『西遊記』では崔汪瑙が李世民に余命を与えました。彼にはそんなに大きな力があったのでしょうか？

『西遊記』は中国の四大古典小説の一つであり、神と悪魔を描いた優れた小説です。Interesting Historyの編集者と一緒にこの小説を探求してみましょう。

太宗皇帝の冥界への旅は、『西遊記』の重要な筋書きです。これは太宗皇帝の冥界への旅の物語であり、唐和尚の西遊の直接的な理由でもあります。では、なぜ唐の太宗皇帝は冥界に旅したのか？なぜ景河の龍王は太宗と対峙する前に転生したのか？なぜ崔判官は地獄の十王に罰せられずに生死の書を改変しようとしたのか？

1. 清河の龍王が唐の太宗皇帝を苦しめた

荊江の龍王は雨の降る時期と回数を操作したために死刑に処せられたため、夢の中で唐の太宗皇帝に助けを求めた。唐の太宗皇帝は、翌日の午後3時15分に荊川の竜王の首を切るのが人官の魏徴であると知り、同意した。玉皇大帝は天使を魏徴の家に遣わし、翌日に荊川の竜王を処刑するよう命令を下した。魏徴は勅命を受け、沐浴し、線香を焚いて処刑を待った。

翌日、唐の太宗皇帝は朝廷に行き、昨夜の出来事を忘れることができず、徐世珍のもとに行き、荊川の竜王を救う方法を相談しました。徐世珍は答えた。「陛下、魏徴を召し出し、宮殿から出ないようにお言いください。今日以降、彼は荊川の竜王を救出することができるでしょう。」唐の太宗皇帝はそれに従い、魏徴を宮廷に召し出した。魏徴は行く勇気がなかったので、宮殿に入り、唐の太宗皇帝と国家の安全を維持するための戦略について話し合った。それから二人は将棋をしました。魏徴は疲れていたため眠ってしまいました。唐の太宗は彼を起こすのが耐えられず、起こしませんでした。

魏徴は夢の中で天の龍殺し台に来て、荊川の龍王の首をはねました。そして、目覚めて唐の太宗皇帝と将棋を続けました。すぐに秦叔宝と徐世珍が龍の頭を持って唐の太宗皇帝に報告に来ました。魏徴は夢の中でその首を切ったと言いました。太宗皇帝はそれを聞いて喜び、心配しました。その夜、荊川の龍王は唐の太宗皇帝のもとを訪れ、約束を破ったとして命を要求した。幸運にも、観音菩薩が助けに来てくれたので、唐の太宗皇帝はその夜を生き延びることができました。

第二に、症状が悪化する

3日目に唐の太宗皇帝は体調が悪くなったため、朝廷の催しを中止するよう命じた。それ以来、幽霊が毎夜唐の太宗皇帝を悩ませるようになり、皇帝の病状は悪化し、朝廷に出席できなくなった。皇太后は侍医に皇帝の診察を命じ、皇帝の命が長くないことを知ると、徐世珍、于池景徳らを急いで宮殿に呼び寄せた。唐の太宗皇帝は、この幽霊事件について于池景徳に伝えたので、彼と秦叔宝は数日間宮殿の門を警備し、しばらくの間幽霊を追い払った。唐の太宗皇帝は二人の健康が悪くなることを心配し、誰かに二人の肖像画を描かせて宮殿の門の前に掲げさせた。その結果、幽霊が裏口に走って騒ぎを起こしたので、唐の太宗皇帝は魏徴に裏口の警備を命じ、それ以来幽霊が来て騒ぎを起こすことはなくなった。

唐の太宗皇帝の容態が悪化したため、皇帝は大臣たちを召集して葬儀の手配を協議した。魏徴は皇帝に報告した。私には崔傅という親友がおり、彼は豊都の裁判官長である。陛下が私の手紙を持って彼に会いに来てくだされば、彼は私たちの友情を考慮し、陛下を大切にして、陛下を生き返らせてくれるでしょう。これを聞いた唐の太宗皇帝は魏徴の手紙を持ち去り、すぐに亡くなった。大臣たちは皆喪服を着て唐の太宗皇帝のために徹夜で祈りを捧げた。

3. 唐の太宗皇帝の魂は冥界をさまよう

唐の太宗皇帝の霊魂が長安城の外をさまよっていたとき、崔傅が出迎え、魏徴の手紙を渡した。崔傕は手紙を読んだ後、唐の太宗皇帝に心配する必要はないと言い、それは単に荊川の竜王が地獄の王に苦情を申し立てただけなので、地獄の王は皇帝の魂を冥界に送り、竜王と対決させたのだと言った。彼と魏徴は仲の良い友人であり、必ず皇帝を生き返らせるだろう。唐の太宗皇帝は急いで崔傅にお礼を言い、彼とともに冥界へ向かいました。

唐の太宗皇帝は冥界に入り、兄の李建成と弟の李元基の幽霊に絡め取られましたが、崔傳の助けで脱出することができました。その後、唐の太宗皇帝は、出迎えに来た十王たちと会い、仙洛殿で座りました。秦広王は太宗皇帝に、なぜ自分がここに招かれたのかを話し、荊江の竜王が助けを求めていることについて尋ねました。そして、太宗皇帝にこう言いました。「荊江の竜王は神の意志により斬首されました。冥界は彼が生まれ変わるように手配しました。しかし、彼は陛下が彼と対決するためにここに来ることを強く主張しました。ですから、あなたをここに招いたことを私たちが責めないでください。」

地獄の十王は崔傳に唐の太宗皇帝の余命を尋ねました。崔傳は生死経を取りに行き、唐の太宗皇帝の寿命が尽きたことを知り、急いで自分の寿命を20年延ばした。地獄の十王は生死の書を見て、太宗皇帝に心配しないように、そして生き返らせるよう手配すると言いました（崔傅と朱将軍は太宗皇帝を生き返らせるよう命じられました）。唐の太宗皇帝は十大地獄王に家族の幸不幸を尋ね、妹の李玉英だけが死にそうだと知りました。唐の太宗皇帝は地獄の十王に感謝の意を表し、感謝の気持ちを表すために果物を送ると言いました。地獄の十王はカボチャが足りないと言いました。太宗皇帝はそれを心に留め、彼らに別れを告げました。

朱将軍が先頭に立ち、唐の太宗が後ろに続き、崔傅が後ろを守った。そのため、唐の太宗皇帝は崔傳に従って北陰山に行き、地獄の十八層を見て、奈河橋を渡り、多くの血まみれの魂を見て、多くの幽霊の泣き声と狼の遠吠えを聞き、道中ずっと怖がっていました。その後、唐の太宗皇帝は死者の城に到着し、そこで彼の命を要求している後期隋の英雄たちの幽霊に遭遇し、すぐに崔傀に助けを求めた。崔傳は唐の太宗皇帝に、これらはすべてお金のないさまよう幽霊であり、したがって生まれ変わることはできない、皇帝がしなければならないことはお金で彼らに賄賂を贈ることだけだ、と言いました。

唐の太宗皇帝は絶望したようで、お金も持たずに一人で冥界に来ました。崔傳は「項梁は冥界に金銀を13蔵持っています。陛下は借用書を書いて1蔵を貸し、現世で返していただくことができます。」と言いました。唐の太宗皇帝はこれを承諾し、借用書を書き、金銀を蔵として鬼を追い払いました。その後、唐の太宗皇帝は六道輪廻の地に来て、出世の道の門に至りました。崔傳はここで唐の太宗皇帝に別れを告げ、国が永遠に安定し、人々が長寿と幸福を享受できるように、さまよう霊を解放するための水陸の儀式を行うように指示しました。唐の太宗皇帝は朱将軍に従い、超勝桂道派に入信した。

4. 唐の太宗皇帝が復活

唐の太宗皇帝が渭水に到着したとき、一組の金色の鯉を見て、立ち去ることをためらいました。朱太衛は太宗皇帝に急ぐよう促したが、皇帝は前進しようとしなかったため、朱太衛は太宗皇帝を川に突き落とした。魏徴、徐時珍、秦叔宝、于池景徳らは唐の太宗皇帝の棺の前に立って警備していた。棺の中から叫び声が聞こえたとき、ほとんどの者は怖くなって逃げ出したが、そのうちの4人だけが前に出て棺を開け、太宗皇帝を救出した。唐の太宗皇帝は4人に自分が生き返った経緯を説明し、精神安定剤を飲んで夕食を食べたところ、心身ともに元気になったそうです。

翌日、唐の太宗皇帝は朝廷に行き、文武の役人全員に自分の魂が冥界にさまよった経緯の一部始終を報告し、役人たちは皆、皇帝を祝福した。その後、唐の太宗皇帝は死刑囚を釈放して1年間家族と面会させ、数千人の宮廷女官を解放して兵士の結婚を許可し、人材を募集して冥界にカボチャを届ける者を募集し、魚池景徳を派遣して項梁に金銀を届けさせた。

劉全は申し出を受け入れて瓜を献上すると、地獄王はそれを賞賛した。彼の亡き妻、李翠蓮は李翠英公主（唐太宗の妹）の体を通して生き返ることができ、公主の財産もすべて与えられた。湘良は于池景徳が送った金銀の受け取りを拒否したため、唐の太宗皇帝は湘良の名で大湘国寺を建て、僧侶を招いて善行を行うよう命じざるを得ませんでした。その後、唐の太宗皇帝は水陸会議を招集し、死者の魂を弔う儀式を主宰するよう陳玄奘に依頼した。観音菩薩はその機会に現れ、唐の太宗皇帝に人々を西方に派遣して仏典を得るよう指示しました。陳玄奘はこの使命を引き受け、大蔵経の正典を求めて霊山へ向かいました。

5. 崔判事はなぜ『生死経』を改変しようとしたのでしょうか?

太宗は手紙を読んで喜び、「先日、魏の曹が老龍の首を切る夢を見たことを知り、その恩恵に感謝しました。曹は昼夜を問わず私の子孫の世話をしてくれました。陛下、本日手紙を受け取りましたので、ご安心ください。陛下を生き返らせ、玉宮に再び上らせます」と言った。太宗は礼を言った。 （西遊記第11章）

崔判官は急いで官庁に戻り、天禄総録にある世界各国の王を一々調べたところ、唐の太宗皇帝が南山不州の鎮守府に居ることが貞観13年であると分かった。崔判事は驚いて、急いで太い墨のついた大きな筆を取り出して「一」の字に二画書き加え、本を渡した。十王は初めを見て、太宗が33年生きる運命にあることを知った。地獄の王は驚いて尋ねた。「陛下、何年王位に就いておられるのですか？」太宗は答えた。「私はすでに13年王位に就いています。」地獄の王は言った。「陛下、心配しないでください。まだ20年は生きられます。これが最も明白な証拠です。どうかこの世に戻ってください。」 (西遊記、第11章)

裁判官は王を輪廻の門まで案内し、頭を下げて王に呼びかけた。「陛下、ここはあなたが名を成す場所です。私は戻って、朱将軍にもう少し先まで案内してもらいます。」王は彼に礼を言い、「わざわざ来てくれてありがとう」と言った。裁判官は言った。「陛下が生者の世界に着いたら、水と土地の儀式を行って、家のない魂が輪廻できるようにしてください。忘れないでください。冥界に不満がなければ、生者の世界では平和を楽しむことができます。悪いことはすべて一つずつ正すことができます。すべての人に親切にするように勧めてください。そうすれば、あなたの子孫は長くなり、国は永遠に安定します。」 （西遊記、第11章）

唐の太宗皇帝が冥界をさまよっていたとき、崔判官は生死経を改変し、密かに彼の寿命を20年延ばしました。地獄の十王は主に以下の理由で彼を罰しませんでした。

まず、唐の太宗皇帝が冥界に迷い込んだ理由は、魏徴によって殺された荊川の竜王を救えなかったために竜王に絡め取られ、冥界に行って竜王と対決する必要があったためである。しかし、唐の太宗皇帝が冥界に到着したとき、すでに浄河龍王は十大地獄王によって転生するように手配されていたため、彼を冥界に送る理由は単純ではありませんでした。 『西遊記』は主に唐の僧侶が仏典を求めて西へ旅する物語である。したがって、唐の太宗皇帝の魂が冥界にさまよった根本的な理由は、仏教がその領土を拡大し、唐の太宗皇帝を脅迫して、自ら進んで仏典を求める旅を推進させ、正当な口実を与えようとしたためである。

第二に、唐の太宗皇帝は冥界にいる間、何度も幽霊に悩まされました。しかし、冥界の裁判官である崔傅は、自ら進んで幽霊を追い払うことはせず、幽霊が故意に唐の太宗皇帝を脅迫するのを許し、皇帝が助けを求めるまで待ってから行動を起こしました。これは非常に奇妙です。崔判官は鬼の運命を決めるので、鬼は皆崔判官を恐れるべきであるが、崔判官の前で唐の太宗皇帝を苦しめるために自ら進んで行動する。これは、鬼が指示を受けて名乗り出たことを示す。崔傳は何度も唐の太宗皇帝に死者の魂を解放するよう呼びかけており、これは太宗皇帝に仏典を得る必要性を思い起こさせるために故意に幽霊を解放して人々を怖がらせたことを示している。

最後に、観音菩薩は西行の主たる計画者であり、地蔵菩薩は冥界の主たる責任者であった。したがって、太宗皇帝の冥界への魂の旅は、西行を促進するために彼らが計画した計画であった。崔傳は密かに生死経を改ざんし、唐の太宗皇帝の寿命を20年延ばした。これは唐の太宗皇帝に仏教が与えた恩恵であり、仏典獲得の旅を推し進めるよう促した。そのため、地獄の十王たちはこれを知ったとき、生死の書に何か問題があるとは思わず、崔傅を罰しませんでした。また、崔傳の子孫は魏徴から厚く厚く世話され、魏徴は崔傳に唐の太宗皇帝の世話を依頼した。そのため、崔傳の『生死書』の改訂は、公的な事柄であると同時に、魏徴への私的な感謝の方法でもあった。