『紅楼夢』における夏金貴の二つの好みについてどう思いますか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

夏金貴と孫紹祖は徹底した悪党の二人組だ。第79話に登場した二人は、たちまち人々を心底憎む存在にしてしまった。

「夏金貴」は明示的に書かれ、「孫紹祖」は暗黙的に書かれました。そのため、著者はほぼ一章を割いて夏金貴の悪事を描写した。彼女が香玲を際限なくいじめ、哀れに思うだけでなく、焼けた骨を食べるのが好きなのも印象的だった。

(第80章) 金貴は決して怒らない。機嫌が良いときは、人々を集めてトランプやサイコロで遊ぶこともある。彼はまた、生涯で最も骨をかじるのが好きだった。毎日鶏やアヒルを殺してその肉を他の人に食べさせ、焼いた骨だけをワインと一緒に食べた。彼が食事に我慢できなかったり、怒ったりすると、「他の奴らは幸せなのに、なぜ自分は幸せになれないのか」と悪態をつき始めた。薛母娘はいつも彼を無視した。薛潘は、この厄介者と結婚したことを昼も夜も後悔するしかなく、当分の間途方に暮れていた。

夏金貴の好きな遊びは、トランプやサイコロで遊ぶことと、フライドチキンやアヒルの骨を食べることです。

夏金貴の二つの好みをどう思いますか？視覚的な思考をもっと高いレベルに引き上げてみると、彼女の二つの好みには共通点が一つあることに気づくでしょう。それは「安い」ということです。

林黛玉、賈家の三姉妹、石向雲、その他の裕福な若い女性たちが毎日集まってトランプをしたり、用事を済ませたり、揚げたての骨を食べたりする姿を想像するのは難しい。

実際、彼らの家族は彼らがそのような傲慢な態度を取ることを決して許さないだろう。

石祥雲と賈宝玉が鹿肉を焼いているとき、李叔母さんは彼らを見てとても驚きました。彼女は言いました。「こんなにきれいで、きれいで、食べるものがたくさんある、翡翠のペンダントをつけた男の子と金色のユニコーンのペンダントをつけた女の子が、なぜ生の肉を食べることを話しているのですか？私は肉が生で食べられるなんて信じられません。」

李一家は、鹿肉を焼くことはもちろん、骨をかじることさえも受け入れないように育てられた。

まず第一に、揚げた骨の食事は高級なものではありません。古代では、それは一般的に「下品な」食べ物と考えられており、見栄えの悪いものでした。劉おばあちゃんがこれを食べるのは不思議ではありません。

賈家にはこのような食生活や食習慣は絶対にありません。彼らが食べているナス料理を見てください、なんて絶品なのでしょう!

『論語・項堂』には「断食する時は必ず食を変え、家にいる時は必ず席を変える。上等な食事に飽きることはなく、上等な肉に飽きることはない」とある。これは古代の上流階級が生活の質を追求していたことを示している。

家族が裕福で権力を持つほど、あらゆる面をより精巧に追求します。

例えば、林黛玉さんが賈家で最初の食事を終えると、賈おばあさんはすぐに彼女にお茶を一杯出しました。

林黛玉さんはそれが飲酒のせいだと思い、家庭のルールに反していると思った。

リン一家は食事を終えて米粒を完全に飲み込んだ後に必ずお茶を飲み、その間に食べ物を消化するために一休みしていた。

幸いなことに、林黛玉は賢明だったので、すぐには飲まなかった。その代わりに、他の人のやり方を観察して、自分がほとんど馬鹿げたことをしていたことに気づきました。このお茶は飲むためのものではなく、うがいするためのものだったのです。

新しいお茶は口をすすいだ後にのみ飲むことができます。

賈家の食後のお茶二杯は、林家のお茶一杯より明らかに質が良かった。家族背景と富の違いを強調します。

リン家では食後に口をゆすぐのは当然だが、お茶を飲むほど贅沢なことはせず、水だけを飲むのが当然だ。

賈一家はお茶で口をすすぐだけでなく、茶碗に蓋をする作業にも細心の注意を払っていました。それがギャップです。

夏金貴の揚げた骨を食べることへの愛情に戻ると、それは彼女に2つの問題を示しています。

まず、夏家は趣味も生活の質も追求しない商人の家なので、娘に揚げた骨のようなものを食べさせていました。

比較すると、薛家も商人の家系の出身です。薛宝柴と薛宝琴も絶対に食べないだろう。

二つの家を比較すると、夏家は裕福だが追求心がなく、趣味は下品である。

第二に、夏金貴は揚げた骨を噛むのが好きだったが、それは裕福な家庭の女性としては受け入れられないことだった。

夏家の夏金貴の教育に対する寛容さは明らかに不十分だった。このため彼女は無礼で規則を無視した行動をとるようになった。

これが、夏金貴が薛家に嫁いだ後、生活が良くなかったにもかかわらず、問題を起こすことをいとわなかった理由であり、彼女が徳を積んでおらず、親孝行もしていなかった理由です。

はっきり言って、それは悪い家族の伝統です。

夏金貴のような嫁と結婚すれば、薛家の評判はさらに下がるだけだ。将来、彼女に子供ができたとしても、その子たちも彼女のように骨をかじることを覚えてしまうのではないでしょうか？

さらに、夏金貴は典型的な「歯ぎしり、狂犬」の性格も持っています。

結婚後の彼女の一連の行動は、彼女が悪い非人間的な人間であることを示していた。骨を食べる狂犬のように、捕まえた者は誰でも噛みつきます。

そして彼女は肉を他の人に与え、骨を自分のために取っておいた。それはゴマを拾うためにスイカを捨てるのと同じくらい愚かなことだった。彼女は寝返りを繰り返しており、それはまさに「歯ぎしり」をしているようなものです。

だから、夏金貴が揚げた骨を食べるのが大好きだという事実を過小評価しないでください。それは彼女の生い立ち、考え、性格をはっきりと反映しています。

良き嫁は三代に繁栄をもたらす。夏金貴の物語は、不運な家族に不徳な妻がもたらす影響を描いている。

同様に、薛宝柴は揚げた骨を食べませんが、彼女の商人としての経歴は、王希峰や王福仁を含め、彼女の視野と精神にも制限を与えています。彼女達は皆、不十分な嫁達だ。

薛宝才は、夏金貴のこれらの問題が実際には彼女の欠点を反映しているとは考えていなかったかもしれない。揚げた骨の皿には、たくさんの問題が映し出されています。

チャイとダイの間の争いは、どちらが将来の賈家の嫁としてよりふさわしいかということだった。詳細は述べません。

上記の見解は、『紅楼夢』第80話以前の物語の手がかりに基づいて整理され、推測されたものです。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』