「女仙人の非公式歴史」第24章：女流武術師範が若い英雄を募集して武術で競わせる

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第24章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

建文4年秋9月9日、庚申の日に霜が降りた。月君は軍事訓練場に行き、旗に供物を捧げ、新旧の文武将を検査した。死を免れた女性や若い女性たちは山の要塞に到着し、多くの女性将軍を見たので、他の人から隠れることなく、バオ先生、スー・イン、ハン・ファンに従って耳の部屋に行き、見張りました。簡月君は白い絹のマント、ガチョウの黄色いシャツ、緑の葉の雲冠、そして鮫の絹のベルトを身に着けており、道教の服装に少し似ていた。彼は白檀の九板龍椅子にまっすぐに座っていた。彼の左側にはマンドーニが、右側には聶銀娘が、二人とも斜めに座っていた。ホールの前には二人の女将軍、マン・シヌと劉ヤネルが立っていた。階段の下には二列の戦士が立っていた。チームの五角旗は光り輝き、すべて鳥、蛇、龍、虎が描かれていた。18種類の軍事兵器は光り輝き、その半分は槍、剣、戟であった。将軍たちは皆、鎧と兜を身につけ、中には髪を留める金の冠をかぶり、刺繍の入った軍服を羽織っていた。参謀たちは皆、袈裟と学者帽をかぶり、鶴のマントを羽織り、絹のスカーフと羽扇を身につけていた。彼らは皆きちんとした服装で、皇帝に敬意を表すために武術場へ向かった。マン・シ・ヌは大声で言った。「聖王妃が命じた。文武の役人全員は儀礼を免除され、古い将校と兵士は西側に、新しい将校と兵士は東側に立って将軍の命令を待つように。」

突然、門のところで太鼓が鳴り、スパイが緊急の軍事情報を報告しに来ました。月君は密偵に来るように命じた。密偵はひざまずき、息を切らしながら報告した。「私が聞いたところによると、燕王は青州の高司令と汝太守に密かに軍を召集し、西世寨を掃討するよう命じた。今日霜降の日に兵士を集め、突撃するだろう。」月君は密偵に銀貨を与え、さらに調査するよう命じた。彼は董延岱と周瑾に伝言を送り、「私が設立した5つの軍には、それぞれ5人の将軍が必要だった。前回の反乱では人数が少なかったため、各軍には1人の将軍しかいなかった。現在は各陣営でより多くの人員を募集する必要がある。新しく到着した英雄や、武術に長けた者に来て武術を試し、文学に長けた者には戦略を発表するよう依頼すればよい」と言った。

燕高が命令を宣告した後、東軍の学者が、春の燃える星のように、ほっそりとした体、白い肌、うっすらとした髭、輝く目をした、軒先に歩み寄り、丁重に言った。「私は済南の高仙寧で、以前は鉄大元帥の顧問を務めていました。燕の反乱軍がやって来たとき、彼らは周公の例に倣って成王を助けたと嘘をつきました。そこで私は『周公が成王を助けたことについて』を書いて反駁しました。反乱軍は落胆し、何と言えばよいか分かりませんでした。堰堤の水が城を浸水させたとき、私は再び鉄公に燕の反乱軍を城に誘い込む計画を提案しました。まず鉄板を扉に掛けて上から押し下げました。予想外に、それは壊れただけでした。彼の最初の馬は成功せず、彼はまだ怒っています。 私は周と孔子の古典と孫呉の戦略に精通しており、興亡と混乱の機会を知っています。 今、私は元帥に加わり、あえてCKを差し出します。 幸いなことに、私は好まれています。 「岳俊は尋ねました：「私は燕の反乱軍と戦うつもりです。 先生、戦略を教えてください。」 咸寧は言いました：「将軍は勇気よりも戦略を重視し、兵士は量よりも質を重視します。 彼らは状況に適応し、時が来れば敵に対処する独自の方法を持っています。 しかし、全体的な状況を考えると、まず青州を占領し、軽騎兵を使用して北平を直接攻撃し、燕に首都を建設してから南を攻撃します。 これは形勢を逆転させる素晴らしい動きです。」

西部隊の将軍はお辞儀をし、「私はヤンサンのムーリオンであるニ・リアンです。ヤンヴァッサルが反抗する前に、皇帝は将校の数人しか亡くなっていませんでした。 「ビーピングを直接攻撃するというアイデアは真実であるように思われますが、ジンのジュンは状況によるものでした。ウェイのデンアイは、時が直接攻撃しました。城壁は、数千マイル離れたところに駐留するよりも強く、都市は、私たちを後ろから攻撃するためにブロックされています。私たちが玄関口に関係なく、ヤンの王子は敵に戻ってきます。私が彼の古い巣を占領している場合、私は彼をin辱から守ることができます、そして、彼が私に降伏し、さまざまな部族とつながることを保証することができます。

東組の若者が急いで進み出て、深く頭を下げて言った。「私は鉄康安です。父に従って済南を守るとき、学者の高献寧と将軍の瞿刹と共に燕軍と戦いました。今、二人はあなたの軍に加わり、私は元帥に助けられ、ここに集まりました。義人が復讐する日は、燕反乱軍が敗北する秋です。私は鞭となって先陣を切って従います。」岳君は言った。「あなたの先祖は忠義を重んじ、天下を覆い、その義は太陽と月のように強かった。あなたは、あなたの義を重んじ ...君は大志を抱き、家督を継ぐことができる。名を鉄定、字を丁九とするのはどうだろう？」 鉄小姓は言った。「康と安という二字は、もともと私の幼名だ。元帥が新しい名前に変えてくれたことを光栄に思う。名前から分かるように、とても励みになる。私は逆らうつもりはない。しかし、私の先祖の禁名は玄、字は丁世なので、不安だ。」 岳公は言った。「禁を犯すのはよくないが、字は大丈夫だ。燕倪は先祖の名前を聞いて、やはり怯えていた。先祖がまだ生きているかのように、あなたに『全定』という字を授けたい。そうすれば、燕倪はそれを聞いて怖がるだろう。」

高献寧は彼を賞賛した。「元帥は、九州を平定し、陸軍大臣の未完の野望を成し遂げることを期待しています。あなたの名前を世界中に広めるのも良いでしょう。」 康安は再び頭を下げて名前を受け取り、立ち去った。

その時、劉超は三日月形の剣を手に持ち、頭を下げて言った。「私は鎧を着ています。元帥様が私の無礼をお許しくださることを願います。この剣は最近鍛えたばかりで、これで腕試しをしたいと思います。」それから一歩前進し、一歩後退し、左右に向きを変え、四つの扉を開けて回転し始めた。剣の音は稲妻と霜が飛ぶようで、見えるのは剣の光だけで、人の姿は見えなかった。ビン・ホンは大きな拍手を送った。ダンスの後、彼はナイフを地面に落とした。

周曼児はナイフを手に群衆の中から飛び出し、「僕も踊るよ」と言った。回転の仕方はわかっていたが、力尽きたようで顔と首は真っ赤になり、やっと終わることができた。月君は斌鴻に尋ねた。「斌の剣は有名ですね。劉超の剣と比べてどちらが軽いですか、重いですか？」。斌鴻はそれを手に取って試して言った。「劉超将軍の剣の方が何ポンドも重いですよ。」 月君は喜んで言った。「なんて虎だ！」 彼は金の兜、玉の帯、赤い錦の軍服を与えるように命じた。

蕭早奇は月君が劉超を褒めているのを見て、隊から飛び出し、大声で言った。「私は矢を連続して射ることができ、決して外しません。この前淮北で、彼は二本の矢を連続して射て、燕陣の有名な外国の将軍を殺しました。今度は聖女王の前で試してください。」月君は曼思宇に命じて、竜眼ほどの大きさの銅の輪を取り出し、百歩離れたところに吊るし、こう命じた。「将軍、この輪を射抜いた者は先鋒将軍に任命される。」蕭早奇は手に彫刻弓を引き、二本の矢を取り、素早く射ると、すべて輪を通り抜けた。両列の兵士全員が歓声をあげた。岳君は「呂文侯は戟の穴を矢で射抜いたが、将軍の射程には及ばない」と褒め、すぐに先鋒の金印を彼に与えるよう命じた。

もう一人の若い将軍は、姓が楚で、顔が細く、あごが四角く、虎の頭と鷲の目をしていた。彼は身を乗り出して叫んだ。「歩いて射るのは大したことではない。馬に乗って射ればいい。」それから錦の鞍に飛び乗り、二度駆け抜け、向きを変えて背中から矢を射た。矢はちょうど円を通り抜けた。兵士たちは全員一斉に歓声をあげた。岳軍は彼に階段に来るように命じ、酒を三杯与え、経歴について尋ねた。彼は報告した。「私の名前は有吉です。私の父、朱志は早奇将軍で、燕軍に捕らわれていました。彼は一人で馬に乗って包囲網に突入し、彼を救出しました。その後、援軍はなく、彼は早奇と戦って亡くなりました。」岳君は尋ねた。「早奇将軍に息子がいたかどうか知っていますか？」有吉は知らないと答えた。岳君は言った。「今、矢を連射したのは、将軍璋の息子だ。」二人は顔を見合わせて、手を握り、泣きながら、お互いを兄弟のように思った。岳君は「楚将軍は有基の名にふさわしい」と言い、彼を先鋒将軍に任命し、銀の印章を刻ませた。

新しいスペイン兵のうち5人が前に出て皇帝に頭を下げた。黒い麻の服を着て、目が垂れ下がっている男。姓は彭、名は岑。北平の司令官彭児の息子。燕王が宮廷から兵を派遣したとき、彭児は門番の端里門を殺し、戦死した。緑色の顔と狼のような体を持つ男。姓は武、名は柯。父は太守武婉で、北境一帯で名声を恐れられていた。軍を尊化に進軍させたが、燕王に利用され、部下の裏切り者の悪漢陳衡に殺された。虎の姿をしているが首輪がなく、ペルシャ人のような鼻をした男がいた。姓は荘、名は慈喬。父の荘徳は一緒に燕の将軍と戦った。燕王は彼の頬を撃ち、馬がつまずいて戦死した。豹の目と短い髭の男。姓は馬、名は千里。冀州の総司令官、馬玄之。部下の毛遂は密かに燕に降伏した。玄之は居庸関に逃げ、奮戦したが捕らえられ、賊が被害を受けたことを呪った。背が低く、頬が猿のように縮んだ男。姓は孫、名は建。父の孫泰は燕兵との血みどろの戦いで奮戦し、重傷を負って亡くなった。岳君は彼ら一人一人の武術を試した。孫堅と馬千里は槍術に長けており、彭岑は双鞭術に長けており、荘慈喬は双棍術に長けており、武可は堅い鉄槍術に長けていた。彼らは皆、長槍と剣術に長けており、体力も優れていた。岳君は言った。「あなたたちの先祖は皆、馬上で亡くなりました。彼らは国のために忠誠を尽くした正義の人でした。あなたたちは皆、彼らの意志を守り、国王と父の仇を討つために協力しなければなりません。」 5人の将軍は厳粛に答えた。

もう一人の勇将が隊列から出てきて言った。「私は張倫と申します。私は世襲で司令官を務めています。元々は保定の左衛にいました。燕軍が強すぎて勝てなかったので、民を率いて南に引き返し、朝廷を守ろうと計画しました。ところが、予期せず燕軍は川を渡り、皇帝を倒しました。元帥が軍を起こしたと聞き、民を率いて北に引き返し、元帥の軍に加わりました。文学では孔子や孟子を知らず、武術では孫文や呉を知りませんが、私は忠誠心があり、国に仕えることしか知りません。元帥の命令には喜んで従います。」もう一人の若い学者は、顔は白く、あごは角張っていて、体は玉のように高く、目は星のようでした。彼は静かに頭を下げて言った。「私は張同です。父の本名は燕芳で、楽平の知事でした。かつて軍を率いて南に向かいましたが、残念ながら敗れました。謀反人の燕は父の遺体を半月も望楼にさらしたままにしていましたが、顔は生きているようで、勇敢な精神は今も残っています。私は父に名誉を与え、死ぬまで後悔しないと誓います。」また、若者が4人いた。一人は張如意、北京知事張兵の息子、一人は葛尊、燕の宮廷書記葛成の息子、一人は呂龍、燕の宮廷司令呂震の息子、一人は謝勇、北京総司令謝桂の息子であった。

張冰と謝桂は燕王に宮殿に誘い込まれ、陸震と葛成とともに殺害された。その後、如毅は謝雍とともに武安侯郭英のもとへ赴いたが、郭英は数々の戦いに敗れ、病死した。鉄冰布に加わるために済南へ向かっていたとき、鉄公はすでに皇宮で殉死していた。彼らは、済南に到着した葛尊と陸龍と偶然出会い、4人で同盟を結び、憎しみを晴らすために兄弟になる誓いを立てました。西世寨が反乱の旗を掲げたと聞いて、彼らは皆王に降伏し、燕王の宿敵であることを示した。忠義のために命を落とした東平府の書記鄭華の弟鄭桓と、家族全員が戦いで亡くなった蕭県の知事鄭叔の弟鄭荘もいた。二人はもともと同族の兄弟であったが、多くの義人が下世寨に降伏したと聞いて、次々とやって来て、思いがけず出会った。民事に精通している人もいれば、行政に長けている人もいれば、武術や軍事戦略に長けている人もいます。岳俊は彼らにいくらか慰めを与えた。

東クラスには劉静だけが厳粛に立っていた。ユエ・ジュンは彼を召喚し、「あなたは青氏の子孫であり、あなたの家族は伝統的な知識を受け継いでいます。なぜあなたはとても落ち着いて静かですか？ Zhao Kuoとして恥ずかしいです。」ユエ・ジュンは、「彼はなんて紳士だ！」と言った。さらに、知識が豊富で知識のある刑務所から救助された黄王がいます。まだスプーンを踊ることができますが、書くのが得意です。岳軍も「真の哲学者には後継者がいる」と称賛した。

突然、中尉が急いでやって来て報告した。「南山に白眉の虎がいます。猟師を傷つけ、大きな咆哮をあげてこちらへ来ています。将兵は皆武器を上げて追い払いました。瞿刹は厳しい声で彼を止めて言った。「皆さん、その必要はありません。私はまだ自分の武術を試したことはありません。私に行って彼と戦わせてください。それが私の武術の試金石になります。」そして彼は素手で歩き出した。ちょうどそのとき、一匹の虎が武術場に入ってきた。貂娥は大声で叫び、前方に突き進んだ。虎は誰かが自分に向かって突進してくるのを見て、前方に飛びかかった。鷲は右にジャンプして回避し、トラは前足二本を地面に置いたまま攻撃を逃した。咸児はチャンスを捉えて虎の首を掴み、左足で虎の前腰を踏みつけ、鉄のクランプのような左手の二本の指で虎の目を強く掘り、カチカチという大きな音を立てて二つの目玉をえぐり出した。虎はあまりにも痛くて抵抗することができず、前足で地面を這い、小さな巣を作りました。鷲はますます強く押し付け、そして二本の指をトラの鼻に突っ込んで上に引っ張り、両方の鼻孔を折った。虎の前半分は動かず、後ろの爪で砂を掻き、巣を作ることしかできなかった。 咒児は両手で虎の首を掴み、左足を地面につけ、右足で虎の肋骨を蹴り、肋骨を折って虎を動かなくした。それを見ていた将校や兵士は皆舌を出した。それから彼は手を緩め、背筋を伸ばし、軽く呼吸してから、死んだ虎を片手で持ち上げ、岳軍の方へ歩いて行って下ろした。

岳君は「屈将軍は本当に神だ」と言った。岳君は一壷の高級な酒を咸児に与えるよう命じたが、咸児はすぐにそれを飲み干した。彼はまた、竜馬と、ガチョウの羽根が付いた日本の銀の鎖かたびらを彼に与えました。刁児は大喜びして、お礼を言って頭を下げました。

董洋高は進み出て報告した。「私には二人の兄弟がいます。一人は雷易珍、もう一人は朱飛虎です。二人とも大きな斧を振り回して山を割き、一万人を倒すほどの勇敢さを持っています。最近河北の賊を解放して帰ってきたばかりで、検査を受けて入隊したいと考えています。」二人の将軍は敬意を表すために進み出た。岳俊が雷易珍を見たとき:

彼の顔は暗く青く、目は明るい緑色でした。体全体に青い静脈が縄のように突き出ています。腰は細く、寸法は広く、肩は6フィートの幅があります。その音は雷のように大きく、男たちは皆怖がりました。

朱飛虎を見ると、彼のイメージはまた奇妙である。

彼の顔は厚くて紫色で、体は短くて幅広で細い。二重鼻の鼻は上を向き、耳は後ろに向いています。目はスズメバチのように小さく、腐った岩は電気を帯びています。馬は軽すぎる、戦うために飛んでいる虎のようだ。

二人の将軍は命令を待たずに金の斧を手に馬に乗り、武術場で左右に分かれて一回ずつ舞った。兵士たちは皆驚嘆し、絶え間なく賞賛した。証拠があります:

一つは山を割る斧で、玉龍が山を突き破るような轟音が響きます。もう一つは玄化斧で、白いニシキヘビが波間を転がるようなカサカサ音がします。左側は疾走しており、焦瓜の前身だと思います。右側は飛翔しており、刀索超の生まれ変わりだと思います。武道館の前で競い合っていたにもかかわらず、黄雲が陣形で非常に強力であることは明らかでした。

試験が終わった後、マン・シ・ヌーは大声で尋ねました。「将軍たち、銅の輪を撃てる者はいますか？」誰も答えなかったので、シ・ヌーは錦袋に手を伸ばして鉄球を取り出し、3つの球を続けて発射しました。球はまっすぐに輪の中を飛んでいきました。将校と兵士たちは一斉に歓声を上げ、解放された奴隷たちは一行を引き揚げた。

岳君は命令を下した。「私の五行陣は55人の将軍を使える。今は各陣に1人ずつしか将軍がいないので、まずは3515人の将軍を補充しなければならない。前陣中央軍将軍の屈杰児を彭岑と孫堅に任命して左右の将軍とする。董洋高は引き続き左軍を率い、朱飛虎と雷易珍を左右の将軍とする。斌鴻は引き続き右軍を率い、阿曼児と陸龍を左右の将軍とする。董洋高は後陣中央軍を率い、荘慈橋と馬千里を左右の将軍とする。劉超と布科を中央陣の左右の将軍とする。先鋒2人、小早奇と朱有機。合流した二人は張倫と倪良。左右の将軍は董卓と董謙。軍事顧問の陸陸は元帥を兼ね、全軍を指揮した。高献寧と鉄丁は左右の軍事監督。張如意と張通は左右の軍事補佐。周進と沈科は左右の軍事・政治書記。胡先と金蘭は左右の会計書記。胡伝福は勅令を担当し、黄貴池は書記を担当。劉静は兵糧輸送の知事、葛尊と謝勇は副官。董洋高は西世寨の将軍に任命され、鄭歓と鄭荘は左右の村長であった。

将軍たちは、岳君が能力と資格に応じて官吏を任命し、すべてが状況に適切であるのを見て、皆興奮し、確信した。

陸軍参謀は前に出て報告した。「現在、燕の賊は青州から密かに軍を送って攻撃している。私はちょっとした策略で賊長の首を奪い、我が軍に差し出すことができる。そうすれば青県は我々の手中に収まるだろう。」岳軍は計画を尋ねたが、陸軍参謀は何も言わずに手を挙げた。志嬌：薊下学院の学者たちは共同で大事業を築き、梵中の女将たちは独自の業績を残した。真実を知るには次の章をお待ちください。