閻吉道の『臨江仙：夢の後に塔は閉ざされる』は、人生の無常さの悲しみと喜びが再び現れることの難しさを表現している。

厳継道は、字は書源、号は蕭山とも呼ばれ、北宋時代の有名な詩人である。厳叔の7番目の息子であった。2人は合わせて「二厳」と呼ばれた。顔継道は恋愛や人生を描くことに長けており、優美で優雅な流派の代表的な詩人であった。曲史の編集者と一緒に、厳吉道著『臨江仙：夢の後に塔が閉ざされる』について学びましょう。

宋慈が蘇軾のレベルまで発展した頃には、すでに新たな様相を呈しており、彼の弟子である「蘇派六君子」は彼が開拓した道を踏襲した。しかし、同じ頃、詩の世界には蘇軾とは全く違う道を歩んだ詩人がいた。彼は父の「華監」の伝統を継承し、小玲の立場を堅持し、男女の愛を描いた胸が張り裂けるような恋の詩を書き、大成功を収めた。この詩人こそが「小燕」とも呼ばれる顔継道である。

北宋の有名な詩人である顔継道は、顔書の末っ子でした。このような宰相一族の中で、顔継道は皆の目玉と言えるでしょう。ちょうど清代初期の偉大な才能である納藍容若のように、あるいは『紅楼夢』の賈宝玉のように。ヤン・ジダオが生まれたとき、ヤン・シュウは47歳で、息子を持つ老人だった。ヤン・ジダオは家族の末っ子として、父親から特に愛されていました。

顔叔は子供の頃から非常に聡明で、父親の優れた文学的才能を受け継いでいました。7歳で文章を書くことができ、14歳で科挙を受けました。彼は壬氏としての地位を得て帰ってきた。顔吉道は、真珠や玉に囲まれ、豪華な服を着て、おいしい食べ物を食べる、高級品の世界で生まれ育ちました。「金の鞍をつけた美しい若者が緑の馬に乗っている。玉の塔で女性と結ばれ、寒い春の夜に刺繍のキルトの下にいる。」彼の日常生活は、歌詞、詩、酒、闘鶏、乗馬で満たされ、贅沢を楽しんでいました。

残念なことに、ヤン・ジダオが18歳のとき、父親のヤン・シュウが亡くなり、彼の贅沢な生活は終わりを迎えました。彼は高潔で孤独な性格で、権力者に頼ることを拒んだため、貧困と孤独の中で下級官吏として一生を過ごした。

北宋時代の有名な詩人である顔継道の詩は、主に恋愛生活を描写しており、感情表現に優れています。恋においては、後悔することなくすべてを捧げ、愛する人と一緒に時雨を数え、花が咲くのを眺めることだけを望んでいます。花は彼の涙であり、歌は彼の優しい心です。桜のように美しいこの男を愛することはできないので、彼女は彼への果てしない憧れを詩という名の下に綴ることしかできない。彼はかつて素晴らしい才能を持っていたが、世間に心を開くことはなかった。彼は人生において繁栄と荒廃の両方を経験しましたが、人生の複雑さと無常さに徐々に埋もれながら、結局は一人で歩み続けました。心が埋葬された墓の中で、比類のない章が次々と刻まれていく。たとえば、「臨江仙：夢の後に塔は閉ざされる」：

「夢の後、塔は閉ざされ、酒の後、幕が下ろされる。去年の春の憎しみがやってくる。花は散り、男は一人立ち、小雨のツバメはつがいで飛ぶ。」

シャオピンを初めて見た時、彼女が二重のハート型のドレスを着ていたのを今でも覚えています。琵琶の弦は恋の悩みを表現します。その時、明るい月がそこにあり、戻ってくる色とりどりの雲を照らしていました。 ”

閻吉道は、夜遅くに塔に戻って赤い扉が閉まっているのを見た夢を見たと語った。酔いが覚めると、カーテンが重く垂れ下がっているのが見えた。去年の春の憎しみが心に浮かんだとき、私は散りゆく花びらの中に一人で静かに立っていました。そよ風と霧雨の中、ツバメがつがいで飛んでいました。

ヤン・ジダオさんは、シャオピンさんに初めて会ったとき、彼女が「ハート」という文字の香りがする二重のシルクのドレスを着ていたのを覚えていると語った。琵琶の優しい演奏が恋の悩みを表現します。そのときの明るい月は今もそこにあり、帰ってきた彼女の色とりどりの雲のような姿を照らしている。

これは懐かしさを表現した有名な詩で、おそらく作者が歌手のシャオ・ピンと別れた後、彼女を恋しく思って書いたものと思われます。詩の最初の部分は「春の憎悪」を描写しており、酔った夢から目覚めて花が散り、雨が降る様子を描いています。詩の後半は恋の病を描写し、「初めて会ったとき」と「そのとき」の状況を思い出しながら、詩人の苦い愛と孤独を表現しています。この詩は、愛する人々への詩人の思いを表現すると同時に、人生のはかなさや喜びを取り戻すことの難しさに対するわずかな悲しみも表現しています。

最初の部分の最初の 2 行、「夢の後に塔は閉ざされ、酔った夢から目覚めた後にカーテンが下ろされる」は、酔った夢から目覚めた後の詩人の気持ちを描写しています。静かな夜、扉が閉まった塔の中で、彼は特に孤独と空虚を感じます。最後の3行、「去年の春の憎しみが訪れたとき、男は散る花の中に一人で立っていて、ツバメは小雨の中、つがいになって飛んでいた。」詩人は去年の愛し合うつがいのツバメを再び見ており、本当に人々に憎しみを感じさせます。

詩の後半の最初の 2 行は、「私が初めてシャオ ピンに会ったとき、彼女は薄いシルクのシャツを着ていて、そのシャツには二重の「ハート」が刺繍されていました。」です。詩人は、シャオ ピンに初めて会ったときのイメージを思い出します。彼女は薄いシルクのシャツを着ていて、そのシャツには二重の「ハート」が刺繍されていました。これは、二人が一目惚れして、将来親しい友人になったことを暗示しています。最後の3行、「琵琶の弦は恋の病を物語る。その時、明るい月がそこにあり、色とりどりの雲が帰ってくるのを照らしていた。」は、初めて会ったときは恥ずかしがり屋で、彼への愛情を表現する方法がなかったシャオ・ピンを描写しています。彼女は、美しい琵琶の音色を使って自分の気持ちを伝えるしかありませんでした。この瞬間、シャオピンは明るい月明かりの下で、色とりどりの雲に乗った仙女のように魅力的に見えました。

燕吉道は非常に感傷的だったので、愛以外の世の中のすべてを軽蔑していました。彼の世界には、考えずにはいられない愛と、むなしく終わった愛の思い出だけがある。それ以外には何の意味もない。そのため、『蕭山慈』に収録された200編以上の詩には、恋に悩む人々の夢と悲しみが詰まっています。清代の詩評論家である陳廷卓は、「北宋の顔小山は感情表現に優れ、袁仙や文忠よりも優れていた。…その言葉遣いは優雅で精緻であり、当時としては独特であった」と非常に高い評価を与えた。