「彭公安」第165話：秋成の名声は盗賊団を驚かせ、徐勝は黄草陣営を全滅させた

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊相武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第165章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

秋成は大旗を引き倒し、4人を負傷させた後、斧将軍の范成を探しに山の北斜面へ直行したと伝えられている。盗賊たちはそれが金色の目の鷲だと分かると、悪態をつき、武器を掴んで山の中へ逃げていきました。この盗賊団は皆、金色の目をした鷲の評判を知っていたので、敢えて対峙することはできず、逃げなければなりませんでした。金色の目の鷲は、呉家の三人の英雄と微笑む虎の秋明月を呼び寄せ、四つの門を解散させた。兵士たちは王子が逃げるのを見て、群衆も四方八方に逃げていった。

石朱は皆に秋成に敬意を表し、呉家の三人の英雄に会うように求めた。挨拶が終わると、秋成は「石兄さん、最近はどこに行っていたんですか？」と尋ねました。すると秋成は「聖官宝、君は本当に悪い子だね」と言いました。これを聞いて、聖官宝はやって来て秋おじいさんに敬礼しました。石珠はその後、盛冠宝を連れ出し、盛玉環は密かに逃げ出し、行方は分からなかった。盛逵が屋敷にやって来て、師匠は私たちに調査を命じた。尼寺に着くと、季鳳春が鳳柳椅子に座って盗賊と戦い、負けて逃げたという話をした。金色の目の鷲は言いました。「今日は復讐するために玉聖寺へあなたと一緒に行きます。」石珠は言いました。「よし！あの寺には悪党がいる。行って見よう。」

石朱は皆を先導して古い道を進み、あっという間に玉聖寺に到着した。この時、雨は止み、空は晴れ渡り、風が雲を吹き飛ばし、西に赤い太陽が沈もうとしています。石珠は言った。「まずはここで待っていてください。私は中に入って泥棒が何人いるか見てきます。」皆は「いいですよ。」と言った。石珠は屋根に飛び上がり、二階のホールの東の庭に来た。家の裏の斜面に横たわっていると、呉彩花が家の中の弟子にこう言うのが聞こえた。「貴重品をまとめて。荘園の主と小耀子周志は五家堡に帰った。麻薬で酔った道士の尼僧を外に出して新鮮な空気を吸わせ、毛布でくるんで荘園の主の元に帰らせなさい。」石珠はそれを聞いて、きっと盛玉環だと思い、叫んだ。「なんて大胆な女泥棒だ！この寺で大泥棒を誘惑して、立派な女性を傷つけるなんて！私たちは皇帝の使節の役人で、あなたを逮捕するために来たのです。」

呉彩花はナイフを持って出てきてこう言った。「みんな、武器を持ってください。この緑色の目をした男は、すでに屋敷の主人によって追い払われましたが、またここにいるんです。」呉彩花が話し終える前に、外にいた人たちが駆け込んできた。呉彩花はナイフを手に石朱に向かって突進したが、石朱は棒で彼女を倒した。呉彩花は立ち上がり、再び石朱に向かって走ろうとしたが、呉潔は屋根からダーツを放ち、喉に命中させて即死させた。悪党たちは寺の所有者が死んだのを見て逃げた。

石朱は皆を率いて、空っぽの部屋から盛玉環を探しに出た。聖官宝は茶盆を取り、聖玉環を起こすために冷たい水をかけて、なぜここにいるのか尋ねた。聖玉環は「道を間違えたので、ここに泊まりに来たんです。まさか女泥棒だとは思いませんでした」と言った。皆は、聖玉環は見つかったが、どこに行かせればいいのかと思った。聖官宝は「この寺の外を探します。車があれば、一緒に潼関に行けます。大人たちに追いつけば、すべて簡単です」と言った。聖官宝は辺りを見回し、町の店がどこにあるかを調べて、まず妹をそこに送り、それから車を見つけて出発しようとした。

彼がためらっていると、4台の車が道を上って来るのが見えた。そのうち2台は輿で、旗には「皇帝の命により寧夏鎮の将軍徐が来訪」と書かれていた。聖官宝は丘の斜面に立って向こうを見渡した。目の前には、20代のハンサムな白人の太った男がいた。編み込みの帽子をかぶり、高い柄の玉の羽根筒をかぶり、花の羽根のついた三等帽子をかぶり、青い絹のシャツを着て、腰にベルトを巻き、青い繻子とピンクの底の北京靴を履き、緑の鮫皮の鞘に入った太平刀を持っていた。皆が見てみると、それは河南省中将の徐勝、美貌の王孔であることがわかった。皆が前に進み出て、徐盛は馬から降り、互いに挨拶した。徐盛は「諸君、なぜここにいるのか」と尋ねた。彼らは皆、「皇帝の使節の命令により、泥棒を逮捕し、誰かを探すためにここにいる」と答えた。

徐勝が花春園と剣峰山を征服した後、皇帝の使者は彼を河南中将に任命するよう推薦し、彼は英雄的な女性である張耀英と結婚した。就任以来、彼は軍事訓練を実施し、泥棒を逮捕し、軍の制服や装備品を製造してきた。半年以内に、キャンプのすべてのサービスが整った。この日、徐盛が役所で何もせずに座っていると、県政府から一揃いの書類が届いた。それによると、市の北75マイルには20以上の村があり、いずれも外界から隔絶され、通りすがりの商人が頻繁に強盗に遭っているとのことだった。

そこには、山の創始者である石尹将軍と、山の統治者である石烏将軍という二人の王が率いる、草の生えない山がありました。この二人は山で兵士を募集し、馬を買い、草や穀物を蓄え、邪悪なカルトを広めて無知な人々を誘惑し、今では大勢の群衆を集めています。ある知事が紹介のために北京に行きましたが、黄草山の盗賊に襲われ、13人が殺され、多くの宝石が盗まれました。昨日私は官庁に報告し、人を派遣して彼を逮捕させたが、彼は逮捕に敢えて抵抗し、7人の役人を負傷させた。そのため、私は中将に軍隊を派遣して黄草山を掃討するよう要請しに来た。徐勝は文書を見た後、中に入って妻に別れを告げ、「私は軍隊を率いて黄草山を掃討するつもりです」と言った。彼の妻、夏良姑張耀英も自らついて行って見届けたいと望んだ。翌日、徐勝とその妻は訓練場に行き、騎兵と歩兵3,000人を選抜し、1か月分の食糧と飼料を携えて黄草山の峠まで行軍し、陣を張った。夏良谷の張耀英と徐勝は大きなテントの中で軍服や装備をチェックし、一晩中一言も話さなかった。

翌日、徐勝は千人の歩兵を率いて部隊を編成し、敵に挑むために人々を派遣した。中からは三発の大砲の音が聞こえ、峠からは金龍が刺繍された二本の白旗がひらめいた。大きな旗が左右に広げられ、約3000人の盗賊が出てきました。彼らは皆、頭に白い絹を巻き、手には大きな槍を持ち、腰には短いナイフを下げ、青い布のズボンと上着を着て、白い花が刺繍された青いブーツを履いていました。徐勝は馬の上で足を上げ、銃を外し、手に持った銃を指差して言った。「この反逆者たちよ、よくも反逆したものだ。誰がリーダーであろうと、出て来て殺してしまえ！」そのとき、盗賊団の中から黒馬に乗った男が現れ、彼らに力を見せつけた。徐勝が見てみると、その男は両側に白い鶴の羽根が付いた三角形の白い絹のスカーフを巻いていて、金色のヘッドバンドを巻いていて、青い龍の花が刺繍された白いサテンの矢袖のローブを着ていました。顔は銀色の盆のようで、眉毛は太く、目は大きく、手には槍を持っていました。徐盛はそれを読み終えると、「誰が来たのか？名前を言え！」と尋ねた。盗賊は、「お前たちの一味のリーダーは石允という名で、天地会八卦派のリーダーだ。私がどれほど強いかはお前も知っているはずだ。早く撤退しろ！」と言った。徐盛は、「私は憲法を提出し、お前たちの反乱軍を一掃するために来た」と言った。石允はこれを聞いて激怒し、馬を急がせて槍を振り上げ、徐盛が気を取られた隙に刺そうとした。徐盛は槍でその刺し傷を受け止めた。二人は20ラウンド以上も戦った。ダイヤモンドの顔をした王である徐盛は、一本の槍で石允を刺し殺し、兵を率いて追撃した。彼らが峠まで追いかけたとき、盗賊たちはすでに遠くに逃げ去っていました。彼らは、反対側の丘から人々が丸太を転がしたり石を叩いたりして峠を塞いでいるのを見ました。徐盛は軍隊を率いて陣地に戻るしかありませんでした。

数日連続で攻撃した後、敵は非常に堅固に防御し、将校と兵士に多くの死傷者を出しました。徐盛は非常に不安だった。丘の上の危険な場所には転がる丸太や石がいっぱいあるのを見て、突破するには一ヶ月ほどかかるだろうと思った。彼は落ち込んだ気分でキャンプに戻った。侠客の張耀英は尋ねた。「なぜそんなに心配しているのですか、殿？」徐盛は言った。「殿、ご存じないのです。ここ十日ほどの間に、多くの将兵が負傷し、これらの小賊は突破すらできません。」張耀英は言った。「殿、あなたは侠客の英雄です。これらの小賊は言うに値しません。」徐盛は考えて言った。「殿、私はこれを思い出しました。今夜、私は寝間着を着て黄草山に行きます。あの日、石思路は槍で撃たれましたが、今でも、大賊が何人いるのかまだわかりません。」張耀英は言った。「殿、なぜ軍隊を派遣して外から援護しないのか？ あなたと私は夜に黄草山を探査し、協力して盗賊を殺し、山の砦に火をつければ成功できるだろう。」 徐盛は言った。 「一昨日盗賊と戦ったとき、私は銃の戦術を変え、3、5回遭遇した後、銃1丁で盗賊を殺し、盗賊は山に戻りました。 今日は、奥様が言ったことはまさにその通りです。 指揮官の趙忠と守備隊の李青に千人の兵士を率いて派遣し、山頂の火を合図に外から援護します。 あなたと私は寝巻きを着て、夜に黄草山を探査しましょう。」

外で最初の太鼓が鳴ると、夫婦は荷物をまとめてキャンプを出発し、ワイルドグラスマウンテンへとまっすぐ向かいました。

二人は人里離れた道を見つけ、山を登り、何度も登ったり降りたりしながら、山頂までたどり着きました。明かりがないのを見てすぐに、その場所を守っている人がいないことが分かりました。山の頂上に着くと、夫婦は斜面を下り、北に1マイル以上進むと、2つの大きなキャンプがあり、山の要塞が目の前にありました。二人の男は村の門に着きましたが、門が閉まっているのを見て、二階に飛び上がり、戦利品が分けられ集められるホールに来ました。私は、石武禄が真ん中に座り、その両側に十数人の美女たちが付き従っているのを見た。ホールの外には怒りの提灯が二つと、三百人の死刑執行人が並んでいた。石武禄は既に酒に酔っていて、「諸君、我々はこの山を十年以上占領している。地元の中将徐盛が私に敵対するとは思ってもいなかった。彼は私の兄を射殺し、兵士たちで黄草山を包囲した。彼の食糧と草が尽きたら、私は彼の陣営に忍び込み、兄の仇を討つつもりだ」と言った。徐盛はこれを聞いて、廊下を飛び降りて盗賊を刺し殺そうとした。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。