清風靈第三章：ダリの結婚初夜、蕭継妓は蛾

『清風帖』は清代の溥林が書いた長編民俗小説です。この本は32章から成り、物語の展開に応じて3部に分けられます。今日は『おもしろ歴史』の編集者が小説の第3章の内容を皆さんにシェアします。興味のある方はぜひ見に来てくださいね～

その詩はこう述べています。

未亡人や孤児は、自分の家庭を管理できるので、どこに住むか心配する必要はありません。

愛しい妻と美しい子供がいるのに、快楽を求めると悲しみに変わることを誰が知っているだろうか

諺にあるように、皆がじゃんけんをしながらお酒を飲んでいたのですが、二度目の太鼓が鳴ったころ、皆が一斉に「おじいさんを新婦の部屋に送りましょう」と言いました。そして、誰かにワインの入った壺を二つ持って来るように頼み、一緒に部屋に入りました。彼らの中には二人の若い同僚がいて、ワインをたくさん飲んだ後、彼らは意気揚々と老人に代わって自慢したかったのです。この瞬間、ダリは群衆に従うしか選択肢がなかった。一人は3つの推測を言い、もう一人は3つの順序を言いました。彼らのうちの一人が言いました。「皆さん、推測ゲームはやめてください。冗談です。老人に代わって、テントを広げるゲームをしたいと思います。賛成しますか？」全員が声を揃えて言いました。「いいですよ！」 「まずは各自が一杯注いで、みんなで一緒に飲みましょう。まず私が馬鹿なことをします。テントを広げて、東にテントを広げ、新婚夫婦は全員で再会の鐘を鳴らします。優秀な学者と美しい女性は酒を利用し、今夜はみんなで龍を倒します。」

全員が一斉に賛美し、一人ずつ順番に声に出して朗読しました。

「テントを広げてください。テントを南に広げてください。これからは緑の布団が冷たくありません。香りのよい絹の上に桃の花の雨粒を数滴垂らし、ランプのそばに持ってきて、よく見てください。」

「天幕を広げ、天幕を広げ、花嫁の足を空に鍛え上げ、袋を詰めて風雨に慣れ、武山の十二峰に向かいます。」

「テントを広げなさい、テントを西に広げなさい、優雅な淑女が閨房から出てきます。一万年一緒にいて、一緒に年を重ね、たとえ狼や獣であっても決して離れないでください。」

「テントを広げてください、北にテントを広げてください、ゴールデンバレーでは有名な花が満開です。お客様、無駄に貪欲にならないでください、ハリネズミは白鳥の肉を食べたいのです。」

「テントを広げなさい、テントを広げなさい、新婚夫婦は偽ってはいけません。夜はベッドに行って愛し合いなさい、すると老僧が鐘を鳴らしてくれるでしょう。」

「テントを広げて、テントを広げて、新婚夫婦は龍の形のスカーフをまっすぐにします。一瞬のうちに雲と雨は止み、武陵の桃の花は枯れます。」

皆が歓声をあげて笑い、老人は一人一人に線香を一箱ずつ渡し、酒を注ぎ、皆は解散した。

それから老人はドアとろうそくの火を守り、少女を部屋に送り込んだ。そして老人は部屋に入り、ドアに鍵をかけ、強とベッドに入り、強の妻となった。百年にわたる良いことは、水に浮かぶ魚のようなものです。気がつくと金鶏が三度鳴き、もう夜が明けていた。父は食器を洗い終え、食事を終え、客にお礼を言いに出て、衙門に来た。ある日、何も起こらなかったので、夜に戻ってきて、必然的に Qiang を排除することになりました。

その日、父は衙門の仕事に出かけた後、夕方に帰ってきました。父はドアに着くと、手でノックしました。父が中に入ると、強は父を中に入れ、母にお茶を淹れるように頼み、お茶を飲みながら心から語り合うことにしました。彼はすぐに入って来て、「私の妻よ！」と叫びました。おばあちゃんはその瞬間とても不幸で、自分を恨みました。「私は運命が悪いの。人生の半分しか結婚できず、終わりも知らない。私は本当に悪魔で、淫乱な母親に育てられた。なぜ彼女は私を騙さなければならなかったの？」おばあちゃんは心の底からそう思い、自分に文句を言いました。父親が部屋に入ってくると、彼は父親とおしゃべりをしなくなり、不機嫌そうな顔をして部屋に座っていた。その時、孫爺さんは退屈だったので、部屋を出て唐おばあさんの霊場に行き、線香をあげました。そして客席に座り、娘を呼び出して言いました。「娘よ、言いたいことがある。今日は、お義母さんの教えを守り、よく聞くようにと言った。お義母さんはいい人ではない。家族の面倒を見てくれる人がいなかったから、こんなことをしたのだ。まさか今このおばあさんと結婚するなんて、役立たずだと後悔している」。父と娘は心から話し合い、母親は孫爺さんと娘を食事に招待しました。

翌朝、父は顔を洗った後、仕事をするために郡役所へ行きました。

また、強おばさんは父親が出かけるのを見ると、起き上がって髪を洗い、顔をきれいにし、櫛で髪をとかしました。髪はサラサラで、流行の外国の模様の金のヘアピン、小さなヘアピン、金の指輪、そして派手な外国の模様のブレスレットをつけていました。足には白い絹の靴下を履き、さらし布で足を縛り、ロイヤルブルーの革のサテンの靴を履いていました。上履きは定規で測ると2インチ3分半で、ぴったりとしていて、まったく曲がっていませんでした。私の祖母は、ほっそりとした体型、メロンの種のような顔、二重の目、柳のような形の眉毛、さくらんぼのような口、水銀のようなもち米のような歯をしています。彼女は腰にぴったりとフィットした松の緑色のズボン、大きな赤いバッグ、白いシルクのジャケット、明るい赤のクレープオレンジのジャケット、そして翡翠色の羊皮の毛皮のコートを着ていました。おばあちゃんは片付けを終えると部屋を出て、お母さんにおやつを持ってくるように頼みました。食べたら出発します。女の子は叫びました。「お母さん！今日は大鍋に入れる野菜は何を買いましょうか？」おばあちゃんは口を尖らせて言いました。「私が何をするかって？野菜があればご飯を一杯食べるし、野菜がなければご飯だけ。ただ一杯食べるだけよ。私が今日と明日の人間だって知ってる？」おばあちゃんは心の中で不幸でした。毎日怒るとサイコロを投げたり鍋を壊したりしていました。少女は黙って痛みに耐えたが、父親にそれを言う勇気はなかった。祖母は父と結婚して以来、父が年老いて物事を手伝うことができないのを見て、事態の終わりが見えませんでした。おばあちゃんは一日三食食べていたが、決して満足しなかった。サン爺さんも毎日彼女に世話になっていました。

さらに、孫爺さんは官庁で自分の仕事をこなしていた。その日、郡の前の衝立の壁に着くと、物乞いのような男が目に入った。老人は、彼が通知文を見て声に出して読んでいるのを見て、立ち止まって彼に質問した。それはきっとダリの父の敵が来たからだろう。なぜ父はシャオジ​​を見て突然同情を感じたのかは分からない。老人は言った。「あの若者は怠け者で欲張りで、賢く育たなかったから、こうなったんだ。」老人は再び尋ねた。「子供の頃、学校に通っていましたか？ 字は書けますか？」小季は答えた。「書けます。」そして店に入って、ペンと硯を取り出して彼に渡した。そして「大人を見て得をする」という四字を書いた。孫翁は孫翁が四字を書いたのを見て、とても喜んでこう言った。「あなたに私の書道師になってもらいたいのですが、どうですか？ あなたにもそうしていただけるでしょうか？」。孫翁はひれ伏してこう言った。「おじいさん、あなたの助力にとても感謝しています。」

それからダリは事務所に入り、友人たちにこう言いました。「今日、私は少年を養子に迎えました。手紙を書くのを手伝わせるために事務所に連れて行きたいのですが、どう思いますか？」 皆はこう言いました。「老人に何をすべきか指示してもらいましょう。私たちは彼に従います。」

この時、孫老人は心から話し合い、小吉の経歴について質問しました。小吉は「私は蘆州出身です」と答えました。孫老人は小吉の着替えや入浴を手伝い、その後、彼をオフィスに連れて行き、大理の仕事を手伝わせました。一日三回、三日間で九回、間違いはありません。老人は小吉に公務に関して助言を与えたいと考え、皆が同意した。彼は月に3セント稼いでいたが、給料は月に4セントに増えた。彼は本当に人格者だった。その後、皆の体重は次第に4両8千に増え、これもまた小継承の始まりとなり、皆は孫大理父の面目を取り戻すことはできなかった。その後、すべての公務は孫小吉に委ねられた。父親はまた、原告としてどのように話すか、被告としてどのように話すかを教えた。これは、ダリの父親が心を込めて教えてきたからです。シャオジは頭が良く、物事を理解しているので、父親は何の心配も必要ありません。

老人は幼い息子を後継者にしたいと思ったが、妻は若く、家にはすでに娘がいたので、それは不便だった。彼は「彼を甥にしたほうがいいだろう、同じだろう」と思った。この考えを心に留めて、孫老人は事務所を出て、まっすぐ自分の家の玄関に向かった。彼は家に入って少女を見て、しばらく話をした後、しばらく立ち止まって声をかけた。「奥さん、私は一昨日、県の前で若い男を拾いました。彼は乞食のようでした。彼が頭が良いのを見て、よく尋ねました。彼は泗州出身で、私も同じ故郷だと言いました。それで私は彼を哀れに思い、彼を事務所に雇いました。私の友人は皆同意しました。私は彼に家族が他に誰がいるのか尋ねました。彼は両親も兄弟もいない、一人ぼっちだと言いました。私は彼に、彼は幼い頃からよく学んでいないと伝えました。彼は、幼い頃に父親の教育を失ったので、こうなったのだと言いました。私は彼に言葉の才能があるのを見ました。」彼の称賛のおかげで、彼は後に彼の手で命を落としました。これも敵同士が出会った例です。 「私は年をとっていて、家で仕事をする人はいません。将来、他の家はこの家に移されます。外側の家は適切に行われます祖母はすぐに顔を沈め、「息子や娘を養うことはできません。」と言いました。この子供、私は水を沸騰させて子供を産みます。」祖母は自分自身にresし、しばらくの間泣きました。

おばあちゃんの恨みについて話すのではなく、お父さんが寝ることについて話しましょう。翌日の早朝、私は顔を洗って、公務を終えるためにまっすぐオフィスへ行きました。夕方まで戻りませんでした。父親は小さな継母を養子として迎えたいと考えていたが、そのことについて少女の祖母とはまだ話し合っていなかった。翌日、彼は誰かに「10人の老人と孫小吉を家に招いて私のために来てください」と頼みました。老人はまた、誰かに酒を2杯用意するように頼みました。家族は事務所に行き、皆を招きました。しばらくして、シャオジも皆と一緒に来ました。ダリは、シャオジがミンロン家の養子になりたいと言っていると皆に伝えました。皆は声を揃えて「よかった！」と言いました。それからダリはシャオジ​​を呼び寄せ、人々に香炉を立てるように指示しました。彼はシャオジ​​に、まず神々を拝み、次に祖先、台所の神、土地の神を拝み、最後に父親に敬意を表すように言いました。老人は振り返って部屋に入り、小吉におばあちゃんに敬意を表し、次に亡くなった唐の霊に敬意を表するように頼んだ。その後、小姑と小吉の兄弟姉妹も敬意を表した。おばあちゃんは、シャオジがまだ幼いのを見て、喜び、邪悪な考えを抱き始めました。おばあちゃんは、小吉が色白でハンサムだと知って、80％くらい恋に落ちました。彼は昨日父親が言ったことを東海に伝え、他には何も言わずに誰かに夕食の準備を頼んだ。夕方には盛大な宴会があり、皆が歓声をあげて酒を飲みました。酒は午前3時まで続き、その後、皆は解散した。皆は声を揃えて言った。「明日埋め合わせをしよう。」老人はシャオ・ジにベッドをもう一台整えるように頼んだ。