「彭公事件」第53章：金メダルを盗むために李光と競争した周英龍は、李光からローブを切り落とし、友情を断ち切る

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第53章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

伝えられるところによると、花剣無羽矢の達人である劉世昌が居易殿にいたとき、武廉は言葉を失い、困惑していた。周応龍はこれを聞いて、誰かが自分を金メダルをもらいに遣わしたことを知った。彼は非常に不満で言った。「劉兄さん、あなたの言ったことは分かりました。あなたは金メダルをもらいに来たのです。金メダルは私のものですから、誰かに盗ませてください。これからは、私たちは縁を切って関係を断ち切ります。もしあなたが私の手に落ちたら、私は絶対にあなたを許しません。行ってください！」 周応龍がサーベルを抜いて自分の服を切り取ろうとしているのを見た劉世昌は立ち上がって言った。「わかりました。行きます！」

劉世昌は怒りながら砦を去った。考えれば考えるほど、怒りは増した。彼は自分に言った。「楊祥武が九龍杯を盗んだとき、彼はとても威厳があり有名だった。私、劉世昌は人生で最も温かい心を持っていて、数え切れないほどの友人を怒らせた。人生で学んだことを生かそう。金メダルを盗むまでは人間ではない！」そう考えているうちに、彼はすでに山のふもとに着いていた。私の目の前には、身長9フィート、肩幅が広く腰が丸く、黒い金紙のような顔、太い眉毛と大きな目をした大男がおり、絹のズボンとジャケットを着て、青いサテンのブーツを履き、茶碗ほどの太さの鉄の棒を手に持っていた。それを読んで、劉世昌は密かに驚いた。突然、黒人の男が「友よ、紫金山はどこですか？ 道を教えて下さい！」と言いました。 劉世昌は「あなたの名前は何ですか？ どこから来ましたか？ 紫金山で誰を探しているのですか？」と尋ねました。

黒人は言った。「私の名前は張星、あだ名はビン・ティエタ。金翼のロク、周応龍を探しに行きます。」 劉世昌は言った。「私と一緒に蔀仙鎮へ来てください。私も周応龍に金メダルをもらいたいと思っています。私の名前は花のナイフと羽のない矢、劉世昌です。」 二人は一緒に峠の外にある蔀仙鎮ホテルへ向かった。

劉世昌は言った。「軒や壁を飛び越えることはできない。私の意見では、ここで待っていた方がいい。明日、金メダルを持って、一緒に師匠に会いに行く。」 張星は言った。「わかった！ここで待つよ。明日の午後に来なかったら、私が探しに行くよ。」

二人はワインと食べ物を注文し、食べ終えた。劉世昌は長興にここに留まるように言い、荷物をまとめて一振りの刀を背負い、陸飛びの術を修めて峠に入った。山の上で方角の最初の太鼓の音が聞こえ、村の門の明かりは薄暗くなり、バンと銅鑼の音が続いた。彼は東から壁をよじ登り、中に忍び込み、屋上にある周英龍の寝室を探して金メダルを盗んだ。しかし今日、張耀連は山に食料を買いに戻り、小王孔の妙順と蠍虎の呂廷を山の視察に派遣した。彼らは20人の従者を連れて巡回していたが、突然東の部屋に黒い影が見えた。小王孔の妙順はひっくり返って追いかけた。劉世昌はそれを見て、莫玉飛竹で妙順の顔を打ち、彼を地面に転がらせた。陸婷は彼を追って飛んだが、彼も劉世昌のハンマーで背中を殴られ、家の下敷きになった。

下の階の男たちから銅鑼の音が聞こえ、いたるところで提灯や松明が灯され、まるで昼の光のように輝いていた。呉泰山らは四方から彼を取り囲んだ。蔡天花は毒矢を放ち、劉世昌の肩に命中させた。賊たちは突進し、刀で彼を切りつけた。この老英雄が今日パープルマウンテンで亡くなったのは残念だ。周応龍は言った。「ゆっくり切りなさい！」彼がライトを照らすと、切り刻まれているのは劉世昌であることがわかった。周応龍はこれを見て、悲しみのため息をつきながら言った。「私たちは幼い頃からずっと一緒にいて、もう10年以上になります。今日ここで間違って死ぬとは思いませんでした。」彼は人々に遺体を山から運び出し埋葬するよう命じた。

夜明けに集会所が開かれ、賊たちが周応龍に敬意を表した後、突然一人の兵士が外からやって来て言った。「丘のふもとで、大きな黒い男が悪態をついています。リーダー、私に指示をください。」 周応龍は言った。「彼は反逆者です。この野郎はどこから来て、こんなに大胆になったのですか？私の四人の兄弟、薛虎、呂豹、羅英、高俊が丘を下りて、彼を連れてきて、詳しく尋問します。誰がこの背後にいるのですか？」 美しい髭のハンサムな薛虎、若い文侯の呂豹、潘安に匹敵するハンサムな羅英、玉一角槍の達人である高建は、周応龍の信頼できる部下でした。彼らはすぐに百人の飛虎兵を選び、鐘が鳴るや否や、丘を駆け下りました。少なくとも70〜80キログラムの重さの鉄の棒を持った大きな黒人の男が見えました。それは鉄塔の主人、張興でした。劉世昌は薊県鎮から帰ってこなかったので、殺されたのではないかと疑い、激怒して宿屋に金を払い、道を尋ねて山のふもとまで来た。見上げると、小頭の毛容とその部下十数人が山を調べているのが見えた。毛容は張星の威厳を見て、何も言う勇気がなかった。遠くから尋ねた。「誰を探しているんだ？何を覗いているんだ？」 張星は言った。「私は劉世昌を探しに来た。彼はまだあなたの砦から戻っていない。急いで呼び降ろしてくれ。」 毛容は言った。「劉世昌はとっくの昔に死んでいた。金メダルを盗みに来たが、巡回隊長に捕まり、ナイフで切り殺された。」 これを聞いた張星は棒を手に取り、彼を殴り始めた。毛容は言った。「すべての悪事には加害者がいる。すべての負債には債権者がいる。私は村長に報告しに行く。」彼はすぐに山を駆け上がった。

やがて銅鑼の音が鳴り、4人のリーダーに率いられた一団の兵士が山から降りてきました。

前にいる男は40歳くらいで、顔は紫の玉のように白く、緑の絹のヘッドバンド、緑の絹のズボンと上着、緑の布のブーツを履いており、眉毛は太く目は大きく、あごひげは黒く、手には非常に鋭い緑龍三日月刀を持っています。二人は互いに自己紹介をし、薛虎はナイフを持ってまっすぐに長興に向かって突進した。長星は月を杯に持つ姿勢で外側に叩きつけ、薛虎は素早く後退して相手の心臓を刃で刺した。長興は彼を突き飛ばし、棒を振り上げて頭を殴った。薛虎は両手でナイフを持ち、棒を掴んでまっすぐに長興の首に向かった。張星は棒を使って薛虎を外側に叩き飛ばしたので、薛虎の腕は麻痺し、薛虎は逃げ去った。小文侯陸豹は、彩色された戟をひねり、気を取られていた長興を刺した。長興は陸豹の肩を押さえ、陸豹を外側に叩き飛ばし、口を割って血を流した。陸豹は敗北し、自分のチームに戻った。羅英は壊れた鉄のナイフを奪い、飛び越えて切りつけた。数ラウンドの戦いの後、彼も敗北した。高軍は虎頭刻金槍で攻撃したが、それでも勝利できなかった。

部下たちは居易殿に報告した。金翼の魯周応龍は言った。「だれが彼を私のところに連れて来られるだろうか？」緑髪の獅子の武泰山、赤目の狼の楊俊、黄色い髪の咆哮の李季、金鞭の将軍の杜睿、花叉の将軍の杜茂、そして蔡天花は言った。「この若者を捕まえて、剣で切り殺しましょう。」6人はそれぞれ武器を持ち、100人の部下を率いて要塞を出て山を下りた。蔡天花は錬鉄と鋼鉄でできたメイスを取り出し、長興の前に飛び出し、そのメイスで彼の頭の真上を殴りつけた。チャン・シンは棒を持って彼に挨拶した。長興が棒術に長けているのを見て、赤目の狼の楊春は蔡天花が勝てないのではないかと恐れ、黄色い髪の吠える李冀に訓練用の棒で長興を捕まえるよう命じ、また兵士たちに足かせで彼を足止めするよう命じた。張興は地面に倒れ、彼らは彼を縛り上げて居易殿まで運んだ。

周英龍は言った。「黒人よ、あなたはどこから来たのか？誰があなたをここに送り込んで怒鳴り散らしたり罵ったりさせたのか？」

長興は言った。「私の名前は長興で、衛慧州に住んでいます。あなたが彭知事の金メダルを盗むために人を送ったので、金メダルを取りに来ました。私は知事軍の隊長です。あなたは今日私を捕まえました。私に何をしても構いません。」 周応龍は心の中で思った。「この金メダルは大きな災難を引き起こすのではないかと心配です！」そこで彼は言った。「ここに来て、彼を東の庭の地下牢に一時的に拘留し、私が出陣するときに彼を旗への生贄にしてください。」 五軍のリーダーである毛容はすぐに長興を東の庭に連れて行った。

Here Zhou Yinglong said: "At present, the mountain stronghold has sufficient food and grass, and all the people are complete. Starting from today, we will patrol the two mountain passes in the southwest and send Miao Shun, the little golden man, and Lu Ting, the scorpion tiger. We will patrol the front mountain gate and send Zhang Yaolian, the evil Tai Sui. We will patrol all places to catch spies and send Sai Zhan and Xiong Wulian. We will send the chief patrol officer, who will also be in charge of the entry and exit badges, and send the evil magician Ma Daoyuan. The minions will be on duty in various places and take turns to patrol. The leaders on duty in various places: send Cai Tianhua to be on duty in the Juyi Hall day and night, and send Wu Taishan, the blue-haired lion, Fan Cheng, the big axe general, Ma Daoqing, the red-haired spiritual officer, Dai Cheng, the plague god, Tang Zhigu, the golden-eyed camel, Yang Zhiming, the fire-eyed Suanni, Wu Duo, the double unicorn, Wu Feng, the Xiezhi, Yang Chun, the red-eyed wolf, Li Ji, the yellow-haired roar, Du Rui, the golden whip general, and Du Mao, the flower fork general, these twelve people will take turns to replace." After the assignment was completed, he ordered the kitchen to prepare a banquet and invited everyone to drink.兵士たちはテーブルと椅子を動かし、あらゆる種類のドライフルーツや新鮮なフルーツ、冷たい料理、温かい炒め物、そして海と陸の珍味を並べた。金色の翼を持つ大鵬周英龍が自ら酒を注ぎ、皆は幸せそうにその場を立ち去った。

正午、巡回兵がやって来て報告した。「欧陽徳がリーダーに会いたいと言っている。」周応龍は報告を聞いてショックを受け、心の中で言った。「まずい！この男は扱いにくい。入れて対応しなければならない。」緑髪の獅子、呉泰山は周応龍が驚いているのを見て、近づいて言った。「リーダーは恥ずかしがる必要はありません。彼が来たら、あれこれすれば成功します。」周応龍は言った。「わかった！彼に会わず、両側から見守るだけだ。」これを聞いた盗賊たちは、自分たちで準備を整えに行った。周応龍は兵士たちに銅鑼を鳴らすよう命じ、護衛兵と飛虎隊の兵士三百人を集めた。彼らは皆制服を着て、四尺二寸のサーベルを腕に持ち、自ら出かけて客を迎えた。二人が対戦したとき、欧陽徳が金メダルをどう要求するかはわかりません。次回のエピソードを待ちましょう。