さまざまな王朝にはロウバイに関するどのような詩がありますか?詩人の目にロウバイはどれほど美しいのでしょうか？

どの王朝にもロウバイを詠んだ詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、関連するコンテンツを皆さんにお届けします。

ロウバイは冬に花を咲かせ、旧暦の12月に満開となるため、「ロウバイ」とも呼ばれます。人々の印象では、梅の花と結び付けられることが多く、または誤って梅の花の一種であるとみなされることがあります。

確かに、ロウバイと梅の花は開花時期、樹形、花の姿勢など、非常によく似ています。しかし、彼らは実際には一つの家族ではありません。しかし、これもまた美しい誤解です。梅の花もロウバイも、寒い冬に魅力的な色彩と魅惑的な香りを添え、人々を酔わせてくれます。

それは蝋でも梅でもありませんが、梅が蝋で頬を染めています。

さまよっていたミツバチたちは、それが蜂蜜から来たものだと思って、それを見て驚きました。

——宋代王世鵬『書院の蝋梅雑詩』

詩人はからかうような口調で、この花は蝋でも梅の花でもなく、香り高い頬の蝋を黄色く染めたのは梅の花であるべきだと言った。もし蜂がこれを見たなら、とても驚き、この花が蜂蜜でできているのではないかと疑うでしょう。その黄色い色と甘く爽やかな香りに、酔わずにいられるでしょうか。いつまでもその香りが残るのではないでしょうか。

ロウバイは最も寒い季節に咲き、寂しい冬の日々を彩り、それ自体が美しい景色を作り出します。

庭の落ち葉の香りは、雪の中の江梅の香りよりもさらに素晴らしいです。

梅の花が白すぎると思われるのではないかと心配だったので、枝をすべて黄色に塗りました。

——「冬甘詩二首（上）」宋代呉福作

寒さが厳しく、庭の花や木々はみな枯れて元気を失っていましたが、ロウバイは川辺の梅の花に負けず劣らず美しく、その香りが白い雪の中に漂っていました。梅の花は白すぎて地味なので嫌われるのではないかと恐れて、花の枝に明るい黄色の房を描くことで独特さを表現しました。

ロウバイと梅はどちらも冬の花神です。どちらも同等ですが、知名度は劣るようです。古代には梅を讃えた章句は無数にありますが、ロウバイを讃えた章句ははるかに少ないです。しかし、この問題を声高に主張し、真剣に扱われるべきだと考える詩人もいます。

孤高の香りは仙人の家から移植されたもので、太陽光を反射して淡い黄色に着色されています。

世の中の誰もが白梅の花は知っていますが、ロウバイの花を知っている人はほとんどいません。

——「ロウバイ三奇の一つ」潘良桂著、宋代

ロウバイは、まるで仙境から来たかのような清らかで優雅な一輪の花を咲かせます。全体が淡い黄色で、かすかな陽光の中に佇み、穏やかで美しいです。翡翠のように白い梅の花は誰もが称賛しますが、同じように耐寒性があり、丈夫で、楽観的で美しいロウバイの花もあることを知る人はほとんどいません。詩人のロウバイへの愛情が伝わってきます。ロウバイも冬に欠かせない美しさであることをみんなに伝えたいのです。

ロウバイは、風雪の中に堂々と佇む不屈の気質を持ちながら、悲しみを全く感じさせない、暖かく明るい色彩を持ち、それがロウバイの独特の魅力を形成しています。

晴れた日が小さな蜂蜜の家を焼き開き、ローズウッドは心の中に蜂の蜂蜜があることに気づきます。

冬の間中、花は風で倒れたりはしないのですが、江梅の花がこんなにも悲しくなるとは驚きです。

——何応龍『寒霸』宋代

暖かい冬の太陽の下、ロウバイの花がゆっくりと咲き、蜜のような黄色い蝋のような花がほんのりとした暖かさをもたらしてくれます。ロウバイの開花期は非常に長く、冬の間中、風雪に吹き飛ばされることはありません。それは江梅よりもはるかに粘り強いので、どうして人の心を壊すことができるのでしょうか？ロウバイの開花期は早く来て遅く終わり、それは梅の花よりもさらに長いです。

ロウバイは鮮やかな紫や赤の花ほど華やかではなく、純白や真っ赤な梅の花ほど目立ちませんが、その素朴な装いは同様に美しく魅力的です。

白い妖精は、春前のように淡い黄色に染められた新しい服に着替えます。

12月の明るい雪と競うことを拒み、その美しさを繊細な香りだけに与えます。

——鄭剛中、宋代、『冬甘』

詩人の目には、ロウバイは淡い黄色に染められた新しい服に着替えた白い妖精のように見えます。美しさを競うのではなく、ほのかな香りを漂わせながら静かに咲く。そういった控えめで高貴な性格は本当に尊敬に値します。

ロウバイの素朴さと優雅さが人々の愛を惹きつけないわけがありません。

昨年はロウバイの花が咲くのを見なかったのですが、今は新しい枝が出てきています。

香りは薄く、見た目は素朴で、蘇娥はこの梅のようなものだったと記憶しています。

——宋代・趙無窮「王麗智が冬瓜を贈ってくれたことに感謝する五つの詩の一つ」

詩人は友人の家を訪れ、友人はロウバイの花を贈り物として摘みました。彼はため息をつくしかありませんでした。昨年はロウバイの花をまったく見ませんでしたが、今は新しく咲いた花を見ました。本当に素晴らしいです！詩人はロウバイの花の美しさに感心し、軽くて香りがよいと感じました。華やかではありませんが、独特の魅力があります。彼はまた、彼女を友人の家で最も美しい女中である蘇児と比較し、ロウバイと美しさの両方を称賛し、それが本当にお互いを引き立て合っていると語りました。

ロウバイの美しさは驚くほどではないかもしれませんが、その香りは間違いなく他に類を見ません。

冷たく上品な香りは雪に知られ、雨の中で蝋を衣服として着るのは誰でしょうか?

蜂の巣は花の枝のような色に作られており、寒い蜂が巣に近づかないようにするためです。

——謝澗『冬甘』宋代

遠くから雪の中からロウバイの香りが漂ってきます。風雨の中、蜜蝋で服を作ったのは誰でしょう。一見すると、木の枝は蜂蜜で染められたようで、香りがよく甘いので、きっとミツバチは花から離れて離れないでしょう。

ロウバイの香りは冬の上質なワインです。一度開けると、世界中が酔いしれます。

寒くて風の強い日で、香りが窓の網戸を通り抜けます。

蜂の巣の下に、魂を還すような花があるとは誰が知っていたでしょう。

——宋代、戴富久の「冬花詩の一つ」

北風が強く吹き、寒い天気でした。人々は寒さを避けるために屋内にとどまっていましたが、ロウバイのほのかな香りが窓の網戸から染み込んできました。酔わせるほどの香り。黄色い蝋の中にこんなに香りのよい花があるとは誰が想像したでしょうか。外出しなくても花の豊かな香りを楽しみ、ほのかな春を感じることができます。ロウバイの香りは、とても浸透力があります。

ロウバイの香りは、ほとんど抗えないほどです。その美しさを無視することはできますが、呼吸を止めることはできません。

蝋で姜梅を作るのは難しく、熟練した女性でもできないかもしれません。

まるで瞑想中の僧侶のように、その香りはあまりにも不快で眠れません。

——曾記、宋代、「鄭臣がロウバイを贈った詩三首」

黄蝋で江梅を化粧するのは難しく、どんなに熟練した女性職人でもできないかもしれません。そのため、ロウバイは世界でも珍しい花です。その色は黄色い蝋のように鮮やかで、夜に漂う香りは濃厚で甘く、眠れなくなるほどで​​す。僧侶の集中力を学ばない限り、無視することができます。

ロウバイの開花は冬に活力をもたらし、人々の生活に詩的で絵のような美しさを添え、春の到来を告げます。

文君寺の裏に野生の梅の花が咲き、その芳しい蜜が宮殿のような黄色に染めていると聞きました。

老いた目を隠すために摘むつもりはありません。池に春が来たことを知りたいからです。

——「張仲茂にロウバイを乞う」黄庭堅、宋代

詩人は寺の裏の野梅が咲いているのを聞き、その花はまるで宮殿でかつて流行した黄色と同じように、甘い黄色い蜂蜜で染められたようだった。詩人は老齢を隠すために梅の花を摘みたいと思ったのではなく、池に春が来たかどうかを知りたかったのです。詩人は梅の花を摘みたいと思っただけでなく、春を探検して楽しみたいと思ったのです。ロウバイの花は春の到来を告げ、詩人たちに大きな喜びを与えます。

どこにでも詩があり、いつでも美しいものがあります。

社交的な付き合いをする時間はなく、ロウバイが咲き誇る丘があります。

——張道倪作『霊梅』宋代

どこも絵のように美しく、季節を問わず香りが迎えてくれます。なぜ詩人はこのような感情を表現したのでしょうか。見よ、山野にはロウバイの花が咲き乱れ、どこを見ていいのか分からないほどまぶしいのです。この生き生きとした活気は、春が近づいていることを意味しているのではないでしょうか。詩人の興奮が紙に表れています。

春は必ず来て、花はまた咲きます。人生には、時が経っても消えないものがあります。花が咲いて散るまでの間に残るのは、人々が大切にすべき最も美しい思い出です。

劉朗さんは桃の花だけを植えるのではなく、蝋状の雄しべとその柔らかな香りがさらに素晴らしいとしています。

森の中で同じような趣味を持つ仲間は同志であり、これからは花や木も家族の一員です。

——「忠臣はライラックとロウバイを授けると約束した」王世鵬著、宋代

私の友人は桃の花だけでなく、ロウバイも植えていて、それはさらに素晴らしかったです。詩人も彼も花や植物を愛していたので、これからはお互いに持っているものを分かち合うことにしました。こんなにシンプルで優雅な友情を、どうしてうらやましく思わないでいられるでしょうか。あなたは花が好き、私も花が好き、あなたは梅の花を摘み、私はその香りを嗅ぎ、私たちは花に囲まれた親しい友人です。こんな日を楽しまないでいられるでしょうか。

ロウバイは寒い冬から春にかけて咲き、人々に季節ごとの香りと春の期待をもたらします。馴染みのある香りが広がり、世界がとても平和で美しいと感じさせます。風と雪がその優美さをより魅力的にし、冬の太陽がその色彩をより鮮やかにします。ほのかな香りがどんどん強くなり、明日雪が降ろうが晴れようが、いつまでも一緒にいて簡単には離れない古い友人のようです。