蜀への困難な道 パート2 蕭剛(南北朝) 武山は長さ700マイル、巴水河は3回曲がる。 笛の音は下がってまた上がり、猿の鳴き声も断続的に聞こえる。 翻訳 烏山は長さ700マイルあり、巴水の流れは曲がりくねっていて、多くの紆余曲折があります。巴水川を歩いていると、時には高く、時には低く、美しい笛の音が鳴り響き、川の両岸の猿が断続的に鳴き声を上げているのが聞こえます。 注記 巴水:現在の四川省の巴地域を指します。 三つの曲がり:水の流れが曲がっている。四川省の揚子江には曲がり角がたくさんある。 3 は正確な数字ではありませんが、おおよその数字であり、大きな意味を持ちます。 簡単な分析 漢・魏の時代以来、各世代の文人たちは作品の中で蜀の道を描写し、誇張してきました。肖剛の『蜀への道』は、烏山地域の険しい地形を描写しており、詩は短く簡潔である。 |
<<: 「東山を偲ぶ二つの詩」の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「太白峰登頂」の原文は何ですか?それをどう理解すればいいのでしょうか?
古代詩「春の終わり」時代: 唐代著者: 白居易美しい景色が残暑を吹き飛ばし、暑さがやってくる中、感慨...
平児は女中として、王希峰に召使として引き取られてから地位が向上した。常識的に考えれば、賈憐のルームメ...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」第42章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によっ...
関中平原やその後の華北平原の一部の農業地帯など、小麦栽培地域では、農民は毎年土地を耕作しなければなら...
『三国志演義』では、羅貫中の全体的な調子は劉を称賛し、曹を軽蔑するものである。羅貫中の著作では、曹操...
『水滸伝』では、趙蓋は涼山の第二の将である。本日はInteresting Historyの編集者が皆...
李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...
元王朝の崩壊の主な原因は、政治的暗黒、民族差別、政治的抑圧政策であった。支配集団は、集団内の権力闘争...
『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。...
東風に立つ二つの心[宋代]劉勇、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみまし...
秋千璋のキャラクターは今でも私たちにたくさんの楽しみを与えてくれます。秋千璋が初めて登場したとき、彼...
清朝の手工芸産業は、康熙中期以降、徐々に回復し、発展しました。乾隆時代までに、江寧、蘇州、杭州、仏山...
薛涛は、字を洪都といい、唐代の音楽家、遊女、女教師、詩人であった。卓文君、花瑞夫人、黄鄂とともに蜀の...
『十碩心豫』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、徳目章第十二章に表現されている真理と...