「双鳳伝説」第45章：漢の皇帝が玉座の間を怖がらせ、張翔が昭君を偽装する計画を提案

今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」第45章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によって書かれました。「昭君妃双鳳物語」「昭君妃物語」とも呼ばれています。著者はオペラからいくつかの叙情的な筋書きを吸収したため、別れや憧れの細部が感情的で感動的な方法で書かれています。

その詩はこう述べています。

月は欠け、雲は消えた。なぜ今夜は花があまり美しく見えないのだろう？

□ E は昭君に対して嫉妬と恨みを抱いていた。彼女は裏切り者の大臣たちを憎んでいたのではなく、私だけを憎んでいた。

その日、漢王は朝廷に参列していた。文武二組の官吏が参列を終えると、宦官が突然朝廷にやって来て言った。「今日、雁門関を守っている李広大元帥が、皇帝に丁重に報告するために、官吏を都に遣わしました。」こう言って、宦官は報告を差し出した。宦官がそれを取り、竜のテーブルの上に広げました。漢王は報告書を読んでもいなかったが、疑問に思い始めた。「李広はどんな報告書を送ったのか？張元波の隠蔽計画が暴露され、外国軍が関を攻撃しているのだろうか？李広の報告書を見れば答えがわかるだろう。」考えた後、目を凝らして最初から注意深く読んだ。そこにはこう書かれていた。「私は皇帝から雁門関の守備を任じられた大元帥である。私、李広はここに大きな恐怖と不安とともに報告する。

古来より、国を建てるときは、まず民を守り、次に国土を守る。民に危害を加えず、国土を荒らさなければ、土台は永遠に堅固で、国土は永遠に安泰である。国内に飢饉が起こり、海外に戦争が起こり、これらのいずれかが起これば、国は必ず滅びる。主君は今、昭君への愛に身を捧げ、彼女を手放すつもりはない。彼は偽りを真実として受け止め、陰謀は暴露された。外国軍は再び到着し、地図を証拠として、狙った人物の名前を挙げた。峠は卵のように脆い。私は延滞戦術を用いて蛮族を食い止め、謹んでこの緊急の追悼文を捧げました。しかし、主君が国を重視するのか、それとも趙君を重視するのかはわかりません。もし趙君を重視して国を捨てるなら、私は主君に報いるために死ぬまで戦います。もし主君が国を重視して趙君を見捨てるなら、私は平和を維持するために私情を捨てます。私の行動について賢明な判断を下していただければ幸いです。私は命をかけてあなたの意見を述べ、あなたの処刑を待ちます。また、蛮族からの宣戦布告書も添付し、陛下にご検討いただき、ご決定をお待ちしています。

漢王は李光の追悼文を読んで、その知らせが漏れたことに気づき、恐怖に震えた。外国人が宣戦布告を持って来るのを見て、彼はさらに恐怖を感じ、震える手で外国人の宣戦布告書を開いて、そこに書かれていたのを見た。

南伐の司令官である婁は、漢の皇帝に手紙を書いた。「国を建てた君主は常に誠実であり、策略を働いたり、人を騙したりする者はいなかったと聞いています。」真実を隠蔽する計画が破られた今、不当な便宜の意図は、短期間で人々を欺くことしかできないが、現在では必ず暴露されるだろう。ご存知の通り、我が主君は昼夜を問わず趙君のことを思っており、趙君が我が国に来るまでは軍を撤退させません。私は今、20万の軍と100人の将軍を率いて、雁門関で待機しています。もしあなたがこの機会を理解し、本物の昭君を早く引き渡せば、我が国はすぐに戦争をやめ、永遠に平和になります。あなたが抵抗し続けるなら、軍隊が到着したときに、私たちは人々と土地の両方を捕らえ、双方を滅ぼします。私は特別に宣戦布告書を提出し、書式を添付しました。平和か戦争か、その決定は差し迫っています。我が国の兵士たちは待機する準備ができています。

宣戦布告を読んだ後、漢王は恐怖のあまり汗をかき、心の中で考えた。「朝廷には有能な将軍がいない。李広は敵を倒すのに苦労している。張元博の天を欺く計画は失敗している。外国人は何度も戦争を起こし、中国を混乱させている。どうしたらいいだろうか？」彼は両側の文武の役人を見ても、誰も前に出て助言をしてくれなかった。漢王はホールに座っているのが退屈だったので、朝廷の文武の役人を解散させ、西宮殿に退いた。 Zhaojunは宮殿に到着して座ったとき、彼女は彼の顔に眉をひそめているように見えたので、「あなたはいつもあなたの顔に笑顔で宮殿に戻ってきました彼女がこれを聞いたとき、「あなたの威厳はなぜですか？」と尋ねました。「あなたの美しさは外で何が起こっているのかわからない。 INGは彼のtrapに落ちて、バイフアの少女が死に襲われました。ヤンマンのパスを守るために、ヤンマンはヤンマンのパスを突破し、罰を科し、多くの兵士と馬を負傷させ、皇帝の首都を囲んでいたそこに行くための美しさ、そして彼はそこにあることを知っていた東と西の土地は、すぐに野bar人に属します。

昭君は漢王の言葉を聞いて、まるで乾いた刀で切られ、千本の矢で突き刺されたかのように恐怖を感じた。彼女は悲しくて仕方がなく、頬に涙が流れ、叫んだ。「私の人生はこんなにも惨めです！陛下、過去と未来の王朝において、君主が妻を無償で外国に送ったことは一度も聞いたことがありません。一人が欲しければ一人を与え、二人が欲しければ二人を与えるのでしょうか？陛下はあまりにも残酷です。夢の中であなたを恋しく思っていたのに、一年も経たないうちに、あなたは私を捨てようとしているのは残念です。」

昭君が悲しい瞬間について話すと、彼女は龍のローブを掴んで泣き出しました。漢王は彼女を見て涙を流し、心の中で思った。「三宮六庭の妾は皆、昭君ほど美しくない。どうして彼女を手放すことができようか。待ってくれ、趙君を捕まえられなければ蛮族は兵を撤退させないだろうし、彼らの魔法は非常に強力だ。私が彼らを誘い続ければ、蛮族は門を破って殺戮しながら首都に向かうだろう。私の国は困ってしまうだろう！それに、もともと李広は私に国を第一にし、私事にふけったり、先祖の礎を捨てたりしないようにと忠告していた。老将軍が何と言ったかは分からないが、その美しさを見たら、彼女を手放すことはできなかった。どう声に出して言えばいいのか。忘れろ！この瞬間、状況は危機的だ。緊急ではあるが、まだ話せる」と叫んだ。そして「美君、悲しまないでください。私には二人とも満足できる計画があります。美君、私を責めないでください。お話しします」と叫んだ。昭君は悲しそうに尋ねた。「陛下、計画は何ですか？」漢王は言った。「蛮族が国境を侵略したのは、他に理由がないからです。私を解放していただければ、軍隊を撤退させることができます。美君、蛮族と和平し、数日雁門に留まることに同意してください。私は至急、世界中から数百万の兵士と数千の勇敢な将軍を動員し、星に関係なく私が自ら軍を率いて北に駆けつけ、私を救出するのを待ちます。どう思いますか？一緒に話し合うべきです。実行可能であれば、実行します。実行不可能であれば、中止します。怒らないで、美君」