東漢の名将、雲台28将軍の一人、毗通の生涯

ピ・トン（敬称はウェイジュン）は、新都州新都県（現在の河北省冀州市の旧市街）出身の漢民族である。王莽政権下では、皮統が和成祖政を務めた。劉玄が皇帝になった後、彼は河城の知事に任命されました。王朗は兵を挙げた後、城をしっかりと守り、劉秀を待ちました。その後、劉秀に従って天下を平定し、和成太守、太昌、少輔、左草世忠などを歴任した。武夷侯、霊寿侯の爵位を相次いで授けられた。建武6年（西暦30年）、皮通は病気で亡くなった。河北省安国地方の伝説。皮統は「薬王」として知られています。

若いころ

皮通は官僚の家に生まれた。父の皮冀は遼西県の県知事を務めていた。皮通は王莽の王朝時代に和城（または和容）の祖政を務めた（王莽が王位を簒奪した後、莆鹿県の一部を独立した和城県とし、その所在地を下曲陽城とし、県知事を祖政と改名した）。

劉秀への忠誠の誓い

西暦23年（庚始元年）、劉玄は劉秀を大元帥として派遣し、黄河を渡って河北の県や郡を平定させた。劉秀が下曲陽（現在の河北省晋県の北西）に到着すると、皮通はすべての官吏と民衆を率いて城を明け渡した。劉秀は皮通を知事に任命した。劉秀は下曲陽に数日間滞在し、その後北へ向かい民衆を慰問した。劉秀が北の冀県に下ったとき、王朗は邯鄲で皇帝を名乗り、諸将を派遣して各地を征服させた。彼らが向かうところ、各県や州は城壁を開いて迎えた。新都の知事の任広と河城の知事の皮通だけが王朗の命令に従わず、門を閉ざしたままだった。

庚始24年（紀元2年）の春、追われた劉秀は冀県から南に逃げ、新都県に戻った。皮通は、劉秀が冀県から新都に逃げ帰ったこと、部下と馬は全員失われ、周囲には数人の従者しかいないことを知った。そこで、皮統は急いで部下の五部を統括する張万と検事の尹遂を派遣し、精鋭の騎兵二千人以上を選抜して道端で劉秀を待たせた。張万と殷遂が唐陽県に到着したとき、唐陽県はすでに王朗に降伏していた。 皮通は張万と殷遂に、もし劉秀が到着したらすぐに門を開けて迎え入れるよう、唐陽県の役人と民に警告するよう命じた。その後、ピトンは劉秀が新都に到着したと聞いて、急いで新都へ行って訪ねた。

一言で国は繁栄する

新都に到着した後、ピ・トンは次の計画を議論するための会議に出席した。当時、劉秀は新都県と河城県の支持を得ていたが、両県の軍事力は限られており、軍隊も集中して配置されていなかったため、会議では多くの人が「王朗の力は強大すぎるので、新都県が軍隊を派遣して劉秀を西の長安まで護送したほうがよい」と言った。劉秀も多少誘惑された。

ピ・トンはこれを聞いてショックを受けた。彼は誇らしげに立ち上がり、非常に熱心に話した。彼は長安に戻る計画に断固反対する長い演説を行った。彼は言った。「あなたが今言ったことは正しくありません。 天下の人々は王莽の暴政を憎み、大いに苦しんでいます。 全国の官僚、兵士、民間人は長い間、漢王朝とその恩恵を懐かしがっていました。 そのため、庚始皇帝が即位するとすぐに、天下は反応しました。 長安の三県の官僚と人々は自発的に宮殿と道路を修理し、通りに並んで彼を歓迎しました。 一人が戟を振り上げて大声で叫ぶと、数千里離れた将軍は皆、城を明け渡して逃げ、賊は地面を這って降伏しました。 古代以来、これほど人々を動かすことはなかったのです。」

皮同は続けて言った。「邯鄲で唯一無二で傲慢だと自称する王朗は、劉子豫ではありません。私は彼の素性をよく知っています。彼はただの占い師です！この偽名と卑しい出自の盗賊は、表面上は攻撃的に見えるかもしれませんが、実際は内心は弱く、嘘で人々を騙し、世間の目と耳を騙しているだけです！彼は非常に強力に見えますが、実際は暴徒を集めて燕と趙の地を占領した悪党です！大元帥！私の意見では、この盗賊王朗は河北に深い基盤を持っていません。河城県と新都県の軍隊を動員すれば、彼を倒せない心配はありません！」

劉秀はこの言葉を聞いて何度もうなずいた。 Pi Tong went on to say: "If you abandon this and return, not only will you lose Hebei, but you will also alarm the three prefectures, which will cause your prestige and reputation to fall. This is not a good plan. If you do not intend to attack again, then even with the troops of Xindu, it will be difficult to meet. Because once you return to Chang'an, Wang Lang of Handan will be fully grown and his power will grow. It will be out of control! Once they take root here, they will do evil here, destroy the four directions, and bully the people. Sima, think about it! When you first came to Hebei, how did the people treat you? They treated you like their parents! If Sima planned to return to Chang'an, how could the people abandon you? Just like children are unwilling to abandon their parents! They will definitely abandon Wang Lang and follow you westward for thousands of miles. In this way, the soldiers and civilians in Hecheng and Xindu will inevitably flee. In this way, the great cause will be lost!"

劉秀は、ピ・トンの雄弁かつ理路整然とした演説に深く感動した。彼は言い​​ました。「ピ・ダンの言葉は正しい！私たちは彼の言うことに耳を傾けるべきだ。」

劉秀は反撃を決意した後、周囲の郡を占領することにした。 皮通は河城の知事と後方将軍に任命され、軍隊を率いて郡を攻撃した。漢軍の最初の攻撃目標は唐陽県であったが、漢軍が唐陽県に到着したとき、唐陽県はすでに反乱を起こし、王朗の支配下にあった。そこで、皮統は張万と尹遂を派遣し、劉秀元帥が夕方に大軍を率いて唐陽県に来ることを県内の役人と民に知らせ、すぐに城門を開けて漢軍を城内に迎え入れるよう求めた。漢軍が唐陽県に到着すると、唐陽県の役人や民衆は漢軍の強大な力を恐れ、城を開いて降伏した。滄陽県を占領した後、皮統は軍を率いて中山の白舎の難民軍を打ち破った。その後、皮統は劉秀に従い、河北平定の戦いに参加した。

個人的な興味は忘れてください

漢軍は勝利を重ね、邯鄲に向かっていた。この時、王朗は将軍を派遣して軍を率いて新都を攻撃させ、漢軍の退路を断った。皮丹は新都の出身で、家族は皆新都に住んでいたため、王朗軍の手に落ちた。彼らは皮通の父、兄弟、妻、子供を監禁し、皮通を呼び戻して降伏させる手紙を書かせ、皮通の親戚にその手紙を皮通に届けるよう命じた。

ピ・トンは手紙を開けて、そこにこう書いてあるのに気づいた。「降伏すれば昇進するが、さもなければ家族全員を殺す。」

ピ・トンは手紙を読んで涙を流しました。そして涙を浮かべながら返事を書きました。「王に仕える者は自分の家族の面倒を見ることができません。」ピ一家が今まで新都に定住できたのは、すべて劉さんのご厚意によるものです。劉さんは国事に忙しく、私、ピトンは個人的なことには考えが及びません。

ちょうどピトンが忠誠のために家族を捨てようとした時、庚始政権の軍隊が新都を占領し、王朗の軍隊は逃げたため、ピトンの家族は助かった。

劉秀は、皮通の忠誠心に深く感銘を受けた。24年（庚始2年）5月、漢軍が邯鄲を占領し、王朗を殺害した後、劉秀は皮通に武義侯の爵位を授けた。

難民を追跡

劉秀が王朗を排除した後、河北省の数十の難民軍が劉秀にとって河北省占領の主な障害となった。劉秀は難民軍に対して一連の攻撃を開始し、ピトンも劉秀に従ってこの一連の軍事作戦に参加した。 25年（庚始3年）、劉秀は亡命軍の主力を全滅させた後、軍を率いて冀に戻り、皮通、耿延、呉漢、荊丹、蓋炎、朱有、耿淳、劉志、岑鵬、季尊、王覇、建凡、馬武、陳軍の13人の将軍に亡命軍の残党の追撃を命じた。皮通と将軍たちは魯東と平谷で亡命軍に大きな損害を与え、1万3千人以上の斬首を行った。最終的に彼らは呉中県（現在の河北省冀県）、托陰県（現在の河北省豊潤東部）、幽北平県の君密（現在の河北省遵化北西部）まで追撃し、亡命軍の残党を完全に全滅させた。

晩年

建武元年（25年）6月、劉秀は皇帝を名乗り、邯通に霊寿侯の爵位を授けた。王良元帥は軍事遠征で不在が多かったため、邯通を代行元帥に任命した。

建武元年（25年）12月、漢軍は洛陽を占領した。建武2年（26年）、皮通は劉秀に従って洛陽に住み、太昌に任じられた。一ヶ月余り後、彼は少夫に改められた。同年、劉秀は皮通を少夫の職から解任した。そして、彼は皮通を左曹世忠に任命し、頻繁に戦いに同行するよう命じた。

建武6年（西暦30年）、皮単は官職を辞し、領地に戻った。彼はその年に病気で亡くなった。