『紅楼夢』で、薛宝才はなぜ賈応春と邢秀雲をこんなにも違う態度で扱うのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。その中で、邢秀雲は出自でも家力でも賈応春に劣るが、薛宝才は邢秀雲に近づくと応春を呪う。それはなぜか？次に、興味深い歴史の編集者が関連する紹介をしますので、皆さんの参考になれば幸いです。

薛宝才は友人を作るとき、常に利益を第一に考えていた。邢秀雲の背後にある家系の力は応春ほど強くはないが、薛宝才は率先して邢秀雲に近づき、彼女の機嫌を取ろうとした。応春に対しては、彼女は彼女を無視し、何の感情も抱いていなかっただけでなく、「怒りをぶちまける死人」と罵倒した。

なぜ薛宝柴は迎春と邢秀燕をこのように差別的に扱うのでしょうか? その背後に隠された目的は何でしょうか?

薛宝才が邢秀雲と迎春をこのように扱う理由は、やはり「関心」という言葉と切り離せない。邢秀燕と親しくなることで得られる利益は、迎春と親しくなることで得られる利益よりも大きかった。

まず、迎春は邢夫人の弱点ではなく、邢秀燕だけが邢夫人の弱点です。

インチュンは、母親と父親から愛されていない子供です。邢夫人も賈舍も、誰が英春に良い人で誰が悪いかなど気にしていなかった。

邢秀燕は違う。邢秀燕は邢夫人にとって重荷であり、彼女の弱点でもある。もし誰かが率先して邢秀燕の厄介事を引き受けたら、邢夫人は喜んでそれを受け取るだろう。

長所と短所を比較検討した後、薛宝才は、薛家が迎春にとってどれほど良い存在であったとしても、それは無駄だと悟った。迎春は邢夫人の実の娘ではなく、迎春の生死は邢夫人とはほとんど関係がない。邢秀燕に積極的にアプローチし、邢秀燕に恩恵を与え、邢秀燕の結婚相手を見つけることによってのみ、邢夫人は薛家に感謝し、薛家に貢献することができる。

2つ目は、シン夫人のスーパーパワーです。

邢さんの家族は貧しく、兄や義姉もあまり協力的ではありません。彼は役に立たないだけでなく、邢夫人にとって重荷でもあります。しかし、邢さんの夫は非常に有能です。彼女の夫である賈與は一流の将軍であった。邢夫人は皇帝の勅命を受けた女性でした。邢夫人が接した人々は皆、王女、妃、高貴な身分の婦人達であった。

邢夫人に比べれば、梅翰林夫人の妻は取るに足らない存在だ。

明代には翰林学院があり、宮廷試験を経て成績優秀な生徒には翰林学院主任（六位）、翰林学院主任（七位）、翰林学院評定官（七位）などの地位が与えられました。

清朝は「漢林学院長」の職を設け、この職は満州人と漢人の大臣の2名が務め、両者とも2等級であった。その下には、読解学士と講義学士があり、どちらも第 4 位です。

『紅楼夢』では、薛家と婚約した梅翰林が何位であったかは不明だが、二位ではなかったことは確かであり、そうでなければ彼の息子が一般商人の娘と婚約することはなかっただろう。薛宝琴の地位は薛宝柴ほど良くありません。薛宝柴は帝国商人の娘ですが、薛宝琴の父親はごく普通のビジネスマンです。

翰林梅や賈舍と比べると、彼の官職ははるかに低い。上級官僚は人を圧死させることができる。邢夫人が梅翰林の妻に圧力をかけ、彼女の息子を薛宝琴と結婚させるなら、それはまだ可能である。

邢夫人に薛家のために働いてもらいたいなら、彼女に何らかの福利厚生を与えなければなりません。邢夫人が最も排除したかったのは、邢秀燕の家族だった。

もし薛家が邢秀燕の家族の大きな問題を解決するために邢夫人を手伝うことができれば、邢夫人は屈服するだろう。

第三に、薛宝才が邢秀雲を助け、薛叔母が邢秀雲の仲人を務めたという事実から、薛家の広報能力がうかがえる。

邢夫人はコネは豊富だがお金がない。邢さんの家族は貧しく、兄も弟も役立たずで、彼女に頼って生活していました。そのため、邢夫人はむしろケチで、お金を非常に重視しています。

邢秀燕さんとその両親が邢夫人のもとに避難してきたのには2つの理由があった。

まず第一に、彼らの家族にはお金がなく、家族の生活問題を解決するために、邢夫人に家と土地を買ってもらう必要がありました。マダム・シンが彼らの生活問題の解決に協力しなければ、マダム・シンの評判に影響が出るだろう。外部の人間は、邢夫人に役立たずで貧しい弟がいることを知っていた。邢夫人の評判は傷つくでしょう。

第二に、邢秀燕は年を取り、結婚適齢期に達しました。邢秀燕の両親は、邢夫人が邢秀燕のために良い結婚相手を見つけてくれることを願っています。

邢夫人は姪の邢秀燕にあまり注意を払っていなかったが、邢秀燕は彼女にとって重荷だった。星秀燕とその家族の重荷を取り除くのを手伝ってくれる人こそ、星秀燕が感謝すべき人です。邢夫人は、自分に親切にしてくれる人のために何でもしてくれる。

この問題を受けて、薛一家はターゲットを絞った広報活動を行った。

まず、薛宝才は自ら進んで邢秀雲と友達になり、彼女にちょっとした手助けをして、邢秀雲に薛家が良い人たちだと感じさせました。

すると、薛叔母さんが前に出て、邢秀燕に好意を抱いており、薛可に代わって彼女に求婚したいと言いました。

薛家は極めて裕福であるという印象を人々に与えている。薛可は性格も容姿も良く、裕福な家庭の出身です。義父とその家族を支えることができる。薛可が邢秀燕と結婚すれば、邢夫人は大きな負担から解放されるのだから、なぜそうしないのか？

薛家の広報の目的は、邢夫人に二つのことを頼むことだった。一つは金婚式を手伝うこと、もう一つは邢秀燕と梅翰林の息子の結婚を手伝うことだった。

薛可と邢秀燕が婚約した後、邢夫人は二人ができるだけ早く結婚することを望んだが、薛家は急いでいなかった。薛可は薛宝琴の結婚を脅迫し、薛宝琴が結婚しない限り結婚を拒否した。

邢秀燕をできるだけ早く結婚させるために、邢夫人は薛宝琴の結婚を手伝わなければなりませんでした。

薛家は迎春に恩恵を買ったが、何の利益も得られなかったため、薛宝才は迎春を無視し、呪いの言葉を吐いた。

薛家が応春に近づき、彼女の機嫌を取ろうとすれば、邢夫人を脅すという目的は全く達成できないだろう。応春は邢夫人に無視された娘であり、応春を使って邢夫人を脅しても全く効果がないからだ。

迎春は薛家にとって役立たずな人物なので、無視され、抑圧され、呪われるのは当然です。これは、薛宝才が迎春を怒りをぶちまけた死人として呪った主な理由でもあります。

さらに、迎春は木の塊のようです。突いても抵抗せず、叱っても言い返しません。薛宝才は迎春を恐れていなかったので、当然迎春を打ち砕いた。

つまり、薛家が邢秀燕に近づき、迎春を無視しているという事実は、薛家が利益を求め、危害を避ける性質を持っていることを示しています。薛宝才は邢秀雲に近づくが、それは彼女の方が迎春より役に立つからだ。