「世界覚醒の物語」第38章

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第38章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

ハンサムな頬に蓮華化粧を施したのは誰でしょうか？彼の前任者はロン・ヤンでしょう。

彼女の緑の髪と眉毛は赤い化粧を反映し、彼女の顔は何朗によって白粉が塗られ、彼女のスカートは荀玲の香水の香りが漂っています。

この美しさだけで果実を投げるべきなのに、なぜ韓愈と劉宗元の記事にこだわるのでしょうか?

青いローブはゆっくりと宮殿の壁に入り、宋超は一浦に来て、米子は焦湘にいました。

——正しい曲「臨江仙」

しかし程楽宇は4人の弟子と5人の召使を連れて済南から帰国した。向玉庭さんと薛汝辺さんの兄弟は、両親と離れて20日以上経ち、家に帰ってきたばかりでした。先生は、彼らの作文はとても良くて、トップ10に入るだろうと約束してくれたので、彼らはずっととても嬉しくて、一歩で家に帰れることを願っていました。ディ・シーチェンだけが顔をしかめ、全く笑顔を見せなかった。龍山に到着すると、皆はそこに留まって食事をしましたが、彼は食べることを拒否しました。翟周さんは体調がすぐれないのではないかと心配していたが、頭が熱くないことに気づいてほっとした。程楽宇は、彼が文章の出来が良くないから怒っているのではないかと疑い、こう言った。「君はまだ16歳で、勉強する時期だ。すぐに点数が取れるのではないのか？一生懸命勉強すれば、科挙を受けずに何ヶ月過ごせるだろう？17歳で入学して優秀な学者になれるだろう！何を心配しているんだ？食事もろくにしないのか？しばらくしたら心配しなくなり、勉強をやめてしまうのではないかと心配だ。今回は二人とも入学したが、一緒に試験を受ける人はいない。試験場では君の面倒を見る人もいない。本当に困ったものだ！」程楽宇の忠告は一言一句真剣なものだったが、心配を口にすることはなかった。食事を終えて出発し、午後4時に家に到着し、それぞれが自分の家へ戻りました。

連春源は先に程楽宇の家に到着したが、幸運にも薛教授も程楽宇を訪ねてきて、挨拶を交わした。連春源は程楽宇に尋ねた。「皆さんは4人の成績優秀な生徒の文章を誇りに思っていると思いますが、そのうちのどれかは出版されましたか？」程楽宇は答えた。「すべて出版されました。薛大雪の文章は、彼の生徒と合わせてもトップ10には入らないと思います。薛二の生徒は面接を受けていないので、まだ入学できるかどうかの途中です。迪の文章はうまく書けていないので、彼には望みがありません。」連春源は言った。「なぜうまく書けなかったのですか？4人のクラスメイト全員が同時に道に入ることができれば素晴らしいでしょう。彼らに書いたものを私に送ってもらい、見てもらうように。」

翌朝、程楽宇は4人の弟子を連れて連春源の家に行き、それぞれに手紙を手渡して読んでもらった。連春元は「これもいいですね。ぜひ受け取ってください」と言った。彼はそれを見た後、連兆圓に渡して読んでもらった。それを読んだ後、連春元は「この4人の文章についてどう思いますか？」と尋ねました。連兆万は「叔父のコメントは悪くない」と言いました。連春元は「あの3冊のコメントも良いです。私の意見では、学生のディの文章は2位になるはずです」と言いました。連兆万は笑って何も言いませんでした。連春元は言った。「笑ってるじゃないか。信じないのか？お前と叔父さんは私と何を賭けるつもりだ？」 連兆万は程楽宇に言った。「あの子の字が下手なんじゃないかと思う。勝つ可能性はあるが、2位になるかどうかはわからない。」 連春元は言った。「お前たち2人が私と賭けるなんて？3位になったら私は負ける。」 連兆万は言った。「父さんが2位ってどういう意味だ？分からない。」 連春元は言った。「なぜ私が先に秘密を明かしたんだ？ただ賭けただけだよ。」 連兆万は程楽宇に言った。「叔父さんと父さんが賭けをしたんだ。叔父さんが負けたら私も叔父さんに加わる。父さんが負けたら私たちが払う。」 連春元は言った。「一緒に賭けよう。」学生は4人います。もしディが3位以下になったら、私は1両損します。もし2位になったら、あなたたち2人がホストとして1両支払います。たとえ7人であっても、薛、ディ、湘琴の親戚も招待して、合計10人で家族で食事しましょう。」 程楽宇は言った。「素晴らしい！その通りです。」 連春元は言った。「また別の言い方があります。ディが1位になったら、私は負けます。」 程楽宇は言った。「彼が1位になったら、それは私にとってまだ勝ちと見なされます。」 連春元は言った。「どうしてそんなことが！これはまだ兆候ですか？彼が1位になったら、私は2位になり、2両支払います。ディの家族は柳水に勉強に行っていて、入ってきました。」 薛汝辺は連夫人が出てくるのを見て、全員が立ち上がって別れを告げた。連春源は彼を解放する前に朝食を食べさせていた。連春元は経典十題と四書十題を起草し、そのうち四つを作成するよう彼に依頼した。

彼は兗州で道教を学び、試験を受けた後、省に戻り令状を受け取った。予想通り、秀江の事件は省都の済南州に報告された。数字が開かれた後、誰かが報告しました。薛汝辺が1位、狄希塵が2位、向玉庭が依然として4位、薛汝堅が19位でした。各家庭から誰かが来て、良い知らせを伝え、食べ物や酒を振る舞った。自習室の4人の学生が全員、試験に見事合格したことは言うまでもなく、連春源の目に全く異常がなかったことに感銘を受けた。程楽宇さんは嬉しそうに言った。「彼の判断力には感心します。1エーカーの土地を売っても5セント損するんですから！」

When everyone saw Lian Chunyuan, they asked, "How come you are sure to be second? It turns out that you are not far behind, so how do you explain it?" Lian Chunyuan said, "This is obvious. There is such insight and talent among the students. It would be a bit biased to wait for the first place. After all, you got a pure champion. What else can it be if not second? Besides, it is not a paradox. In fact, the people of Kuang are surrounding you very closely, and it is unpredictable whether it will be good or bad. Master, you are still bragging? It is reasonable for you to doubt yourself. In the title of "Mencius", there is the Emperor of Zhou, but he asks the King of Qi to govern the country and sit in the Mingtang? Now this is a perfect combination. Quickly send the money you lost to me to buy a feast, and then I can go to the mansion to take the exam after eating." They planned to get up on the third day, and the ten people would be the same as the day before, without missing a single one; and the food would also be prepared by Mr. Di's family downstairs.

ディ・シーチェンは先頭に立って、瞬く間に姿を消した。彼がすでに二、三歩で孫蘭冀の家まで走っていたとは誰が知っていただろうか。孫蘭姫は何者かに連れ去られ、家にはいなかった。ディ・シーチェンは母親から綿糸を盗んで彼に渡しました。奥さんは彼を食事に招待しましたが、彼が戻ってこなかったので、彼は外で小便をしたふりをして、昔の同級生の劉茂に偶然会い、この会話のことを彼に話しました。薛汝扁は「馬鹿なことを言っている！私たちが来た時、劉茂はまだ家にいた。どうして劉茂の霊と話せるんだ？私の背後で何をしているのか分からない！」と言った。 向玉亭は「ただ口を拭くためにこっそり食べ物を買っただけだ」と言った。彼がそう言うと、仲間たちは調理済みの食べ物を買ってきて食べた。

程楽宇は言った。「前回とは違います。今は厳しい状況です。皆さんは勉強に励まなければなりません。遊びに出かけてはいけません。それに、屋敷の景色はすでに見ています。学校に行く能力があれば、遊ぶ時間もあります。」程楽宇も年一回の試験を受けなければならなかったので、まず勉強を始めました。弟子たちが勉強しないわけにはいきません。狄希塵は朝5時に起きて、用を足しに出かけ、それから孫蘭姫の家に行ってベッドを暖めるしかありませんでした。先生が彼を尋問すると、彼は質問を避け、狄周はそれを隠したので、彼の欠点は決して暴露されなかった。

連成弼は義父の尚書華の家に泊まっていて、下の家には泊まっていなかった。程楽宇に会いに来て、食事を誘い、見送った。ちょうどその時、孫蘭基は馬に乗って東へ向かっていた。狄希塵は彼が目隠しを外しているのを見て、孫蘭姫が彼を呼ぶのではないかと恐れ、目を細めた。孫蘭姫は彼をちらっと見て立ち去った。項玉亭は後ろに来て、「さっき通りかかったとき、君が小便をしたと怒っていたのはあの人じゃないか」と言った。狄希塵は「その人だ！年寄りだよ」と言った。項玉亭は「あの日君にメロンを食べさせたのはあの人だから、君は気づかなかったんだ！」と言った。

彼らが話している間に、ビ・ジンが校門から出てきて、「県からはまだ通知が来ていないので、まだ早いです」と言いました。リアン・チュンユアンは、ベーコン、カリカリの豚肉、ラム酒、ご飯、麺、揚げたチェスの駒、焦げたケーキなどの食べ物を送ってくれるように頼みました。彼はまた、古典に関する6つのテーマと四書に関する6つのテーマを作成し、学生たちに取り組むように求めました。

彼は秀江の学生として入学するための試験を受ける前に、19日間連続でそこに滞在した。朝の5時になると、趙万もその場所に降りてきて、保証金を請求するために道路に出ました。食事を終えて最初の一発を撃った後、全員が一斉に門へ行き、名前順に一人ずつ入場しました。

道教を学ぶには、番号順に座らなければならず、間違えることは許されません。狄希塵は2番目に選ばれ、8番の席「玄」に座りました。彼が部屋に入ると、程穎才は彼にこう忠告した。「世の中に確実なことは何もありません。もしかしたら二人がばったり会うかもしれませんし、同じ話題でばったり会うかもしれません。これは幸運です！ばったり会わなくても、話題がわからなければ、これは悪い機会です。病気を報告し、くだらない話をしないほうがいいです。あなたは二番目です。あなたが頑固でないことがばれてしまいます！」そこで彼は独房に座り、ちょうど「陳狗が月を見る」ように二人の隣人を眺めた。

薛汝扁は真っ先に遠くに座り、第4代宰相の于廷は「地」の字の7番の席に座った。薛汝扁を見て、薛道は別のテーブルに座るように言い、一群の禿げ頭の子供たちがホールの官席の隣に座った。ディ・シーチェンは頼れる人が誰もいなくなってしまいました。彼は答えなければならない26の質問のことだけを考え、新年のパートナーに会いたいと思っていました。彼はもう孫蘭姫のことなど考えていなかったのでしょう！

点呼が終わると、雪道は降りてきて自ら扉の封印を見守った。廊下に立っていた書記官が本を取って質問し、隣の邸宅の儀式室が通り過ぎて長柄の看板に書き込んだ。 『四書』の題名には「こんなに嬉しいとは思わなかった」とある。狄希塵はこの題名を見て、孫蘭記に会っても嬉しくなかった！実は連春元はこの題名に五つの丸をつけ、狄希塵に読んでもらうための文章を書いていた。「斯」を「齐」に置き換えて官書と同じ傾きにし、程楽宇の指導のもと、黙読し、黙読し、一言も変えずに書物に書き写したのだ。最初の章が完成したので、タイトルがどうなるかはまだわかりません。

しばらくして、先生はカードを取り出し、生徒に質問を見るように言いました。狄希塵は詩の題名が「水の中心にあるようだ」であるのを見て、「ありがたい、まさにその通りだ！」と思った。この題名には、春遠も五つの丸をつけていた。狄希塵はそれを一字一句巻物に書き写した。私は先生の指示に従って最後に下書きを書きました。彼は非常に誇り高かったので、巻物に書かれた文字は上手ではなかったものの、はっきりとしていて、消えるところもありませんでした。書き終えた後、私は最初に論文を提出しました。

師は答案を読んで尋ねた。「科挙では何位だったか」。彼は答えた。「二位だった。」師は尋ねた。「課題は何だったか」。彼は答えた。「『文学はここにはないのか』」。師は尋ねた。「その課題をどうやって解くのか」。彼は答えた。「文学は衰退し、賢者でさえも自らを疑っている。」 「二番目の課題は何ですか」。彼は答えた。「二番目の課題は、『王が統治を行おうとするなら、それを破壊してはならない』です。」師は尋ねた。「課題は何ですか」。彼は答えた。「王の統治を助け、王の功績を保存することができます。」師は尋ねた。「あなたの先生は誰ですか」。彼は答えた。「程英才です。」師は尋ねた。「この本は何ですか」 「先生がそうおっしゃったのですか？」狄希塵は心の中で、「これは悪い質問だ、先生を批判しようとしている」と思った。狄希塵は答えた。「そう言ったのは先生ではなく、十人連才の考えだ」。師匠は再び尋ねた。「今年は何歳ですか？」彼はまた考えた。「もっと若いと言ったら、殴られたときに対処しやすいだろう。16歳と言ったら、殴られすぎてしまうだろう。14歳と言ったら、髪が長すぎるだろう。」彼は答えた。「15歳です。」師匠は言った。「こんなに若いのに、どうして字が古風なのだろうか。勉強してもいい。外に出なさい。」そして彼は紙に触った。提示されたカードを受け取った後、30人が最初のカードがリリースされるのを待ちました。まだ正午ではなかった。辺りを見回したが、迎えに来る家族の姿はなかった。服も脱がずに、矢のように速く孫蘭吉の家まで走った。

孫蘭姫はたまたま家にいて、今日は彼が必ず自分の家に来ることを知っていたので、おかずをいくつか注文し、もち米を4杯と餃子をいくつか作って、そこで彼を待ち、次々と食事を与えました。彼はまだお腹が空いていたので、孫蘭姫の部屋で彼女と一緒に小さな麺を食べました。そして雪島の入り口に戻ると、そこには狄周と彼の家政婦のグループ、連成さんと連昭万が待っていました。彼が彼らに会いに行くと、先生は「いつ出てきたの？」と尋ねました。彼は「しばらく出かけていました。ここで彼らを待っていたので、まだ戻っていません。面接を受けたばかりで、師匠が勉強を許可してくれました」と言いました。彼は師匠の会話を繰り返し、みんなはとても喜んでいました。

次は薛如堅、また項玉亭、次は薛如邇。全員出てきました。全員インタビューだと言って師匠に認められました。先生はこれらのハンサムな子供たちを見て、彼らの先生は誰なのかと尋ねました。彼らは全員、程先生のもとで学んだと答えました。師匠も弟子たちも趙婉も皆大喜びし、家に戻っておいしい食事を楽しみました。まだ早かったので、先生はみんなに記事を書いて読むように言いました。家族が電話を受けたとき、チェン先生は4人の生徒を早めに帰らせたいと思った。薛如堅だけが母親を恋しがっていたので、柳水は同意し、とても嬉しかった。 3人の年長者は「私たちはまだ家に帰りません。先生が試験に合格するまでここにいて付き添い、それから一緒に帰りたいのです」と言いました。程楽宇は「それは理にかなっています。私は皆さんが試験を受けに来た時からずっと一緒にいました。先生がここにいるのに、どうして私を置いて帰れるのですか? 理にかなっていません。薛如堅はまだ幼いので、薛三淮と一緒に先に行かせましょう」と言いました。

みんなは家族に喜びの手紙を書き、それを連春源に送って読んでもらいました。それ以来、先生は試験を受けなくなり、忙しい人となり、一方で生徒たちは怠け者の神様となった。子どもたちの親は規律を守らず、余分なお金を与えていたため、子どもたちは欲しくないものを買って、一日中街を歩き回っていました。ディ・シーチェンはいつも彼らと出かけていたが、一瞬で姿を消し、いつも孫蘭吉の家で過ごしていた。しかし、不思議なことに、娼婦はいつも詐欺を繰り返すし、娼婦たちは泥棒同然だった。しかし、どういうわけか、この娼婦と孫蘭姫は、一度も彼を騙したことがなかった。時々、彼は銀貨を数枚渡しましたが、それでも、彼が両親に告げずに盗んだのではないかと恐れ、何度も尋問しました。

10日以上が経過しても、程先生から試験結果の連絡はなかった。秀江の学生たちが来て、紙を持って番号を開け、38人の名前を選んだ。 1位は項羽廷、3位は薛汝扁、7位は狄希塵、16位は薛汝堅。4人全員が表に記載されています。程楽宇は下官に報告すると、耳や頬を掻くほど嬉しく、趙万までもが祝いに来た。その良い知らせは各家庭に伝えられました。各家庭は銀の花を作ったり、赤や青のシャツを買ったり、学者のマフラーやブーツを注文したり、南部の野菜を買ったりするためにお金を貯める人を派遣し、各家庭は忙しかった。

2日後、彼は秀江県の学生試験を受けた。翟希塵の4人の同級生はそれぞれお金を出し合い、料理人の有聡に、程先生と連兆万に会うために2卓分の宴会料理を用意するよう頼んだ。翟希塵はその日の正午前に孫蘭基の家を出て、先生に会いたいと言った。そこで3人の弟子は学校の前で待っていて、先生が連兆万に会ってデビューするのを待っていた。王維陸はたまたま試験に合格した。狄希塵は彼のところへ行き、頭を下げた。王維陸は言った。「君が大学に入学できたのは、私が5年間教えたおかげだ。程先生の2倍の感謝をしなさい。そうでなければ、学者になることは諦めなさい。宗昭と比べてどうだ？彼は試験に合格したが、私にはどうすることもできなかった。彼は河南に隠れた。残念ながら、君には河南に先生がいないのだ！父親と相談し、程英才の陰謀に耳を貸さないように。君の商売が台無しになるぞ！」彼は怒って出て行った。

もう一度沈黙が続いた後、程楽宇と趙万が一緒に出てきて、三人の若い学者は趙万と程氏を階下に来るように誘い続けました。連昭万が義父に別れを告げようとしたとき、畢屋敷の誰かが彼を迎えに来た。程さんの促しのおかげで、私は服を着替えて程さんと一緒に宴会に戻りました。地希陳は、王氏に偶然会ったので、王氏が言ったことを伝えた。程楽宇は「お礼を言われるほど気分がよくないのに、彼はお礼を求めている！」と言った。連兆万は「こんな恥知らずな男をどうやって説得すればいいんだ？彼が話すのを待つ必要はない、ただ飲み物を用意してお礼を言えば、彼は何も言わなくなるかもしれない。そうでなければ、彼はとても意地悪なので、あなたを成功させることはできないだろう。」と言った。彼らが話している間に、スープとご飯が出され、連兆万は別れを告げて義父の家に戻った。学校は、試験に合格した生徒全員に、結果が出るまで待って、許可なく戻ってこないようにという張り紙を掲げた。結果が出なかった生徒は、試験から排除され、平民になることになる。

程さんは試験の後何もすることがなかったので、ただ座って何もしていませんでした。彼は友達を探しに行ったり、友達が彼を探したりして、あちこちをうろつき回っています。ある日、私は友達と一緒に孫蘭吉の家に行きました。その日、誰かが孫蘭姫を迎えに来ました。孫蘭姫がちょうど帰ろうとした時に、狄希塵が到着し、孫蘭姫はそこに留まりました。ちょうどそのとき、友人たちがまたやって来て、ディ・シー、チェン、チャンは彼らの中に寝室に隠れている夫がいるのを見つけた。孫蘭吉はドアをノックして鍵をかけた。すると、中にいた鄭九武は怒って言った。「私たちがここに来たのに、あなたたちは挨拶もせず、すぐにドアに鍵をかけた。私たちは泥棒で、あなたのものを盗まれるのが怖いの？ 早くドアを開けなさい。さもないと両足でドアを蹴破ってやる！」 孫蘭吉は笑って言った。「ちょうど出かけようとしていたところだった。ぼろ布がベッドに積み重なっている。あなたがそれを見て、私の評判が台無しになるのが怖かったんだ。あなたが私のものを盗むのが怖いのではなく、あなたが私のものを見られるのが怖いだけなんだ。」 皆は言った。「彼は本当のことを言っている。彼の部屋で何をするつもりだ？」 鄭九武は拒否し、ドアを踏み鳴らして召使たちを呼び、喧嘩を始めようとした。皆は彼を説得しようとして言った。「私たちはリラックスするためにここに来たんだから、怒らなくてもいいよ。何回かここに来れば、彼は私たちに気づいて、すぐにドアに鍵をかけるよ。それは彼のせいだよ。私たちはここに来たことがないし、彼のことも知らないのに、ドアに鍵をかけたことをどうして責められるんだ？中に誰かいるのかもしれないけど、私たちにはわからない。江家池に行ってゼリーを食べよう。」彼らは鄭九武を外に連れ出した。孫蘭記は急いで出て行き、「もうすぐお茶ができます。お茶を飲みに行きましょう。どうしてそんなに忙しいのですか？」と言いました。程楽宇は「まだ出かけなければなりません。また時間が空いた時にお茶を飲みに来てください。」と言いました。二人はお辞儀をして立ち去りました。途中、程楽宇は「鄭九武はなんて無神経なんだ。こんなに人懐っこくて愛想のいい女の子と一緒にいるなんて、なんて恥知らずなんだ！」と言った。 鄭九武は「知らないの？私が入ってくるのを見ても、出迎えもせず、急いでドアに鍵をかけたんだ。屈辱的じゃない？」と言った。 程楽宇は「ぼろぼろの服を見られるのが怖かったわけじゃない。誰かが部屋で何かをしているのを知って、急いで入ったんだ。顔が黄色くなって、なかなか変わらなかったのを見なかったの？」と言った。

それから鄭と私たちは出て行った。孫蘭吉はドアを開けて中を覗いたが、狄希塵の姿はなかった。孫蘭吉は「どこにいるの？」と聞いた。狄希塵はベッドの下から頭を出して「もう行ってしまったの？死ぬほど怖かったでしょ！」と聞いた。孫蘭吉は彼女の腰を叩き、変な笑い声をあげた。「どうしてここにいるの？そんなに怖いの？勇気がないなら、来ればいいじゃない？」狄希塵は「先生がここにいるのよ。私は遊びに来たのよ！」と言った。孫蘭吉は彼を自分の側に引き寄せ、彼の体の汚れを拭き取り、髪をとかして、「いい子よ、学校へ行きなさい。先生がまだ怖いのね！夕食に本を持って帰ったわね。」と言った。二人はしばらく遊んだ後、別々の道を歩いた。

数日後、秀江県の学生たちも異なる番号に分けられました。連昭万は1年生の13番目、程楽宇は1年生の11番目でした。新入生たちも再試験を受けた。狄希塵は7位で県立学校に転校する予定だ。彼は孫蘭姫に恋をしていたため、こっそり再試験を受けてわざと遅れをとり、薛汝辺ら二人が帰った後に試験を提出した。そして、県立学校への転校の意思を表明する声明書を提出し、校長は簡単にそれを承認した。その後、この訴訟は棄却され、薛汝辺と向宇廷は県立学校2校を担当し、狄希塵と薛汝建は県立学校2校を担当することとなった。皆、省立学校は不便だと言ったので、狄先生と薛教授は嘆願書を書いて学校を変えるよう彼らに頼むことを話し合った。彼はまた、「狄義兄は7番目です。彼は県立学校に転校するべきでした。今は誤って省立学校に転校したと思います。間違いありません。」と言った。手紙が来たとき、彼が省立学校への転校申請書を提出したことを誰が知っていたのでしょうか。それではなぜ彼は再びそれを提出する勇気があったのでしょうか。彼は躊躇して提出を拒否しました。薛如堅さんは、自分はまだ若く、旅程も長く、両親も心配しており、県立学校への転校を望んでいると述べ、自ら嘆願書を提出するしかなかった。主人は大喜びで同意した。ディ・シチェン氏は彼に何もできなかった。他のみんなは家に帰ってしまい、学校に行くのを屋敷に残って待っていたのは彼だけだった。先生が帰ってクラスメイトがいなくなった後、彼は何も心配する必要がなかった。毎日孫蘭吉の家に行って会計を済ませ、夜も帰ってこなかったため、狄周和と料理人の優が一晩中彼を待っていた。

さらに、ディ夫妻は息子が学校に通うのを見て大喜びしました。その後、他の3人は家に帰りました。学校に送り出す日、どの家族もとても賑やかでした。彼の家族だけがこの日は静かでした。義理の息子の薛如堅の結婚のおかげで、彼も赤い服を着て祝い、郡に急いで遊びに行きました。狄希塵は学生を官庁の学校に送り、学校の職員は彼を連れて学院を見学し、学生たちはホールに行って彼らの到着を祝った。

数日後、他の全員が帰宅許可を求めたが、彼は帰宅を拒否した。ディ・ゾウが何度も説得したにもかかわらず、どうして彼は聞く耳を持たなかったのだろうか。家族は2、3度彼のところへ来たが、彼はただ、学校は複雑すぎるから授業料を払わない限りは戻ることは許されないと言うだけだった。狄氏は学校関係者に贈り物を用意し、二つのホールにそれぞれ銀五両、靴と靴下の分も用意した。学校関係者は喜んでそれを受け入れました。それ以来、彼は裁判所に行くことも、毛沢東サインをすることも決してなかった。彼はまだ戻ってこなかった。

ある日、家族がリーダーに彼を迎えに来るよう呼びかけました。親戚や友人、義父の薛教授も皆、彼が帰って来て祝福してくれるのを待っていました。彼らは太鼓と音楽を呼び、家で宴会を開きました。狄周は荷物をまとめ、出発するように促した。今日は70マイル歩いて龍山で一泊し、翌日は30マイル歩いて、祝賀客を迎えるために早く到着する予定だった。彼が跡形もなく消えたなんて誰が知っていただろう。翟州瑶はあちこち探し回ったが、どこに行けば彼を見つけられるだろうか。突然彼は考えた。「彼は最近よく出かけているし、最近は夜通し帰ってこないことが多い。だからあの娼婦の家にいるに違いない。他に場所はなくて、パオトゥ泉の西側で彼が放尿した場所に違いない。そこに行って彼を探してみよう。」

ディ・ゾウは静かに歩いて来て、突然彼にぶつかった。翟周は言った。「何の用事があるのですか？荷物はもう積まれ、家では宴会が開かれています。明日の正午には、都会から親戚がたくさん来て、あなたを迎えるのを待っています。しかし、あなたはここに逃げてきました。これは殺人的ではありませんか？あなたの姉さんはそんな人ではありません。どうしたのですか？なぜ彼をここに留めているのですか？」翟曦塵は翟周の言葉が彼を挑発するのを見て、奥様と孫蘭姫が何度も彼を説得するのを見ました。「私はあなたを嫌っていません。あなたは学校に入学しました。家に帰って先祖や両親に頭を下げる時です。それに、それに、家族は酒を準備し、親戚は祝うために待っています。あなたが行かなければ、この件はどうやって解決するのですか？よく聞いてください、あなたは官学校の学生であり、時々出入りすることができます。道は遠くありません、南と北の部屋の間を歩くように行ってください。これから先も多くの日があります。行かなければ、年長者が怒るので、壁越しに腕を投げて放します。」彼は首を振って聞くことを拒否しました。彼は太陽が沈むのを待ってから、ディ・チョウと一緒に自分の家に戻りました。彼はまだ荷物を降ろして一晩過ごすのを待っており、明日出発する予定でした。狄周は「百里も離れている。明日帰ったら、どうやって迎えてもらえるだろうか。明日は早く城を出て出発しよう」と言い、無力感にかられて先頭の馬にまたがった。東門を出た後、翟周は急いで王社旅館に行き、そこで一泊しなければならなかった。峠に到着するとすぐに、彼は連れ去られるのではないかと恐れ、住む場所を探しました。もし狄周がそれほど執拗でなかったら、彼は逃げる機会を利用していただろう。

翌朝5時に、狄周は起き上がり、ランプを灯して彼を呼び出し、なぜ起きたいかと尋ねた。彼はとても不安で、めまいがしていた。翟周さんは「忙しくて心配事が多いから目が回っているのでしょうね。お腹が空いて眠いんでしょう。卵を焼いてあげるから、起きて何個か食べてください。気分がよくなるでしょう。私たちは早く家に着きました。彼らの家族がオペラ歌手を雇ったと聞きました。町から3、4人の女の子を呼んで、2日間待っているそうです。」と言い、翟周さんは担当者にウィンクした。リーダーは「もちろんです！ 兗州から来た新しい女の子たちは妖精のようで、とてもきれいです！」と言いました。 翟希塵は「冗談でしょう。彼女たちはどこで歌っているのですか？ どこに住んでいるのですか？」と言いました。 リーダーは続けました。「翟州がそれを持ち出したので、私はもう少し言わなければなりません。なぜ私があなたをからかうのですか？ あなたはあなたの家に泊まることができませんか？ 3人の女の子は私たちの西庭の2階にいます。最近、毎日あなたと飲んでいませんか？」翟希塵はこれを聞いて笑いました。「なんて厚かましいのでしょう！ 早く行きましょう！」

家から5、6マイル離れたところで、狄希塵は場所を見つけ、頭を下げ、体を洗い、新しい服に着替えました。さらに2、3マイル歩くと、家から4、5マイル足らずのところに着きました。親戚や友人たちは文昌寺で彼を待っていました。ディ・シチェンは学者のスカーフに着替え、青いシャツを着ました。薛教授は彼の髪に花を挿し、赤い絹の布をまとわせ、ワインを勧めた。親戚や友人の中には、髪に花を飾り、赤い服を着ている人もいます。目の前にはフルーツとワインが詰まった色鮮やかなバスケットがありました。そこには12対の五色の旗があり、そこには連春元が作った新しい美しい連句が書かれていました。ミュージシャンとドラマーが先導します。数え切れないほどの親戚や友人たちが、彫刻が施された鞍をつけたラバや馬に乗って後を追った。彼は家に帰ると大声で自慢した。ディ氏、チェン・レユ氏、シアン・ドンユ氏が全員玄関で客を迎え、中に入れてくれました。

狄希塵は天と地に4回お辞儀をし、その後、後ろの方に行き、先祖や両親に会い、儀式を執り行った。彼は前に出て、まず程氏に挨拶し、その後、親戚や友人全員にお辞儀をし、また、連春元氏にも頭を下げて感謝の意を表した。彼はまた、保証してくれた連昭万氏に感謝し、薛教授とその息子に感謝した。また、母方の叔父である向冬玉氏にも頭を下げ、同級生たちも敬意を表した。ちょうど今、狄斌良は皆に酒を回し、皆は座って雑談を始めました。

ディシチェンは、ウォーキングオペラはどこにいても、5ラウンドのワインと2つのコースの後、彼はまだ言い訳をしていません、私は彼らを見て、ヤン・シュアンを再び探しましたyは長い間致命的な世界にとどまることができますか？照明がオンになった後、すべてのゲストが立ち上がって、妹のディシチェンと一緒に飲んで、去りました。

彼が戻ってきた後、ディシチェンが何をするかを見てみましょう。