『文経密富論』の著者は誰ですか?主な内容は何ですか?

『文経密富論』の著者は誰ですか?主な内容は何ですか?

『文経密賦論』は、日本の僧侶である比丘悟浄が編纂した古代中国の文学理論に関する歴史書です。日本の作家小西真一の『文京壬府論歌』によれば、この本は日本の光仁7年(816年)頃に完成し、それ以来ずっと日本で流通している。現在入手可能な写本のうち、最も古いものは、日本の宮内省図書館(現在の宮内庁図書陵部)に保管されている平安時代の古写本である。 820年に著者が書いた『文筆延心抄』はこの本の簡略版である。清朝の光緒帝の時代に、楊守敬は日本を訪問した後、『訪日書記』を著し、『文経密蕃論』の内容と価値を紹介した。 1930年、楊の序文に基づいて、朱元鋒は音声病を論じた部分を編集・印刷し、「文学二十八病」と名付けた。 1975年に人民文学出版社は周維徳校正版を出版し、1983年に中国社会科学出版社は王立奇の『文経密富論注釈版』を出版した。

般若波羅蜜多(774-835)は、俗姓が佐伯、法名が空海で、灌頂の称号を授けられ、死後弘法大師と名付けられました。三岐国多度郡升浦(現在の香川県善通寺市)に生まれる。彼は日本の平安時代初期に生きた人物で、仏教、文学、言語、書道、絵画などを深く研究し、多くの著書を残しました。 1910年、日本仏教伝道協会は彼の著作を『弘法大師全集』15巻にまとめた。空海は唐の徳宗皇帝の真元20年(804年)7月に中国に留学し、唐の憲宗皇帝の元和元年(806年)8月に帰国した。留学中、彼は仏典の勉強だけでなく、中国文化を多方面から吸収し、幅広く読書をし、中国の古典を探し、唐代の僧侶や詩人と親交を深めた。帰国後、日本人の中国語と中国文学の学習ニーズに応えて、崔容の『唐代新定詩風』、王長齢の『詩風』、袁景の『詩髄脳』、咸然の『詩論』など中国から持ち帰った書籍をもとに『文経密譜』を編纂した。

本書は天、地、東、南、西、北の6巻に分かれており、内容のほとんどは詩の韻律について論じている。楊守敬は「この本は詩と散文の韻律のために書かれたのだろう」と述べている(『日本書紀』)。保存されている資料から、中国の詩の形式が斉梁の永明調から唐代初期の規則調へと移行する過程を見ることができる。 『文経密傳』の序文には、「沈越、劉善の後、王長霊、焦然、崔容、袁景の前に、四音を熱心に語り、病を治そうと競い合った。黄巻は箱に溢れ、紅巻は車に詰まった」とある。沈越らは四音八病を発見した。関連作品の多くは長い間失われているが、その要諦は『文経密傳』の中に見ることができる。西巻の『文学二十八病』には、明確な証拠と裏付けをもって詩が一つ一つ引用されている。 『文経密賦論』には、唐代や陳隋代の人々の音病に関する多くの理論がまとめられている。空海の記録した資料によると、唐代の人々は音病を避けることにもっと細心の注意を払っていた。平音と斜音の使用と相まって、元々の煩雑だった音病に関する理論は、比較的完全で合理的​​な新しい音律を形成し、現代の規則詩が形になり始めた。

韻律に関する資料に加えて、文静米夫論では平行法、修辞法、暗示法、修辞法についても論じています。この本には、地巻の「十七力」「八歩」「六願」、南巻の「随筆の意義について」(王長齢の『詩風』と嬌然の『詩論』より)、「文体について」「定位」(唐代の無名の作家の『文風』より)、「随筆集」など、多くの貴重な創作理論が収集・保存されています。これらの内容は詩学理論の多くの側面を包含しており、非常に豊富です。例えば、「八歩」では、詩のテーマを「物について歌う」「贈り物として贈る」「志を表明する」「心を記す」「報いる」「賞賛と批判」「少数を擁護する」「詩に調和して書く」の8つのカテゴリーに分けて論じており、「六志」は「志を表明する」「志を添える」「気持ちを表明する」「詩を書く」「貶めと批判する」「賞賛する」の6つのカテゴリーに分かれています。 「意味について」では、隠喩や暗示の意図について論じ、感情を通して自分の願望を表現します。

空海大師は、日本人に中国の詩学を紹介するために『文経密譜』を編纂しました。この本によって、読者は「千里も探さなくても真珠が見つかり、どこを探しても龍の彫刻が見つかる」と期待しました。(『文経密譜』序文)この本を書き終えた後、空海大師は『文筆延心潮』を執筆しました。序文で、空海大師は「私は『文経密譜』を6巻書きました。これは本質的で奥深いものですが、何度も読んでも覚えるのが少し難しいです。そこで、その本質的な部分を1巻に書き写し、『文筆延心』と名付けました。文章は簡潔で、意味は広く、作品は簡潔で奥深いものです」と述べています。『文経密譜』に引用されている詩の韻律に関する資料のほとんどは、我が国では失われています。これらの資料は、中国の古代詩から現代の律詩への発展と進化、および古代の文学批評の発展を研究する上で、大きな参考価値があります。

<<:  『五子』の作者は誰ですか?主な内容は何ですか?

>>:  「二十四の詩」の作者は誰ですか?主な内容は何ですか?

推薦する

唐代の詩人賈道の『李寧隠居碑』の原文、翻訳、注釈、鑑賞

賈島の『李寧隠居碑文』、興味のある読者は『Interesting History』編集者をフォローし...

王安石の「正月」は、孤独感と憤りを微妙に反映している。

王安石は、号を潔夫、号を半山といい、北宋時代の政治家、改革者、作家、思想家であった。彼は文学において...

トゥ族の祭り「花二会」の伝説とは?

ダンマ・トゥ族の花祭りは、その起源と郡内のダンマ鎮の場所から名付けられました。ダンマトゥ族の花祭りは...

宋代の女流詩人、李清昭の『香草池』の原文と翻訳

『香草池』は、南宋紹興8年に宋代の女流詩人李清昭が書いた抒情詩である。この字は紹興時代の『月府雅辞』...

「農桑紀要」:桑の木を植える:桑の品種について、全文と翻訳ノート

『農桑集要』は、中国の元代初期に農部が編纂した総合的な農業書である。この本は、智遠10年(1273年...

蜀漢が建国され、劉備が皇帝になった後、なぜ彼は諸葛亮に背き始めたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『紅楼夢』の賈歓は、どのように謎を使って意地悪な王妃を風刺したのでしょうか?

『紅楼夢』の王夫人は意地悪で恩知らずで、賈元春は心の広い人ではありません。彼女は両親に会いに帰省した...

『紅楼夢』で李婉はなぜ王希峰の誕生日パーティーの費用を払わなかったのですか?

『紅楼夢』には誕生日パーティーがいくつかあり、それぞれ内容が異なります。次はInteresting ...

朱棣は反乱に成功したが、なぜ朱晨昊は王族の地位を直接失ったのか?

明王朝の創始者は朱元璋であり、彼は多くの苦難を乗り越えてついに新しい王朝を樹立しました。朱元璋の考え...

赫哲族の食習慣 赫哲族の伝統的な食事

ホジェ族の食生活には、魚、肉、山菜、野生の果物、食用キノコなど、さまざまな食品が含まれています。その...

本草綱目第8巻本草本草綱の具体的な内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

伽耶琴の紹介。伽耶琴の起源と発展は何ですか?

伽倻琴は、韓国琴としても知られ、韓国民族の撥弦楽器です。韓国語では가야금といいます。朝鮮半島や中国吉...

禅の逸話第7章:閨房と禅室が不倫関係にあり、不倫した女性と不誠実な僧侶はどちらも追放を望んでいる

本日は、『Interesting History』編集者が『禅真史』第七章の全文紹介をお届けします。...

『紅楼夢』では、宝仔は王希峰の親戚ですが、なぜ彼女は王希峰と全く親しくないのでしょうか?

王希峰は『紅楼夢』の登場人物。賈廉の妻、王夫人の姪であり、金陵十二美女の一人。次のInteresti...

モンゴルのエチケット モンゴルのハダの文化的意味は何ですか?

モンゴル語で「ハダガ」と呼ばれるハダは、中国語で儀式用のスカーフを意味するチベット語の「カダル」に近...