『新世界物語 政事』第 9 章に記録されているのは誰の言葉と行為ですか。

『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・政事・九』には誰の言葉や行いが記録されているのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が、詳しく紹介します。興味のある友人は一緒に見てみましょう！

オリジナル

王安奇が東海県の太守だったとき、下級の役人が池から魚を盗んだので、太守は彼を処罰した。王は言いました。「文王の狩猟公園はすべての民の共有物です。なぜ池の魚のことを気にかけなければならないのですか？」

単語メモ

①王安斉：王承（273年頃-318年）は安斉とも呼ばれ、太原晋陽（現在の山西省太原）の人であり、王占の息子である。彼は東海内史官に昇進した。

② 崗嗣：主部（政務を担当する役人）。

③文王：周の文王。囿(yòu): 鳥や動物を飼育するための庭園。共通: 一緒に使用されます。孟子の『梁回王夏』によれば、周の文王は半径70里の庭園を持ち、人々はそこで薪を集めたり、狩りをしたりできた。

翻訳する

王成が東海県の内史を司っていたとき、下級の役人が池から魚を盗んだので、大書記はその件を調査したいと考えました。王承は言った。「周の文王の狩猟場は民衆が共同で利用していた。池の魚の数匹をケチるのはなぜいけないのか？」

啓示

王承真は恨みを持たない偉人の典型です。乱世に下級官吏が魚を盗んだのは、主に食糧不足のためでした。彼は他人の困難に同情したので、死後も惜しまれ尊敬されました。