行儀が良かったので、皇帝に頭を下げて感謝し、「私は無能な人間です。天からこのような恩恵を受けたのに、それを返すには自殺するしかありません」と言いました。燕王は喜びました。

数日後、彼は玉木允を宮殿に呼び出し、貴重な剣を与えて言った。「この剣を手に入れれば、侯爵に任命されるでしょう。剣に刻まれた文字を見てください。」玉木允が注意深く見ると、稜線の近くに「取建文交」という官字が4つあったので、ひざまずいて言った。「わかりましたが、お会いしたときにあなたが誰なのかわからないのではないかと心配です。 「燕王は言った。「もしあなたが本当に私に忠誠を誓うなら、私には理由があるでしょう。 ”

燕王は胡毅と胡静を密かに宮殿に呼び寄せた後、こう言った。「道中の噂の意味を解明するために、あなたたち二人を呼んだ。あなたたちには何か考えがあるはずだから、よく報告しなさい。」二人は玉木児がそばにいるのを見て、何が起こっているのか理解し、「陛下は天の恵みを受けています。噂の重要人物は捕らえられ、陛下はただその人物を遣わすだけです。どうして我々大臣が最善を尽くさないでいられるでしょうか。」燕王は非常に喜び、二人に座るように命じたが、胡毅たちは断ることができなかった。燕王は言いました。「お前は私の腕であり足であり、私たちはお前を一つの体だと思っている。どうして私の体を見下すのか？」そこで彼は地面に座りました。燕王は言った。「私はあなたに、ある人を訪問させようと思います。手のひらにその文字を書いて私に見せてください。あなたはそれに賛成しますか？」二人の大臣は背中に「建文」の文字を書きました。燕王は二人の大臣の肩をなでて言った。「あなたは私の心を知っています。しかし、明日の朝、あなたを送り出すとき、私は張三峰を尋ねます。私の意図を理解してください。ユムエルも同行できます。すでに秘密命令を出しました。 「彼は宴会を開いてから去っていった。

翌朝、燕王は宮殿に行き、大臣たちに「『剣が楡の木を切り倒した』という噂をどう説明するのか」と尋ねた。大臣たちは皆、頭を下げて「私たちは凡人に過ぎませんから、理解できません」と言った。胡毅が出てきて「説明できる人を推薦します」と言った。燕王は「誰を推薦しますか」と尋ねた。胡毅は「だらしない道士の張三豊だけが説明できます」と言った。

胡景は言った。「張三豊は高祖帝に仙人と呼ばれ、過去も未来も知っている。噂はどうだ？しかし、どこに隠れているのか分からない。あちこちに人を遣わして捜さなければならない。」燕王は言った。「捕まえられればそれでいい。なぜ急ぐ必要があるのか​​？お二人に名山や名勝地に行って、彼の居場所を探してもらいたい。彼に会ったら、現地の使者に命じて目的地まで送ってもらいたい。」二人は言った。「喜んで行きます。」すると、玉木児がひざまずいて「噂に私の名前が載っています。お二人に同行します。」と言った。燕王は言った。「おっしゃる通りです。」三人は階段で頭を下げた。彼は一晩で荷物をまとめて、良浙、広東、広西、巴蜀、雲南の各省に向かい、張三豊を訪ねて建文を殺した。都を出る日、彼らは突然、箒を持った道士が三人の馬の前に立っているのを見ました。彼は手を上げて笑いました。「私は張三豊です。なぜ遠くまで私を探しに来たのですか？」三人は驚いてお互いを見ました。

まさにその通りです。噂を解きたいなら、三峰はすでにここにいます。謎を解きたいなら、剣はどこから戻ってくるのでしょうか？読者の皆さん、推測してみてください。